Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Hochwasserdurchfluss
Deutsch Englisch Übersetzung
Hochwasserdurchfluss
m
; Notauslass
m
(Wasserbau)
storm water flow; rain outlet (water engineering)
Hochwasserdurchfluss
m
; Notauslass
m
(Wasserbau)
storm water flow; rain outlet (water engineering)
Hochwasser, Flut
high water
Hochwasser
n
(eines Flusses)
high water
Hochwasser
n
(des Meeres)
high tide
Hochwasser
n
(Ãœberschwemmung)
vom Hochwasser betroffene Bürger
höchstes wahrscheinliches Hochwasser
mittleres jährliches Hochwasser
flood, floods
citizens affected by floods
maximum probable flood
mean annual flood
Hochwasser haben (führen)
to be swollen
Flut, Hochwasser
flood
Flut
f
; Flutstrom
f
; Flutströmung
f
; Tidehochwasser
n
; Hochwasser
n
; auflaufendes ansteigendes Wasser
geogr.
phys.
Die Flut kommt.
Es ist Flut.
flow; flood; flood tide; flood-tidal current; flood current; high tide; flowing tide; high water
The tide begins to flood.
The tide is on the flood.
Hochwasser
n
(eines Flusses)
envir.
Hochwasser führen haben
high water
to be swollen
Hochwasser
n
; Ãœberschwemmungen
pl
; Ãœberflutungen
pl
envir.
plötzlich einsetzendes Hochwasser
vom Hochwasser betroffene Bürger
höchstes wahrscheinliches Hochwasser
mittleres jährliches Hochwasser
Hochwasser infolge der Schneeschmelze (im Frühjahr)
flood water; flood; floods; inundations; deluges
flash flood; spate
Br.
citizens affected by floods
maximum probable flood
mean annual flood
freshet
etw. dichtmachen; etw. abdichten
v
dichtmachend; abdichtend
dichtgemacht; abgedichtet
auf dem Schiffsdeck alles dichtmachen
das Haus abdichten bevor das Hochwasser kommt
to batten down () sth.
battening down
battened down
to batten down everything on the ship's deck
to batten down the house before the floods hit
(an einem Ort) festsitzen; gestrandet sein; von der Außenwelt abgeschnitten sein
v
festsitzend; gestrandet seind; von der Außenwelt abgeschnitten seind
festgesessen; gestrandet gewesen; von der Außenwelt abgeschnitten gewesen
Ich saß im Büro fest und hatte keine Möglichkeit nach Hause zu fahren.
Wir hatten eine Autopanne und saßen in der Einöde fest.
Die Seeleute saßen fünf Wochen lang auf der Insel fest.
Mehrere Ortschaften sind vom Hochwasser eingeschlossen.
to be marooned (in a place)
being marooned
been marooned
I was marooned at the office without a ride home.
The car broke down and left us marooned in the middle of nowhere.
The sailors were marooned on the island for five weeks.
Several villages are marooned by floods.
Flut
f
; Flutstrom
m
; Flutströmung
f
; Tidehochwasser
n
; Hochwasser
n
; auflaufendes ansteigendes Wasser
geogr.
phys.
Die Flut kommt.
Es ist Flut.
flow; flood; flood tide; flood-tidal current; flood current; high tide; flowing tide; high water
The tide begins to flood.
The tide is on the flood.
Hochwasser
n
(überdurchschnittlich hoher Wasserstand oder Abfluss eines Gewässers)
envir.
höchstes Hochwasser
mittleres Hochwasser
Hochwasser führen haben
high water
record high water
average high water
to be swollen
Hochwasser
n
; Ãœberschwemmungen
pl
; Ãœberflutungen
pl
envir.
höchstes Hochwasser; Höchsthochwasser; Maximalhochwasser
plötzlich einsetzendes Hochwasser; Flutwelle
f
(in einem Fließgewässer)
Gletscherhochwasser
n
Jahrhunderthochwasser
n
; hundertjährliches Hochwasser
Jahrtausendhochwasser
n
; tausendjährliches Hochwasser; 1000-jährliches Hochwasser
Katastrophenhochwasser
n
außergewöhnliches Hochwasser; außerordentliches Hochwasser
extremes Hochwasser; Extremhochwasser
n
historisches Hochwasser
höchstes wahrscheinliches Hochwasser; wahrscheinlich höchstes Hochwasser; wahrscheinliches Maximalhochwasser
mittleres jährliches Hochwasser
Hochwasser infolge der Schneeschmelze (im Frühjahr)
Ansteigen des Hochwassers; Hochwasseranstieg
m
Auftreten von Hochwasser; Eintreten von Hochwasserereignissen
Rückgang Abklingen des Hochwassers; Hochwasserabfall
m
vom Hochwasser betroffene Bürger
flood water; flood; floods; inundations; deluges
maximum flood; record flood; flood of record
flash flood; flash flooding; spate
Br.
glacier flood; glacial flood; glacial outburst flood; glacier lake outburst flood
hundred-year flood; 100-year flood
thousand-year flood; 1000-year flood
catastrophic flood; disastrous flood
exceptional flood; extraordinary flood
extreme flood; superflood
Am.
historical flood
probable maximum flood PMF ; probable record flood
mean annual flood
freshet
increase of flood
flood occurrence; occurrence of flood events
flood recession
citizens affected by floods
Hochwasserregime
n
(Abflussverhalten eines Fließgewässers bei Hochwasser) (Gewässerkunde)
flood regime (variatons of stream discharge during a high water period) (hydrology)
etw. (Negatives) abbekommen
ugs.
