Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Hochdruckwasserstrahlschneiden
Deutsch Englisch Übersetzung
Hochdruckwasserstrahlschneiden
n
techn.
waterjet cutting
Hochdruckwasserstrahlschneiden
n
techn.
waterjet cutting
Hochdruck
high pressure
Antizyklone
f
, Hochdruckgebiet
n
, Hochdruck
m
meteo.
anticyclone
Druck
m
unter Druck
gleichmäßiger Druck
auf jdn. Druck ausüben, jdn. unter Druck setzen
Druckmittel anwenden auf
mit Hochdruck arbeiten
pressure
under pressure
smooth and continuous pressure
to put pressure on sb., to apply pressure to sb.
to apply pressure to
to work at high pressure
Hochdruck
m
high pressure
Hochdruck
m
(Drucken)
relief printing
Hochdruck
high-pressure
Antizyklone
f
; Hochdruckgebiet
n
; Hochdruck
m
meteo.
anticyclone
Druck
m
Drucke
pl
; Drücke
pl
gleichmäßiger Druck
voller Druck
den Druck mindern
unter Druck stehen
unter Druck setzen
auf jdn. Druck ausüben; jdn. unter Druck setzen
Druckmittel anwenden auf
mit Hochdruck arbeiten
absoluter Druck
allseitiger Druck
einseitiger Druck
mittiger Druck
pressure
pressures
smooth and continuous pressure
full pressure
to reduce the pressure
to be under pressure
to put under pressure
to put pressure on sb.; to apply pressure to sb.
to apply pressure to
to work at high pressure
absolute pressure
confining pressure; pressure acting in all directions
directional pressure; unilateral pressure
axial compression
Hochdruck
m
print
relief printing
Hochdruck-Säulen-Reaktor
m
techn.
Hochdruck-Säulen-Reaktoren
pl
high-pressure column reactor
high-pressure column reactors
Hochdruck-Flüssigkeitschromatographie
f
chem.
high-pressure liquid chromatography HPLC
sich ins Zeug legen
v
ugs.
; unter Hochdruck arbeiten
v
to hustle
coll.
Hochdruck-Flüssigchromatographie
f
biochem.
high pressure liquid chromatography
Chromatografie
f
; Chromatographie
f
chem.
Gaschromatographie
f
Gas-Flüssigkeits-Chromatographie
f
Hochleistungsflüssigkeitschromatographie
f
; Hochdruck-Flüssigchromatographie
f
Niederdruck-Chromatographie
f
Säulenchromatographie
f
chromatography
gas chromatography GC ; gas chromatographic analysis
gas-liquid chromatography GLC
high-performance liquid chromatography; high-pressure liquid chromatography HPLC
low-pressure chromatography
column chromatography
Druck
m
; Pression
f
geh.
Drucke
pl
; Drücke
pl
Gesamtdruck
m
gleichmäßiger Druck
voller Druck
Mindestdruck
m
den Druck mindern
unter Druck stehen
unter Druck setzen
auf jdn. Druck Pressionen
geh.
ausüben; jdn. unter Druck setzen
Druckmittel anwenden auf
mit Hochdruck arbeiten
absoluter Druck
allseitiger Druck
einseitiger Druck
mittiger Druck
pressure
pressures
total pressure; overall pressure
smooth and continuous pressure
full pressure
minimum pressure
to reduce the pressure
to be under pressure
to put under pressure
to put pressure on sb.; to apply pressure to sb.
to apply pressure to
to work at high pressure
absolute pressure
confining pressure; pressure acting in all directions
directional pressure; unilateral pressure
axial compression
Druckstock
m
; Klischee
n
(Hochdruck)
print
Druckstöcke
pl
; Klischees
pl
ein Klischee ätzen
block (relief printing)
blocks
to etch a block
Hochdruck-Flüssigkeitschromatographie
f
chem.
high-pressure liquid chromatography HPLC
volle Pulle
ugs.
; mit Volldampf; mit Hochdruck
volle Pulle fahren
mit Hochdruck arbeiten; mit vollem Einsatz arbeiten; sich voll reinhängen
ugs.
sich (ordentlich) ins Zeug legen sich ordentlich angestrengen, um die Konkurrenz zu überbieten
flat out
coll.
to drive flat out
to work flat out
to work flat out to beat the completion
Hochdruckbehälter
m
Hochdruckbehälter
pl
high-pressure vessel
high-pressure vessels
Hochdruckbehälter
m
techn.
Hochdruckbehälter
pl
high-pressure vessel
high-pressure vessels
Hochdruckbehälter
m
techn.
