Hochschulreform Deutsch Englisch Übersetzung

Hochschulreform f pol. Hochschulreformen pl	reform of higher education reforms of higher education
Hochschulreform f pol. Hochschulreformen pl	reform of higher education reforms of higher education
Online-Diskussion f; Diskussion f comp. eine Online-Diskussion hochschubsen	discussion thread; thread to bump a discussion thread
verfasste Studentenschaft f Dt.; Hochschülerschaft f Ös. stud. adm.	students' union, students' association; guild of students; government of student body
Hochschul...; College...	collegiate
Drittmittel pl Dt. (für Hochschul- und Forschungsprojekte) fin. Drittmitteleinwerbung f; Drittmittelakquise f	grant money from the private sector from non-government sources providers (for university and research projects) acquisition of grant money from the private sector
Hochschul…; College…	collegiate
Hochschulabsolvent m; Hochschulabsolventin f; Hochschulabgänger m; Universitätsabsolvent m; Universitätsabgänger m; Absolvent m einer Hochschule Universität; Akademiker m; Akademikerin f; Graduierter m geh. selten stud. Hochschulabsolventen pl; Hochschulabsolventinnen pl; Hochschulabgänger pl; Universitätsabsolventen pl; Universitätsabgänger pl; Absolventen pl einer Hochschule Universität; Akademiker pl; Akademikerinnen pl; Graduierter pl ein Absolvent der Yale-Universität	graduate of a university; university graduate; graduate Br.; grad Br. coll.; college graduate Am. graduates of a university; university graduates; graduates; grads; college graduates a graduate of Yale (University)
Hochschulabschluss m; Universitätsabschluss m stud Anerkennung von Hochschulabschlüssen Erreichen des Hochschulabschlusses	university qualification recognition of university qualifications graduation
Hochschulabschluss m; Universitätsabschluss m stud. Anerkennung von Hochschulabschlüssen	university qualification recognition of university qualifications
Universitätsabschluss, Hochschulabschluss	university degree
Hochschulabschluss m, Universitätsabschluss m, akademischer Grad	degree
postgradual; nach dem Hochschulabschluss (nachgestellt) adj stud. postgraduales Studium; Aufbaustudium n	postgraduate; graduate Am. postgraduate course; postgraduate studies
Person Sache die einen versorgt mit der man ausgesorgt hat Ich habe den Verdacht dass sie in mir nur den Versorger sieht. Mit dem Spielerstar dürfte die Mannschaft für viele Jahre ausgesorgt haben. Mit dem höheren Hochschulabschluss hatte er ausgesorgt. Die Musik sollte dann auch ihr Broterwerb werden.	meal ticket fig. I suspect that I am just a meal ticket for her. The star player is expected to be the team's meal ticket for many years. An advanced degree was his meal ticket. Music was going to be her meal ticket.
diplomiert; graduiert; mit Hochschulabschluss (nachgestellt) adj (Person) stud. ein graduierter Informatiker eine diplomierte Krankenschwester	graduate; grad coll. (of a person) a computer science graduate a graduate nurse; a grad nurse
diplomiert adj (mit Hochschulabschluss) stud.	graduate
etw. einer Sache gleichsetzen v oder ein diesem akademischen Grad gleichzusetzender Hochschulabschluss	to regard sth. as corresponding to sth.; to regard sth. as equivalent to sth.; to deem sth. as equivalent to sth. or a university qualification deemed as equivalent to this degree
einen akademischen Grad erwerben; einen Hochschulabschluss Universitätsabschluss erwerben v stud. seinen Abschluss mit Auszeichnung machen Ich habe an der Universität Leipzig meinen Abschluss gemacht.	to graduate Br.; to graduate from university Am. to graduate with honours I graduated from the University of Leipzig.
Person Sache, die einen versorgt mit der man ausgesorgt hat Ich habe den Verdacht, dass sie in mir nur den Versorger sieht. Mit dem Spielerstar dürfte die Mannschaft für viele Jahre ausgesorgt haben. Mit dem höheren Hochschulabschluss hatte er ausgesorgt. Die Musik sollte dann auch ihr Broterwerb werden.	meal ticket fig. I suspect that I am just a meal ticket for her. The star player is expected to be the team's meal ticket for many years. An advanced degree was his meal ticket. Music was going to be her meal ticket.
Akademiker, Hochschulabsolvent	university graduate