; etw. abkriegen
ugs.
v
abbekommend; abkriegend
abbekommen; abgekriegt
etwas von etw. abbekommen, von etw. in Mitleidenschaft gezogen worden sein
Habt Ihr vom Hochwasser etwas abbekommen?
Hast du etwas abbekommen?
to have your share of sth. (negative)
having your share of
had your share of
to have also been affected by sth.
Have you been affected by the floods flooding?
Are you hurt?
abflusswirksamer Querschnitt
m
; Abflussquerschnitt
m
; Abflussprofil
n
; Durchflussquerschnitt
m
; Durchflussprofil
n
; Fließquerschnitt
m
(Fläche quer zu einem Strom, die ebenfalls durchflossen werden kann)
envir.
Hochwasserprofil
n
(Abflussquerschnitt, der bei Hochwasser durchströmt wird)
benetzte Fläche des Abflussquerschnitts; benetzter Querschnitt
benetzter Umfang des Abflussquerschnitts
zusammengesetzter Querschnitt; zusammengesetztes Profil; Doppelprofil
flow section; discharge cross section; discharge section (cross-section of a stream which may also be occupied by flowing water)
flood cross section (cross section that is occupied in times of flood)
flow area wetted area of the cross-section; wetted cross-section; wetted section
wetted perimeter of the cross-section
compound cross-section; double cross-section
etw. dichtmachen; etw. abdichten
v
dichtmachend; abdichtend
dichtgemacht; abgedichtet
auf dem Schiffsdeck alles dichtmachen
das Haus abdichten, bevor das Hochwasser kommt
to batten down () sth.
battening down
battened down
to batten down everything on the ship's deck
to batten down the house before the floods hit
(an einem Ort) festsitzen
v
; gestrandet sein; von der Außenwelt abgeschnitten sein
v
festsitzend; gestrandet seiend; von der Außenwelt abgeschnitten seiend
festgesessen; gestrandet gewesen; von der Außenwelt abgeschnitten gewesen
Ich saß im Büro fest und hatte keine Möglichkeit, nach Hause zu fahren.
Wir hatten eine Autopanne und saßen in der Einöde fest.
Die Seeleute saßen fünf Wochen lang auf der Insel fest.
Mehrere Ortschaften sind vom Hochwasser eingeschlossen.
to be marooned (in a place)
being marooned
been marooned
I was marooned at the office without a ride home.
The car broke down and left us marooned in the middle of nowhere.
The sailors were marooned on the island for five weeks.
Several villages are marooned by floods.
ruinieren; in den Ruin treiben; verderben; zu Grunde richten
v
ruinierend; in den Ruin treibend; verderbend; zu Grunde richtend
ruiniert; in den Ruin getrieben; verdorben; zu Grunde gerichtet
ruiniert; treibt in den Ruin; verdirbt; richtet zu Grunde
ruinierte; trieb in den Ruin; verdarb; richtete zu Grunde
sich finanziell ruinieren
Das Hochwasser machte die Ernte zunichte.; Das Hochwasser verdarb die Ernte.
to ruin
ruining
ruined
ruins
ruined
to ruin oneself (financially)
The flood ruined the crops.
geschiebeführend
adj
(Hochwasser usw.)
envir.
sediment-bearing; sediment-laden (flood etc.)
Hochwasserabfall
m
; Rückgang m Abklingen
n
des Hochwassers
flood recession
Hochwasserabfluss
m
envir.
floodway
Abflussmenge
f
; Abfluss
m
(abfließende Wassermenge)
envir.
Gebietsabflussmenge
f
; Gebietsabfluss
m
(Abflussmenge eines Einzugsgebiets)
Grundwasserabfluss
m
Hochwasserabfluss
m
; Hochwasserabführung
f
; Hochwasserfracht
f
höchster Hochwasserabfluss; Höchstabfluss; Maximalabfluss
Normalabfluss
m
Abflussmenge des Niederschlags
Abflussmenge eines Wasserlaufs
jährliche Abflussmenge; Jahresabflussmenge
mittlere Abflussmenge; Mittelwasserabfluss
niedrige Abflussmenge; Niedrigwasserabfluss; Niederwasserabfluss
Schw.
niedrigster Niedrigwasserabfluss; niedrigster Niederwasserabfluss
Schw.
unterirdischer Abflussmenge; bodeninnere Abflussmenge
Abflussmenge aus dem Ãœberschwemmungsgebiet
Abflussmenge pro Flächeneinheit (des Einzugsgebiets); spezifische Abflussmenge; spezifischer Abfluss; Abflussspende
f
(gemessen in m3 s km2)
discharge rate; discharge; outflow rate; outflow
depth of run-off; depth of runoff (run-off volume of a drainage basin)
groundwater discharge; groundwater outflow
flood discharge; high-water discharge
maximum flood discharge; maximum discharge
normal discharge; normal outflow
rainfall excess
stream discharge; river discharge
yearly discharge; annual discharge
mean discharge; average discharge
low-water discharge
minimum discharge
subsurface discharge
flood plain discharge
discharge per unit area (of the drainage basis); unit discharge; specific discharge (measured in m3 s km2)
Wasserführung
f
; Gerinneabfluss
m
; Abfluss
m
; Durchfluss
m
eines Gerinnes
envir.