Hochdruckbehälter
pl
high-pressure vessel; high-pressure tank; high-pressure receiver
chem.
high-pressure vessels; high-pressure tanks; high-pressure receivers
Hochdruckbrenner
m
Hochdruckbrenner
pl
high-pressure burner, high-velocity burner
high-pressure burners, high-velocity burners
Hochdruckbrenner
m
Hochdruckbrenner
pl
high-pressure burner; high-velocity burner
high-pressure burners; high-velocity burners
Hochdruckgebiet
n
meteo.
Hochdruckgebiete
pl
high-pressure area
high-pressure areas
Hochdruckgebiet
high pressure area
Hochdruckgebiet
n
; Hoch
n
meteo.
Hochdruckgebiete
pl
high-pressure area; high
high-pressure areas
Hochdruckgebiet
n
; Hoch
n
; Antizyklone
f
meteo.
Hochdruckgebiete
pl
; Hochs
pl
; Antizyklonen
pl
high-pressure area; high-pressure region; high; anticyclone
high-pressure areas; high-pressure regions; highs; anticyclones
Ausläufer
m
meteo.
Ausläufer
pl
die Ausläufer eines Sturms
die Ausläufer eines Hochs Hochdruckgebiets
die Ausläufer eines Tiefs Tiefdruckgebiets
meteo.
remnant; ridge
remnants; ridges
the remnants of a storm
a ridge of high pressure
a trough of low pressure
Ausläufer
m
meteo.
Ausläufer
pl
die Ausläufer eines Sturms
der Ausläufer eines Hochs Hochdruckgebiets; Hochdruckkeil
m
; Zwischenhoch
n
der Ausläufer eines Tiefs Tiefdruckgebiets; Tiefdruckrinne
f
; Tiefdrucktrog
m
remnant; ridge
remnants; ridges
the remnants of a storm
a ridge of high pressure; high-pressure ridge
a trough of low pressure; low-pressure trough
Hochdruckhomogenisator
m
techn.
Hochdruckhomogenisatoren
pl
high pressure homogenizer
high pressure homogenizers
Hochdruckkeil
m
meteo.
Hochdruckkeile
pl
ridge
ridges
Hochdruckmaschine
f
; Reliefdruckmaschine
f
textil.
Hochdruckmaschinen
pl
; Reliefdruckmaschinen
pl
printing machine by relief engraving
printing machines by relief engraving
Druckmaschine
f
; Druckpresse
f
print
Druckmaschinen
pl
; Druckpressen
pl
Bogendruckmaschine
f
; Bogenmaschine
f
Hochdruckmaschine
f
; Buchdruckpresse
f
einbahnige Druckmaschine
mehrbahnige Druckmaschine
Tapetendruckmaschine
f
Maschine für Umdruckverfahren
an der Druckmaschine
printing machine; printing press
printing machines; printing presses
sheed-fed printing machine; sheed-fed printing press
letterpress printing machine
single web press
multi web press
wallpaper machine
printing machine by transfer
on press
Hochdruckmetamorphose
f
geol.
high-pressure metamorphism
Gesteinsmetamorphose
f
; Metamorphose
f
geol.
ansteigende Metamorphose
Belastungsmetamorphose
f
Dynamometamorphose
f
Hochdruckmetamorphose
f
isocheme Metamorphose
Regionalmetamorphose
f
regressive Metamorphose
schwache Metamorphose
starke Metamorphose
rock metamorphosis; metamorphism
progressive
prograde
metamorphism
load metamorphism; static metamorphism; pressure metamorphism
dynamometamophism; dynamic metamorphism; dislocation metamorphism
high-pressure metamorphism
isochemical metamorphism
regional metamorphism
retrogressive metamorphism; retrograde metamorphism
low-rank metamorphism; low-grade metamorphism
high-rank metamorphism; high-grade metamorphism
Hochdruckreifen
m
high pressure tyre
Hochdruckreifen
m
Hochdruckreifen
pl
high pressure tyre; high pressure tire
Am.
high pressure tyres; high pressure tires
Hochdruckreiniger
m
Hochdruckreiniger
pl
high-pressure cleaner
high-pressure cleaners
Hochdruckreiniger
m
Hochdruckreiniger
pl
high-pressure cleaner; pressure washer
high-pressure cleaners; pressure washers
Hochdruckschlauch
m
Hochdruckschläuche
pl
high-pressure hose
high-pressure hoses
Hochdruckverdichter
m
techn.
Hochdruckverdichter
pl
high-pressure compressor
high-pressure compressors
Vorwärmer
m
(Abwärmerückgewinnung)
techn.
envir.
Vorwärmer
pl
Abgasvorwärmer
m
Abdampfvorwärmer
m
Hochdruckvorwärmer
m
Schlangenrohrvorwärmer
m
Rippenrohrvorwärmer
m
Green'scher Abgasvorwärmer
heat economizer; economizer; economiser
Br.
; eco
coll.