Hochschulabsolvent	college graduate
Hochschulabsolvent m, Hochschulabsolventin f, Universitätsabsolvent m, Universitätsabsolventin f Hochschulabsolventen pl, Hochschulabsolventinnen pl, Universitätsabsolventen pl, Universitätsabsolventinnen pl	university graduate university graduates
Hochschulabsolvent m; Hochschulabsolventin f; Universitätsabsolvent m; Universitätsabsolventin f; Graduierter m geh. stud. Hochschulabsolventen pl; Hochschulabsolventinnen pl; Universitätsabsolventen pl; Universitätsabsolventinnen pl ein Absolvent der Yale-Universität	university graduate; graduate university graduates; graduates a graduate of Yale (University)
Diplomand m; Diplomandin f; Hochschulabsolvent m	graduand Br. Can.
Hochschulabsolvent m, dem der Magistertitel verliehen wird stud.	graduand Br.
Magister m Mag. ; Magistra f Mag.a (Hochschulabsolvent) stud. Magister pl	Master (university graduate) Masters
Quereinsteiger m; Berufsumsteiger m Quereinsteiger pl; Berufsumsteiger pl sowohl Hochschulabsolventen als auch Quereinsteiger einstellen	career changer; career switcher rare career changers; career switchers; people those switching careers to recruit both graduates and career changers
Stipendium n (das an gute Leistungen gebunden ist) fin. Stipendien pl Auslandsstipendium n Austauschstipendium n Doktorandenstipendium n Forschungsstipendium n Hochschulstipendium n; Universitätsstipendium n Graduiertenstipendium n Graduitertenauslandsstipendium n; Auslandsstipendium n für Hochschulabsolventen Graduiertenforschungsstipendium n; Forschungsstipendium n für Hochschulabsolventen Lehrstipendium n Leistungsstipendium n; Begabtenstipendium n Leistungsstipendium n für Hochschulabsolventen (meist mit einem Lehr- bzw. Forschungsauftrag) Projektstipendium n Sportstipendium n	scholarship; studentship Br. (based on academic merit) scholarships; studentships study abroad scholarship; travelling scholarship; traveling scholarship Am.; study abroad studentship Br.; travelling studentship Br. exchange scholarship; exchange studentship Br. PhD scholarship; PhD studentship Br. research scholarship; research studentship university scholarship; university studentship Br. postgraduate scholarship Br.; postgraduate studentship Br.; graduate scholarship Am. travelling fellowship Br.; traveling fellowship Am. research fellowship teaching scholarship; (graduate) teaching studentship Br. excellence scholarship; excellence studentship Br. fellowship project scholarship athletic scholarship
Zulassung f (zu einem Tätigkeitsbereich Veranstaltungsangebot) adm. bedingte Zulassung; mit Auflagen verbundene Zulassung Zulassung als Rechtsanwalt; Anwaltszulassung f Zulassung zu einem Fortbildungskurs zu einem Forschungsprogramm für Hochschulabsolventen zugelassen werden	admission (to an activity area a programme) conditional admission admission as sollicitor Br.; admission as attorney Am.; admission to the Bar Am. admission to an advanced training course to gain admission to a research degree programme
passende Personen zusammenbringen; passende Dinge zusammenstellen; kombinieren v passende Personen zusammenbringend; passende Dinge zusammenstellend; kombinierend passende Personen zusammengebracht; passende Dinge zusammengestellt; kombiniert Hochschulabsolventen mit Firmen zusammenbringen, die Mitarbeiter suchen passende Vorhangstoffe zur Sitzgarnitur finden Meine Mutter versucht immer, mich mit den Kindern ihrer Freunde zusammenzubringen.	to match; to match up appropriate people things matching; matching up appropriate people things matched; matched up appropriate people things to match up graduates with companies requiring staff to match (up) the living room set with some suitable draperies My mother is always trying to match me up with her friends' children.
Hochschulangehörige m f; Hochschulangehöriger	academic personnel
Hochschulangehörige m,f; Hochschulangehöriger	academic personnel
Hochschulausbildung f	tertiary education
Hochschulausbildung f stud.	higher education; tertiary education
Hochschulbereich m	higher education sector; field of higher education
Hochschulbetrieb m; Universitätsbetrieb m; Vorlesungsbetrieb m stud. adm.	university operations
Hochschulbetrieb m; Universitätsbetrieb m stud.	university life
akademisch adj (den Hochschulbetrieb betreffend) stud. akademischer Beruf akademischer Grad akademische Freiheit; Freiheit von Wissenschaft, Forschung und Lehre akademischer Titel in akademischen Kreisen	academic (relating to university life) graduate occupation; graduate profession academic degree academic freedom academic rank in academic circles.
erweiterte Hochschulbildung	postgraduate education