Dotierwassermenge
f
; Dotierwasser
n
; Pflichtwasser
n
Grenzabfluss
m
(für Geschiebeverfrachtung)
Hochwasserführung
f
; Hochwasserabfluss
m
; hoher Wasserabfluss
Mittelwasserführung
f
; Mittelwasserabfluss
m
; mittlerer Abfluss
Niedrigwasserführung
f
; Niedrigwasserabfluss
m
; niedriger Abfluss
Restwasserabführung
f
; Restwasserabfluss
m
; Restwassermenge
f
; Restwasser
n
stream flow; channel flow; stage of a watercourse
minimum instream flow; minimum acceptable flow
threshold flow; entrainment discharge (for bed-load discharge)
flood flow; high-water flow
mean water flow; average flow
low water flow
residual flow; instream flow
Hochwasserabfuhr
f
soc.
adm.
high-water evacuation
Hochwasserablaufberechnung
f
flood routing
Hochwasserablaufberechnung
f
(Berechnung der Bewegung einer Hochwasserwelle) (Wasserbau)
flood routing (computation of the movement of a flood wave) (water engineering)
Hochwasserableitung
f
; Hochwasserentlastung
f
(Wasserbau)
flood diversion; flood spillage; flood evacuation (water engineering)
(Maßnahmen zur) Hochwasserbekämpfung
f
; Hochwasserabwehr
f
flood alleviation
Alarm
m
(Versetzung in einen allgemeinen Alarmzustand)
Alarme
pl
Alarm wegen eines Sicherheitsproblems
stiller Alarm
Atomalarm
m
Bombenalarm
m
Gefahrenalarm
m
Hochwasseralarm
m
Katastrophenalarm
m
Notfallalarm
m
Smogalarm
m
Standortalarm
m
Terroralarm
m
alert (putting in place a general state of alert)
alerts
security alert
silent alert
nuclear alert
bomb alert
hazard alert
flood alert
disaster alert
emergency alert
smog alert
site alert
terrorism alert
Hochwasseralarmstation
f
Hochwasseralarmstationen
pl
flood alert station; flood warning station
flood alert stations; flood warning stations
hochwasseranfällig
adj
(Gewässer, Einzugsgebiet usw.)
envir.
susceptible to floods; susceptible to flooding (stream; drainage basis etc.)
Hochwasseranstieg
m
rising limb of flood
Hochwasserbegrenzung
f
; Hochwasserbett
n
envir.
inundation limit
Hochwasserbekämpfung
f
flood protection
Ãœberschwemmungsgebiet
n
; Ãœberschwemmungspolder
m
; Ãœberschwemmungsbereich
m
; Überschwemmungsfläche
f
; Ãœberflutungsgebiet
n
; Ãœberflutungsbereich
m
; Ãœberflutungsebene
f
; Ãœberflutungsraum
m
; Überflutungsfläche
f
; Inundationsgebiet
n
; Inundationsfläche
f
; Hochwasserrückhaltefläche
f
; Hochwasserrückhalteraum
m
; Hochwasserretentionsraum
m
; Hochwasserbereich
m
; Ausuferungsraum
m
envir.
geogr.
Ãœberschwemmungsgebiete
pl
; Ãœberschwemmungspolder
pl
; Ãœberschwemmungsbereiche
pl
; Überschwemmungsflächen
pl
; Ãœberflutungsgebiete
pl
; Ãœberflutungsbereiche
pl
; Ãœberflutungsebenen
pl
; Überflutungsräume
pl
; Überflutungsflächen
pl
; Inundationsgebiete
pl
; Inundationsflächen
pl
; Hochwasserrückhalteflächen
pl
; Hochwasserrückhalteräume
pl
; Hochwasserretentionsräume
pl
; Hochwasserbereiche
pl
; Ausuferungsräume
pl
gesetzlich festgelegtes Ãœberschwemmungsgebiet
flood-plain zone
Br.
; floodplain zone
Am.
; flood plain
Br.
; floodplain
Am.
; floodable land; flood land; flood hazard area; flood area; flood ground
Am.
; inundation area; overbank area; overbank
flood-plain zones; floodplain zones; flood plains; floodplains; floodable lands; flood lands; flood hazard areas; flood areas; flood grounds; inundation areas; overbank areas; overbanks
statutory flood-plain zone
Br.
; statutory floodplain zone
Am.
Hochwasserbett
n
geogr.
high-water bed; high-water basin
Hochwasserschutzdamm
m
; Hochwasserdamm
m
; Schutzdamm
m
; Längsdamm
m
(entlang eines Fließgewässers); Uferdamm
m
; Uferwall
m
; Damm
m
(Wasserbau)
Hochwasserschutzdämme
pl
; Hochwasserdämme
pl
; Schutzdämme
pl
; Längsdämme
pl
; Uferdämme
pl
; Uferwälle
pl
; Dämme
pl
der hintere Schutzdamm; der rückwärtige Damm; der rückliegende Damm
Schw.
Flussdamm
m
flood embankment; flood bank
Br.
; flood berm; flood control levee
Am.
; flood levee
Am.
; levee
Am.
(along a stream channel) (water engineering)
flood embankments; flood banks; flood berms; flood control levees; flood levees; levees
the setback embankment; the setback bank
Br.
; the setback levee
Am.
river embankment; river levee
Am.