(waste-heat recovery)
heat economizers; economizers; economisers; ecos
gas economizer
steam economizer
high-pressure economizer; HP economizer
bare-tube economizer
gilled-tube economizer
Green's economizer
Hochdruckwächter
m
techn.
Hochdruckwächter
pl
high pressure switch
high pressure switches
Hochdruckwasserstrahlschneiden
n
techn.
waterjet cutting
Deutsche
Hochdruckwasserstrahlschneiden Synonyme
Englische
waterjet cutting Synonyme
Hochdruckwasserstrahlschneiden Definition
Cutting
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Cut
Cutting
(
n.
)
The
act
or
process
of
making
an
incision,
or
of
severing,
felling,
shaping,
etc.
Cutting
(
n.
)
Something
cut,
cut
off,
or
cut
out,
as
a
twig
or
scion
cut
off
from
a
stock
for
the
purpose
of
grafting
or
of
rooting
as
an
independent
plant
Cutting
(
a.
)
Adapted
to
cut
Cutting
(
a.
)
Chilling
Cutting
(
a.
)
Severe
Screw-cutting
(
a.
)
Adapted
for
forming
a
screw
by
cutting
waterjet cutting Bedeutung
cost
cutting
the
act
of
cutting
costs
price
cutting
price
cut
cutting
the
price
of
merchandise
to
one
lower
than
the
usual
or
advertised
price
cut
cutting
cutting
off
the
act
of
shortening
something
by
chopping
off
the
ends,
the
barber
gave
him
a
good
cut
cutting
thinning
the
act
of
diluting
something,
the
cutting
of
whiskey
with
water,
the
thinning
of
paint
with
turpentine
cut
cutting
the
act
of
cutting
something
into
parts,
his
cuts
were
skillful,
his
cutting
of
the
cake
made
a
terrible
mess
cut
cutting
the
act
of
penetrating
or
opening
open
with
a
sharp
edge,
his
cut
in
the
lining
revealed
the
hidden
jewels
abscission
cutting
off
the
act
of
cutting
something
off
ablation
extirpation
cutting
out
excision
surgical
removal
of
a
body
part
or
tissue
cut
cutting
the
division
of
a
deck
of
cards
before
dealing,
he
insisted
that
we
give
him
the
last
cut
before
every
deal,
the
cutting
of
the
cards
soon
became
a
ritual
carving
cutting
removing
parts
from
hard
material
to
create
a
desired
pattern
or
shape
film
editing
cutting
the
activity
of
selecting
the
scenes
to
be
shown
and
putting
them
together
to
create
a
film
chopping
board
cutting
board
a
wooden
board
where
meats
or
vegetables
can
be
cut
cutter
cutlery
cutting
tool
a
cutting
implement,
a
tool
for
cutting
cutting
implement
a
tool
used
for
cutting
or
slicing
cutting
room
a
room
where
films
or
tapes
are
edited
(by
cutting
out
unwanted
parts)
knife
edge
cutting
edge
the
sharp
cutting
side
of
the
blade
of
a
knife
vanguard
forefront
cutting
edge
the
position
of
greatest
importance
or
advancement,
the
leading
position
in
any
movement
or
field,
the
Cotswolds
were
once
at
the
forefront
of
woollen
manufacturing
in
England,
the
idea
of
motion
was
always
to
the
forefront
of
his
mind
and
central
to
his
philosophy
clipping
newspaper
clipping
press
clipping
cutting
press
cutting
an
excerpt
cut
from
a
newspaper
or
magazine,
he
searched
through
piles
of
letters
and
clippings
cutting
a
piece
cut
off
from
the
main
part
of
something
cutting
slip
a
part
(sometimes
a
root
or
leaf
or
bud)
removed
from
a
plant
to
propagate
a
new
plant
through
rooting
or
grafting
cutting
angle
the
angle
between
the
face
of
a
cutting
tool
and
the
surface
of
the
work
metal-cutting
hard
and
sharp
enough
to
cut
metal,
metal-cutting
tools
cutting
keen
knifelike
piercing
stabbing
lancinate
lancinating
painful
as
if
caused
by
a
sharp
instrument,
a
cutting
wind,
keen
winds,
knifelike
cold,
piercing
knifelike
pains,
piercing
cold,
piercing
criticism,
a
stabbing
pain,
lancinating
pain
up-to-date
cutting-edge
with-it
in
accord
with
the
most
fashionable
ideas
or
style,
wears
only
the
latest
style,
the
last
thing
in
swimwear,
cutting-edge
technology,
a
with-it
boutique
bleak
cutting
raw
unpleasantly
cold
and
damp,
bleak
winds
of
the
North
Atlantic
cutting
edged
stinging
(of
speech)
harsh
or
hurtful
in
tone
or
character,
cutting
remarks,
edged
satire,
a
stinging
comment
Ergebnisse der Bewertung:
105
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.