Hochschulbildung	university education
Hochschulwesen, Hochschulbildung	higher education
Hochschulbildung f	university education
Hochschulbildung f; akademische Bildung f stud.	university education
erziehungswissenschaftliche Hochschule	college of education
erziehungswissenschaftliche Hochschule	teacher training college
Hochschule für Aufbaustudien (US)	graduate school
pädagogische Hochschule	teacher training college
Akademie f, Hochschule f, höhere Lehranstalt f Akademien pl, Hochschulen pl, höhere Lehranstalten Akademie der Künste (in Großbritannien) Akademie der Wissenschaft Akademie für Schauspielkunst	academy academies Royal Academy of Arts Br. academy of sciences academy of drama
Eidgenössische Technische Hochschule f (ETH)	technical university or college in Switzerland
Hochschule f, Universität f Hochschulen pl, Universitäten pl	university universities
Rückmeldefrist f (Hochschule) Rückmeldefristen pl	re-registration period re-registration periods
Rückmeldegebühren pl (Hochschule)	re-registration fee
Rückmeldung f (an einer Hochschule)	re-registration
TH : Technische Hochschule	college of technology, technical university
Hochschule, Universitaet	university
Hochschule	college
weiterführende Schule; Hochschule	college
Akademie f; Hochschule f; höhere Lehranstalt f stud. Akademien pl; Hochschulen pl; höhere Lehranstalten Akademie der Künste (in Großbritannien) Akademie der Wissenschaft Akademie für Schauspielkunst höhere technische Lehranstalten	academy academies Royal Academy of Arts Br. academy of sciences academy of drama higher technical college
Eidgenössische Technische Hochschule f ETH Eidgenössische Technische Hochschule Zürich; ETH Zürich	technical university in Switzerland Swiss Federal Institute of Technology Zurich
Fachhochschule f FH ; Hochschule für angewandte Wissenschaften stud. Fachhochschulen pl	University of applied science (advanced technical college; vocational university) Universities of applied science
Hochschule f; Universität f stud. Hochschulen pl; Universitäten pl Technische Hochschule TH ; Technische Universität TU ; Technik Ös. ugs. Pädagogische Hochschule PH	higher education institute; university higher education institutes; universities University of Technology; Technical university university of education
Lehrberechtigung f (an einer Hochschule) stud.	qualification to teach (in higher education)
Musikhochschule f; Hochschule f für Musik; Musikakademie f; Konservatorium n mus. stud. Musikhochschulen pl; Hochschulen für Musik; Musikakademien pl; Konservatorien pl	college of music; academy of music; conservatory; conservatoire colleges of music; academies of music; conservatories; conservatoires
Rückmeldefrist f (Hochschule) stud. Rückmeldefristen pl	re-registration period re-registration periods
Rückmeldegebühren pl (Hochschule) stud.	re-registration fee
Rückmeldung f; Wiedereinschreibung f (an einer Hochschule) stud. Rückmeldungen pl; Wiedereinschreibungen pl	re-registration; renewal of matriculation re-registrations
sich gegen etw. absichern; sich vor etw. schützen v econ. Ich gehe auf Nummer Sicher. auf mehrere Pferde setzen übtr. Es ist eine gute Idee von dir auf mehrere Pferde zu setzen indem du dich bei mehr als einer Hochschule bewirbst.	to hedge against sth. I'll hedge my bet. to hedge one's bets It's a good idea to hedge your bets by applying to more than one university.
Madrasa f; Medrese f; Medresse f (islam. Hochschule in einer Moschee)	madrasah; medrese
Akademie f; Hochschule f; höhere Lehranstalt f stud. Akademien pl; Hochschulen pl; höhere Lehranstalten Akademie der Künste (in Großbritannien) Akademie der Wissenschaft Akademie für Schauspielkunst Filmakademie f höhere technische Lehranstalten	academy academies Royal Academy of Arts Br. academy of sciences academy of drama film academy higher technical college
Eidgenössische Technische Hochschule f ETH Eidgenössische Technische Hochschule Zürich; ETH Zürich	technical university in Switzerland Swiss Federal Institute of Technology Zurich
Fachhochschule f FH ; Hochschule für angewandte Wissenschaften Dt. HAW stud. Fachhochschulen pl	institute of technology (advanced technical college) (vocational university) (University of applied science) institutes of technology
Immatrikulation f; Einschreibung f an einer Hochschule adm. stud. Immatrikulationen pl; Einschreibungen pl an einer Hochschule erstmalige Immatrikulation; Ersteinschreibung f	matriculation; university enrolment Br.; university enrollment Am.; enrolment enrollment in a university matriculations; university enrolments; university enrollments; enrolment enrollment in a universities first matriculation; first university enrolment