Hochwasservorland
n
; Vorland
n
(zwischen Gewässerbett und Hochwasserdamm) (Wasserbau)
flood plain between a water body and a dike (water engineering)
Hochwasserdauer
f
envir.
duration of flood; flood duration
Hochwasserdeich
m
flood protection dam
Hochwasserdeich
m
(Wasserbau)
Hochwasserdeiche
pl
flood protection dam (water engineering)
flood protection dams
Hochwasserschutzdeich
m
; Hochwasserdeich
m
; Deich
m
(Wasserbau)
Hochwasserschutzdeiche
pl
; Hochwasserdeiche
pl
; Deiche
pl
natürlicher Deich; natürlicher (kleiner) Damm
Flussdeich
m
flood protection dyke
Br.
; flood protection dike
Am.
; flood dyke
Br.
; flood dike
Am.
(water engineering)
flood protection dykes; flood protection dikes; flood dykes; flood dikes
natural dike
Br.
; natural dike
Am.
river dyke
Br.
; river dike
Am.
Hochwasserdurchfluss
m
; Notauslass
m
(Wasserbau)
storm water flow; rain outlet (water engineering)
hochwasserempfindlich
adj
(Gebäude, angebaute Pflanzen usw.)
vulnerable to flooding; flood-vulnerable (building, grown plants etc.)
Hochwasserüberlauf
m
; Hochwasserentlastungsanlage
f
; Hochwasserentlastung
f
ugs.
(eines Dammes Rückhaltebeckens) (Wasserbau)
overfall; overflow; spillway (of a dam retention basin) (water engineering)
Hochwasserentlastungsanlage
f
; Ãœberlauf
m
(Wasserbau)
surplusing works (water engineering)
Hochwasserüberlauf
m
; Hochwasserüberfall
m
; Ãœberlaufkanal
m
; Ãœberfallkanal
m
; Ãœberfall
m
(einer Talsperre) (Wasserbau)
Hochwasserüberläufe
pl
; Hochwasserüberfälle
pl
; Überlaufkanäle
pl
; Überfallkanäle
pl
; Überfälle
pl
Notüberlauf
m
; Hochwasserentlastungsanlage
f
spillway (of a barrage) (water engineering)
spillways
emergency spillway
Hochwasserüberlauf
m
; Hochwasserentlastungsanlage
f
; Leerlauf
m
; Fluter
m
(Talsperre) (Wasserbau)
by-wash (barrage) (water engineering)
Hochwasserentlastungsgerinne
n
; Hochwasserentlastungskanal
m
; Entlastungsgerinne
n
; Entlastungskanal
m
(Wasserbau)
Hochwasserentlastungsgerinne
pl
; Hochwasserentlastungskanäle
pl
; Entlastungsgerinne
pl
; Entlastungskanäle
pl
flood relief channel; flood diversion channel; flood bypass channel; flood bypass; floodway
Am.
; spillway channel (water engineering)
flood relief channels; flood diversion channels; flood bypass channels; flood bypasses; floodways; spillway channels
(unterirdischer) Hochwasserentlastungsstollen
m
; Entlastungsstollen
m
(Wasserbau)
(underground) spillway tunnel (water engineering)
Hochwasserereignis
n
Hochwasserereignisse
pl
flood event
flood events
Hochwasserereignis
n
envir.
Hochwasserereignisse
pl
flood event
flood events
etw. anstreben
v
; sich um etw. bemühen
v
; etw. betreiben
v
sich bemühen, etw. zu tun
auf Rache sinnen
jdm. nach dem Leben trachten
Schadensersatz fordern
Der Gouverneur von Kalifornien strebt eine Wiederwahl an.
Ich habe meine derzeitige Stellung nicht angestrebt.
Diese Kontroverse geht nicht von mir aus.
Die Dissidenten suchten in der Botschaft Schutz vor Verfolgung.
Sie betreiben ganz offen seinen Rausschmiss.
Wasser strebt immer nach Ausgleich.
Sie bemühten sich, die Öffentlichkeit zu beruhigen.
Die Schulen bemühen sich, die Abbruchrate zu verringern.
Die vorliegende Studie will einen umfassenden Vergleich der Ursachen, Auswirkungen und Nachwirkungen der vergangenen Hochwasserereignisse anstellen.
to seek sth. {sought; sought} (try to obtain or achieve)
to seek to do sth.
to seek revenge
to seek sb.'s life
to seek damages
The governor of California seeks re-election.
My present position is not of my seeking.
This controversy is not of my seeking.
The dissidents were seeking refuge from persecution in the embassy.
They are openly seeking his being sacked.
Water seeks its own level.
They sought to reassure the public.
Schools are seeking to reduce the dropout rate.
The present review seeks to provide a comprehensive comparison of the causes, effects and aftermaths of past flooding events.
Sicherheit
f
; Schutz
m
; Sichersein
n
(Schutz einzelner Personen Schutz vor bestimmten Gefahren)
Sicherheiten
pl
Brandsicherheit
f
persönliche Sicherheit
(persönliche) Sicherheit bei Hochwasserereignissen
Verbesserung
f
der Sicherheit
zu Ihrer eigenen Sicherheit
(sich; etw.) in Sicherheit bringen
das subjektive Sicherheitsgefühl der Bürger erhöhen
Ãœbereinkommen zum Schutz des menschlichen Lebens auf See
safety
safeties
fire safety
personal safety
flood safety
safety improvement
for your own safety
to get (oneself; sth.) to safety
to increase the feeling of safety in the minds of the citizens
Convention on Safety of Life at Sea SOLAS
hochwasserfrei
adj
above high-water mark; out-of-reach of high water
Hochwasserhäufigkeit
f
; Hochwasserfrequenz
f
envir.
flood frequency
hochwasserführend
adj
(Fluss)
envir.
in full spate; in spate (postpositive) (river)
Br.
Hochwasserganglinie
f
flood hydrograph
Ganglinie
f
(Gewässerkunde)
Abflussganglinie
f
; Durchflussganglinie
f
Hochwasserganglinie
f
; Abflussganglinie eines Hochwassers
Wasserstandsganglinie
f
; Limnigramm
n
hydrograph (hydrology)
discharge hydrograph
flood hydrograph
stage hydrograph
Hochwassergebiet
n
; Ãœberschwemmungsgebiet
n
; Ãœberflutungsgebiet
n
(überschwemmtes Gebiet)
Hochwassergebiete
pl
; Ãœberschwemmungsgebiete
pl
; Ãœberflutungsgebiete
pl
flooded area; flood area (inundated area)
flooded areas; flood areas
hochwassergefährdet
adj
hochwassergefährdetes Gebiet
flood-prone
flood-prone area, flood hazard area
hochwassergefährdet
adj
hochwassergefährdetes Gebiet
flood-prone
flood-prone area; flood hazard area
hochwassergefährdet
adj
hochwassergefährdetes Gebiet
flood-prone; flood-threatened
flood-prone area; flood hazard area
Hochwassergefahr
f
; Hochwassergefährdung
f
envir.
Hochwassergefahren
pl
; Hochwassergefährdungen
pl
flood hazard; flood risk; flood danger
rare
flood hazards; flood risks; flood dangers
Hochwassergefahr
f
envir.
Hochwassergefahren
pl
flood danger; flood hazard
flood dangers; flood hazards
Gewässerbett
n
; Gerinnebett
n
; Gerinne
n
; Bett
n
envir.
geogr.
verzweigtes Gerinne
Felsbett
n
; Felsgerinne
n
Flussgerinne
n
Hauptgerinne
n
Hochwassergerinne
n
Nebengerinne
n
; Seitengerinne
n
Wildbachbett
n
stream bed; stream channel; channel bed; streamway
braided channel
rocky bed; boulder bed
river channel
main channel; main river channel
flood channel; high water channel; overflow channel
secondary channel; side channel
torrent bed; torrent channel
Hochwassergeschädigte
m, f
flood victim
Hochwassergeschädigte
m f
Hochwassergeschädigten
pl
; Hochwassergeschädigte
flood victim
flood victims
Deutsche
Hochwasserdurchfluss Synonyme
Englische
storm water flow; rain outlet Synonyme
storm
access
agitation
assail
assault
attack
ball the jack
barbarize
barrage
barrel
batter
be angry
be excitable
be livid
be pissed
bellow
beset
besiege
black squall
blast
blaze
blaze of temper
blitz
blitzkrieg
blizzard
blow
blow a gasket
blow a hurricane
blow great guns
blow over
blow up
blowup
bluff
bluster
bluster and bluff
board
boil
bombard
boom
bounce
bowl along
brag
breeze
breeze along
breeze up
brew
broadside
browned off
brush
brutalize
bully
burn
burst
bustle
butcher
cannonade
carry on
catch fire
catch the infection
chafe
clamor
clatter
clip
cloudburst
come apart
come up
commotion
convulsion
cut along
cyclone
deluge
destroy
dirty weather
disorder
disturbance
downpour
drumfire
equinoctial
eruption
escalade
excite easily
explode
explosion
fall
fire up
fire upon
fit
flame up
flare up
flare-up
flash up
fleet
flip
flit
fly
fly low
foot
foray
foul weather
freshen
fret
fume
fusillade
gale
gasconade
gather
get excited
go fast
go into hysterics
go on
gust
hail
half a gale
hammer
harmattan
hassle
have a conniption
have a tantrum
heavy blow
hector
high words
highball
hit the ceiling
howl
hubbub
huff
hurly-burly
hurricane
ill wind
inroad
intimidate
inundate
invade
irruption
khamsin
lay siege to
lay waste
line squall
line
storm
loot
make a raid
make an inroad
make knots
maul
mistral
monsoon
mug
nip
out-herod Herod
outbreak
outburst
outcry
outpouring
outstrip the wind
overwhelm
paroxysm
pillage
pipe up
pissed off
pother
pour it on
puff
rage
raid
rain
rain
storm
raise Cain
raise hell
raise the devil
raise the roof
ramp
rampage
rant
rant and rave
rape
rave
riot
rip
roar
roister
rollick
rough weather
ruction
ruin
rumpus
run a temperature
sack
salvo
samiel
sand
storm
savage
scale
scale the walls
scene
scorch
seethe
seizure
set in
shell
shower
siege
simmer
simoom
sirocco
sizzle
storm
cellar
abri
air-raid shelter
basement
bomb shelter
bombproof
bunker
cave
cellar
cellarage
coal bin
concealment
cover
covert
coverture
cyclone cellar
dugout
earth
fallout shelter
foxhole
funk hole
hold
hole
potato cellar
safety zone
shelter
storm
cave
subbasement
trench
wine cellar
storm
clouds
Cloudcuckooland
alto-cumulus
alto-stratus
angry clouds
anvil cloud
banner cloud
billowy cloud
black cat
black clouds
breakers ahead
broken mirror
cap cloud
cardhouse
cause for alarm
cirro-cumulus
cirro-fillum
cirro-nebula
cirro-stratus
cirro-velum
cirrus
cirrus cloud
cirrus haze
cirrus stripe
cloud
cloud band
cloud bank
cloud drift
cloud mass
cloud street
cloudland
cloudling
cloudscape
cocktail
cottony cloud
crisis
cumulo-cirro-stratus
cumulo-cirrus
cumulo-nimbus
cumulo-stratus
cumulus
cumulus cloud
curl cloud
danger
dangerous ground
emergency
endangerment
fleecy cloud
fractocumulus
gaping chasm
gathering clouds