reform	a change for the better as a result of correcting abuses, justice was for sale before the reform of the law courts
land reform	a redistribution of agricultural land (especially by government action)
reform	self-improvement in behavior or morals by abandoning some vice, the family rejoiced in the drunkard's reform
Secretary of Education Education Secretary	the position of the head of the Education Department, the post of Education Secretary was created in
Secretary of Health Education and Welfare	head of a former executive department created in and divided into two departments in
education	the profession of teaching (especially at a school or college or university)
reform	a campaign aimed to correct abuses or malpractices, the reforms he proposed were too radical for the politicians
education instruction teaching pedagogy didactics educational activity	the activities of educating or instructing, activities that impart knowledge or skill, he received no formal education, our instruction was carefully programmed, good classroom teaching is seldom rewarded
continuing education	a program of instruction designed primarily for adult students who participate part-time
adult education	a course (via lectures or correspondence) for adults who are not otherwise engaged in formal study
elementary education	education in elementary subjects (reading and writing and arithmetic) provided to young students at a grade school
higher education	education provided by a college or university
secondary education	education beyond the elementary grades, provided by a high school or college preparatory school
reformatory reform school training school	correctional institution for the detention and discipline and training of young or first offenders
education training breeding	the result of good upbringing (especially knowledge of correct social behavior), a woman of breeding and refinement
education	the gradual process of acquiring knowledge, education is a preparation for life, a girl's education was less important than a boy's
physical education	training in the development of and care for the human body, stresses athletics, includes hygiene
self-education selfultivation	the process of educating yourself
special education	education of physically or mentally handicapped children whose needs cannot be met in an ordinary classroom
vocational training vocational education	training for a specific vocation in industry or agriculture or trade
higher cognitive process	cognitive processes that presuppose the availability of knowledge and put it to use
education	knowledge acquired by learning and instruction, it was clear that he had a very broad education
Reform Judaism	beliefs and practices of Reform Jews
higher criticism	the scientific study of biblical writings to determine their origin and meaning
Higher National Diploma HND	a diploma given for vocational training that prepares the student for a career in a particular area, good students may progress to a course leading to a degree
higher law	a principle that takes precedent over the laws of society
Master of Education MEd	a master's degree in education
Doctor of Education EdD DEd	a doctor's degree in education
Reform Judaism	the most liberal Jews, Jews who do not follow the Talmud strictly but try to adapt all of the historical forms of Judaism to the modern world
Department of Education Education Department Education	the United States federal department that administers all federal programs dealing with education (including federal aid to educational institutions and students), created
Department of Health Education and Welfare	a former executive department of the United States government, created in and divided in
school board board of education	a board in charge of local public schools
reform movement	a movement intended to bring about social and humanitarian reforms
Reform Jew	liberal Jew who tries to adapt all aspects of Judaism to modern circumstances
Secretary of Education Education Secretary	the person who holds the secretaryship of the Department of Education, Carter appointed Shirley Hufstedler as the first Secretary of Education
superior higher-up superordinate	one of greater rank or station or quality
seniority senior status higher status higher rank	higher rank than that of others especially by reason of longer service
General Certificate of Secondary Education GCSE O level	the basic level of a subject taken in school
reform straighten out see the light	change for the better, The lazy student promised to reform, the habitual cheater finally saw the light
reform	make changes for improvement in order to remove abuse and injustices, reform a political system
reform	improve by alteration or correction of errors or defects and put into a better condition, reform the health system in this country
reform	break up the molecules of, reform oil
reform	produce by cracking, reform gas
reform reclaim regenerate rectify	bring, lead, or force to abandon a wrong or evil course of life, conduct, and adopt a right one, The Church reformed me, reform your conduct
progressive reformist reform-minded	favoring or promoting reform (often by government action)
higher(a)	of education beyond the secondary level, higher education, higher learning
higher(a)	advanced in complexity or elaboration, higher finance, higher mathematics
ranking(a) superior higher-ranking	having a higher rank, superior officer
above higher up in a higher place to a higher place	in or to a place that is higher
upstairs up the stairs on a higher floor	on a floor above, they lived upstairs

Hochschulreform Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Hochschulreform Synonyme

Englische reform of higher education Synonyme

Hochschulreform Definition

reform of higher education / reforms of higher education Bedeutung