halcyon bird
hazard
high fog
house of cards
imperilment
jeopardy
mackerel sky
mammatocumulus
menace
mushroom cloud
nimbus
nimbus cloud
owl
pass
peril
pinch
plight
predicament
quicksand
rain cloud
rainbow
raven
risk
rocks ahead
scud
shooting star
snail cloud
squall cloud
storm
cloud
storm
y petrel
strait
strato-cumulus
stratus
stratus cloud
thin ice
threat
thundercloud
thunderhead
water carrier
woolpack
storm
troops
Gurkhas
SS
Special Forces
Waffen-SS
armed force
armed service
army
array
career soldiers
elite corps
elite troops
fighting machine
forces
ground forces
ground troops
guardsmen
host
legions
marines
military establishment
occupation force
paratroops
rank and file
ranks
regular army
regulars
shock troops
ski troops
soldiery
special troops
standing army
the line
the military
troops
storm
ing
abandoned
amok
anarchic
angry
bellowing
berserk
blustering
blusterous
blustery
boisterous
bullying
carried away
chaotic
cloudy
cyclonic
delirious
demoniac
dirty
distracted
ecstatic
enraged
enraptured
feral
ferocious
fierce
fighting mad
foul
frantic
frenzied
fulminating
fuming
furious
haggard
hectoring
hellish
hog-wild
hopping mad
howling
hysterical
in a rage
in a transport
in hysterics
infuriate
infuriated
insensate
intoxicated
mad
madding
maniac
mindless
noisy
orgasmic
orgastic
orgiastic
pandemoniac
possessed
rabid
raging
rainy
ramping
ranting
ravening
raving
raving mad
ravished
rip-roaring
roaring
roaring mad
roistering
roisterous
rollicking
running mad
savage
storm
storm
y
swaggering
swashbuckling
swashing
taking by
storm
tempestuous
tornadic
transported
troublous
tumultuous
turbulent
typhonic
typhoonish
uncontrollable
uproarious
violent
wild
wild-eyed
wild-looking
storm
y
Acheronian
Acherontic
Cimmerian
Stygian
anarchic
angry
bad
blustering
blusterous
blustery
castellatus
chaotic
cirrose
cirrous
cloud-flecked
clouded
cloudy
cumuliform
cumulous
cyclonic
dark
dark and gloomy
dirty
dusty
feverish
fierce
fiery
foul
frantic
frenetic
frenzied
funereal
furious
gloomful
glooming
gloomy
heavy
hellish
hotheaded
howling
ill-lighted
ill-lit
impetuous
inclement
infuriate
insensate
lenticularis
lowering
mad
mammatus
mindless
murky
nasty
nebulous
nerve-racking
nimbose
nubilous
orgasmic
orgastic
overcast
overclouded
pandemoniac
passionate
raging
rainy
ravening
raving
rip-roaring
roaring
rough
simmering
somber
sombrous
squally
storm
ing
stratiform
stratous
tempestuous
threatening
thunderheaded
tornadic
troublous
tumultuous
turbulent
typhonic
typhoonish
uproarious
vehement
violent
volcanic
wild
storm
y petrel
ancestor
angry clouds
announcer
antecedent
avant-garde
avifauna
baby bird
bellwether
bird
bird of Jove
bird of Juno
bird of Minerva
bird of night
bird of passage
bird of prey
birdie
birdlife
birdy
black cat
black clouds
broken mirror
buccinator
bushwhacker
cage bird
chick
cygnet
danger sign
diving bird
dove
eagle
eaglet
early symptom
explorer
falling barometer
fish-eating bird
fledgling
flightless bird
forebear
foregoer
forerunner
fowl
front runner
frontiersman
fruit-eating bird
fugleman
fulmar
game bird
gathering clouds
groundbreaker
guide
halcyon bird
harbinger
herald
high sign
innovator
insect-eating bird
lead runner
leader
messenger
migrant
migratory bird
nestling
omen
oscine bird
owl
passerine bird
pathfinder
peacock
peafowl
peahen
perching bird
pigeon
pioneer
point
precedent
precursor
predecessor
preliminary sign
premonitory sign
premonitory symptom
prodroma
prodrome
quarantine flag
rainbow
ratite
raven
red flag
red light
scout
sea bird
seed-eating bird
shooting star
shore bird
skull and crossbones
songbird
squab
storm
clouds
storm
petrel
swan
symptom
thundercloud
thunderhead
trailblazer
trailbreaker
vanguard
vaunt-courier
voortrekker
wading bird
warbler
warning sign
warning signal
water bird
waterfowl
wildfowl
yellow flag
yellow jack
storm
y weather
bad times
bust
calm weather
cat-and-dog weather
climate
clime
cold weather
cyclone
depression
dirty weather
economic stagnation
evil day
fair weather
forces of nature
foul weather
good weather
halcyon days
hard times
heavy weather
hot weather
hurricane
line squall
macroclimate
microclimate
monsoon
predominance of Aquarius
raininess
rains
rain
storm
rainy day
rainy season
rainy weather
recession
rough weather
sad times
slump
snow
storm
spell of rain
spring rains
squall
storm
tempest
tempestuous rage
the elements
thunder
storm
tornado
typhoon
weather
wet
wet season
wet weather
windiness
wind
storm
Hochwasserdurchfluss Definition
Apollinaris
water
(
)
An
effervescing
alkaline
mineral
water
used
as
a
table
beverage.
It
is
obtained
from
a
spring
in
Apollinarisburg,
near
Bonn.
Engineering
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Engineer
Engineering
(
n.
)
Originally,
the
art
of
managing
engines
Flow
(
)
imp.
sing.
of
Fly,
v.
i.
Flow
(
v.
i.)
To
move
with
a
continual
change
of
place
among
the
particles
or
parts,
as
a
fluid
Flow
(
v.
i.)
To
become
liquid
Flow
(
v.
i.)
To
proceed
Flow
(
v.
i.)
To
glide
along
smoothly,
without
harshness
or
asperties
Flow
(
v.
i.)
To
have
or
be
in
abundance
Flow
(
v.
i.)
To
hang
loose
and
waving
Flow
(
v.
i.)
To
rise,
as
the
tide
Flow
(
v.
i.)
To
discharge
blood
in
excess
from
the
uterus.
Flow
(
v.
t.)
To
cover
with
water
or
other
liquid
Flow
(
v.
t.)
To
cover
with
varnish.
Flow
(
n.
)
A
stream
of
water
or
other
fluid
Flow
(
n.
)
A
continuous
movement
of
something
abundant
Flow
(
n.
)
Any
gentle,
gradual
movement
or
procedure
of
thought,
diction,
music,
or
the
like,
resembling
the
quiet,
steady
movement
of
a
river
Flow
(
n.
)
The
tidal
setting
in
of
the
water
from
the
ocean
to
the
shore.
See
Ebb
and
flow,
under
Ebb.
Flow
(
n.
)
A
low-lying
piece
of
watery
land
Fresh-water
(
a.
)
Of,
pertaining
to,
or
living
in,
water
not
salt
Fresh-water
(
a.
)
Accustomed
to
sail
on
fresh
water
only
Fresh-water
(
a.
)
Unskilled
Napha
water
(
)
A
perfume
distilled
from
orange
flowers.
Outlet
(
n.
)
The
place
or
opening
by
which
anything
is
let
out
Outlet
(
v.
t.)
To
let
out
Rain
(
n.
&
v.)
Reign.
Rain
(
n.
)
Water
falling
in
drops
from
the
clouds
Rain
(
n.
)
To
fall
in
drops
from
the
clouds,
as
water
Rain
(
n.
)
To
fall
or
drop
like
water
from
the
clouds
Rain
(
v.
t.)
To
pour
or
shower
down
from
above,
like
rain
from
the
clouds.
Rain
(
v.
t.)
To
bestow
in
a
profuse
or
abundant
manner
Rain-tight
(
a.
)
So
tight
as
to
exclude
rain
Rose
water
(
)
Water
tinctured
with
roses
by
distillation.
Rose-water
(
a.
)
Having
the
odor
of
rose
water
Selters
water
(
)
A
mineral
water
from
Sellers,
in
the
district
of
Nassan,
Germany,
containing
much
free
carbonic
acid.
Seltzer
water
(
)
See
Selters
water.
Spurn-water
(
n.
)
A
channel
at
the
end
of
a
deck
to
restrain
the
water.
Storm
(
n.
)
A
violent
disturbance
of
the
atmosphere,
attended
by
wind,
rain,
snow,
hail,
or
thunder
and
lightning
Storm
(
n.
)
A
violent
agitation
of
human
society
Storm
(
n.
)
A
heavy
shower
or
fall,
any
adverse
outburst
of
tumultuous
force
Storm
(
n.
)
A
violent
assault
on
a
fortified
place
Storm
(
v.
t.)
To
assault
Storm
(
v.
i.)
To
raise
a
tempest.
Storm
(
v.
i.)
To
blow
with
violence
Storm
(
v.
i.)
To
rage
Storm-beat
(
a.
)
Beaten,
injured,
or
impaired
by
storms.
Strong-water
(
n.
)
An
acid.
Strong-water
(
n.
)
Distilled
or
ardent
spirits
Surfeit-water
(
n.
)
Water
for
the
cure
of
surfeits.
Tail-water
(
n.
)
Water
in
a
tailrace.
storm water flow; rain outlet (water engineering) Bedeutung
work
flow
workflow
progress
(or
rate
of
progress)
in
work
being
done
water
travel
seafaring
travel
by
water
flow
stream
the
act
of
flowing
or
streaming,
continuous
progression
water
sport
aquatics
sports
that
involve
bodies
of
water
water-skiing
skiing
on
water
while
being
towed
by
a
motorboat
water
polo
a
game
played
in
a
swimming
pool
by
two
teams
of
swimmers
who
try
to
throw
an
inflated
ball
into
the
opponents'
goal
rain
dance
a
ritual
dance
intended
to
bring
rain
treading
water
a
stroke
that
keeps
the
head
above
water
by
thrashing
the
legs
and
arms
water
conservation
the
conservation
of
water
resources
water
development
water
project
water
program
making
an
area
of
water
more
useful
technology
engineering
the
practical
application
of
science
to
commerce
or
industry
aeronautical
engineering
the
activity
of
designing
and
constructing
aircraft
automotive
technology
automotive
engineering
the
activity
of
designing
and
constructing
automobiles
chemical
engineering
the
activity
of
applying
chemistry
to
the
solution
of
practical
problems
storm
a
direct
and
violent
assault
on
a
stronghold
release
outlet
vent
activity
that
frees
or
expresses
creative
energy
or
emotion,
she
had
no
other
outlet
for
her
feelings,
he
gave
vent
to
his
anger
Operation
Desert
Storm
the
United
States
and
its
allies
defeated
Iraq
in
a
ground
war
that
lasted
hours
()
water
thrush
brownish
North
American
warbler
found
near
streams
water
ouzel
dipper
small
stocky
diving
bird
without
webbed
feet,
frequents
fast-flowing
streams
and
feeds
along
the
bottom
European
water
ouzel
Cinclus
aquaticus
a
water
ouzel
of
Europe
American
water
ouzel
Cinclus
mexicanus
a
water
ouzel
of
western
North
America
water
snake
any
of
various
mostly
harmless
snakes
that
live
in
or
near
water
common
water
snake
banded
water
snake
Natrix
sipedon
Nerodia
sipedon
in
some
classifications
placed
in
the
genus
Nerodia,
western
United
States
snake
that
seldom
ventures
far
from
water
water
moccasin
any
of
numerous
North
American
water
snakes
inhabiting
fresh
waters
water
moccasin
cottonmouth
cottonmouth
moccasin
Agkistrodon
piscivorus
venomous
semiaquatic
snake
of
swamps
in
southern
United
States
waterfowl
water
bird
waterbird
freshwater
aquatic
bird
water
shrew
any
of
several
small
semiaquatic
shrews
usually
living
near
swift-flowing
streams
American
water
shrew
Sorex
palustris
water
shrew
of
North
America
European
water
shrew
Neomys
fodiens
widely
distributed
Old
World
water
shrew
Mediterranean
water
shrew
Neomys
anomalus
a
type
of
water
shrew
daphnia
water
flea
minute
freshwater
crustacean
having
a
round
body
enclosed
in
a
transparent
shell,
moves
about
like
a
flea
by
means
of
hairy
branched
antennae
cyclops
water
flea
minute
free-swimming
freshwater
copepod
having
a
large
median
eye
and
pear-shaped
body
and
long
antennae
used
in
swimming,
important
in
some
food
chains
and
as
intermediate
hosts
of
parasitic
worms
that
affect
man
e.g.
Guinea
worms
gallinule
marsh
hen
water
hen
swamphen
any
of
various
small
aquatic
birds
of
the
genus
Gallinula
distinguished
from
rails
by
a
frontal
shield
and
a
resemblance
to
domestic
hens
American
coot
marsh
hen
mud
hen
water
hen
Fulica
americana
a
coot
found
in
North
America
water
turkey
Anhinga
anhinga
blackish
New
World
snakebird
of
swampy
regions
storm
petrel
any
of
various
small
petrels
having
dark
plumage
with
paler
underparts
stormy
petrel
northern
storm
petrel
Hydrobates
pelagicus
sooty
black
petrel
with
white
markings,
of
the
northern
Atlantic
and
Mediterranean
water
dog
a
dog
accustomed
to
water
and
usually
trained
to
retrieve
waterfowl
water
spaniel
any
dog
of
two
large
curlyoated
breeds
used
for
hunting
waterfowl
American
water
spaniel
breed
of
medium-sized
spaniels
originating
in
America
having
chocolate
or
liverolored
curly
coat
Irish
water
spaniel
breed
of
large
spaniels
developed
in
Ireland
having
a
heavy
coat
of
liverolored
curls
and
a
topknot
of
long
curls
and
a
nearly
hairless
tail
water
vascular
system
system
of
fluid-filled
tubes
used
by
echinoderms
in
locomotion
and
feeding
and
respiration
water
beetle
any
of
numerous
aquatic
beetles
usually
having
a
smooth
oval
body
and
flattened
hind
legs
for
swimming
German
cockroach
Croton
bug
crotonbug
water
bug
Blattella
germanica
small
light-brown
cockroach
brought
to
United
States
from
Europe,
a
common
household
pest
water
bug
a
true
bug:
large
aquatic
bug
adapted
to
living
in
or
on
the
surface
of
water
giant
water
bug
large
water
bug
with
piercing
and
sucking
mouthparts,
feeds
on
young
fishes
water
scorpion
long-legged
aquatic
insect
having
the
front
legs
fitted
for
seizing
and
holding
prey
and
the
abdomen
extended
by
a
long
breathing
tube
water
boatman
boat
bug
carnivorous
aquatic
bug
having
paddle-like
hind
legs
water
strider
pond-skater
water
skater
long-legged
bug
that
skims
about
on
the
surface
of
water
water
rat
any
of
various
amphibious
rats
Ergebnisse der Bewertung:
126
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.