Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Hochwasserwarnstufe
Deutsch Englisch Übersetzung
Hochwasserwarnstufe
f
Hochwasserwarnstufe
n
pl
flood warning stage; flood warning level
flood warning stages; flood warning levels
Hochwasserwarnstufe
f
Hochwasserwarnstufe
n
pl
flood warning stage; flood warning level
flood warning stages; flood warning levels
Hochwasser, Flut
high water
Hochwasser
n
(eines Flusses)
high water
Hochwasser
n
(des Meeres)
high tide
Hochwasser
n
(Ãœberschwemmung)
vom Hochwasser betroffene Bürger
höchstes wahrscheinliches Hochwasser
mittleres jährliches Hochwasser
flood, floods
citizens affected by floods
maximum probable flood
mean annual flood
Hochwasser haben (führen)
to be swollen
Flut, Hochwasser
flood
Flut
f
; Flutstrom
f
; Flutströmung
f
; Tidehochwasser
n
; Hochwasser
n
; auflaufendes ansteigendes Wasser
geogr.
phys.
Die Flut kommt.
Es ist Flut.
flow; flood; flood tide; flood-tidal current; flood current; high tide; flowing tide; high water
The tide begins to flood.
The tide is on the flood.
Hochwasser
n
(eines Flusses)
envir.
Hochwasser führen haben
high water
to be swollen
Hochwasser
n
; Ãœberschwemmungen
pl
; Ãœberflutungen
pl
envir.
plötzlich einsetzendes Hochwasser
vom Hochwasser betroffene Bürger
höchstes wahrscheinliches Hochwasser
mittleres jährliches Hochwasser
Hochwasser infolge der Schneeschmelze (im Frühjahr)
flood water; flood; floods; inundations; deluges
flash flood; spate
Br.
citizens affected by floods
maximum probable flood
mean annual flood
freshet
etw. dichtmachen; etw. abdichten
v
dichtmachend; abdichtend
dichtgemacht; abgedichtet
auf dem Schiffsdeck alles dichtmachen
das Haus abdichten bevor das Hochwasser kommt
to batten down () sth.
battening down
battened down
to batten down everything on the ship's deck
to batten down the house before the floods hit
(an einem Ort) festsitzen; gestrandet sein; von der Außenwelt abgeschnitten sein
v
festsitzend; gestrandet seind; von der Außenwelt abgeschnitten seind
festgesessen; gestrandet gewesen; von der Außenwelt abgeschnitten gewesen
Ich saß im Büro fest und hatte keine Möglichkeit nach Hause zu fahren.
Wir hatten eine Autopanne und saßen in der Einöde fest.
Die Seeleute saßen fünf Wochen lang auf der Insel fest.
Mehrere Ortschaften sind vom Hochwasser eingeschlossen.
to be marooned (in a place)
being marooned
been marooned
I was marooned at the office without a ride home.
The car broke down and left us marooned in the middle of nowhere.
The sailors were marooned on the island for five weeks.
Several villages are marooned by floods.
Flut
f
; Flutstrom
m
; Flutströmung
f
; Tidehochwasser
n
; Hochwasser
n
; auflaufendes ansteigendes Wasser
geogr.
phys.
Die Flut kommt.
Es ist Flut.
flow; flood; flood tide; flood-tidal current; flood current; high tide; flowing tide; high water
The tide begins to flood.
The tide is on the flood.
Hochwasser
n
(überdurchschnittlich hoher Wasserstand oder Abfluss eines Gewässers)
envir.
höchstes Hochwasser
mittleres Hochwasser
Hochwasser führen haben
high water
record high water
average high water
to be swollen
Hochwasser
n
; Ãœberschwemmungen
pl
; Ãœberflutungen
pl
envir.
höchstes Hochwasser; Höchsthochwasser; Maximalhochwasser
plötzlich einsetzendes Hochwasser; Flutwelle
f
(in einem Fließgewässer)
Gletscherhochwasser
n
Jahrhunderthochwasser
n
; hundertjährliches Hochwasser
Jahrtausendhochwasser
n
; tausendjährliches Hochwasser; 1000-jährliches Hochwasser
Katastrophenhochwasser
n
außergewöhnliches Hochwasser; außerordentliches Hochwasser
extremes Hochwasser; Extremhochwasser
n
historisches Hochwasser
höchstes wahrscheinliches Hochwasser; wahrscheinlich höchstes Hochwasser; wahrscheinliches Maximalhochwasser
mittleres jährliches Hochwasser
Hochwasser infolge der Schneeschmelze (im Frühjahr)
Ansteigen des Hochwassers; Hochwasseranstieg
m
Auftreten von Hochwasser; Eintreten von Hochwasserereignissen
Rückgang Abklingen des Hochwassers; Hochwasserabfall
m
vom Hochwasser betroffene Bürger
flood water; flood; floods; inundations; deluges
maximum flood; record flood; flood of record
flash flood; flash flooding; spate
Br.
glacier flood; glacial flood; glacial outburst flood; glacier lake outburst flood
hundred-year flood; 100-year flood
thousand-year flood; 1000-year flood
catastrophic flood; disastrous flood
exceptional flood; extraordinary flood
extreme flood; superflood
Am.
historical flood
probable maximum flood PMF ; probable record flood
mean annual flood
freshet
increase of flood
flood occurrence; occurrence of flood events
flood recession
citizens affected by floods
Hochwasserregime
n
(Abflussverhalten eines Fließgewässers bei Hochwasser) (Gewässerkunde)
flood regime (variatons of stream discharge during a high water period) (hydrology)
etw. (Negatives) abbekommen
ugs.
; etw. abkriegen
ugs.
v
abbekommend; abkriegend
abbekommen; abgekriegt
etwas von etw. abbekommen, von etw. in Mitleidenschaft gezogen worden sein
Habt Ihr vom Hochwasser etwas abbekommen?
Hast du etwas abbekommen?
to have your share of sth. (negative)
having your share of
had your share of
to have also been affected by sth.
Have you been affected by the floods flooding?
Are you hurt?
abflusswirksamer Querschnitt
m
; Abflussquerschnitt
m
; Abflussprofil
n
; Durchflussquerschnitt
m
; Durchflussprofil
n
; Fließquerschnitt
m
(Fläche quer zu einem Strom, die ebenfalls durchflossen werden kann)
envir.
Hochwasserprofil
n
(Abflussquerschnitt, der bei Hochwasser durchströmt wird)
benetzte Fläche des Abflussquerschnitts; benetzter Querschnitt
benetzter Umfang des Abflussquerschnitts
zusammengesetzter Querschnitt; zusammengesetztes Profil; Doppelprofil
flow section; discharge cross section; discharge section (cross-section of a stream which may also be occupied by flowing water)
flood cross section (cross section that is occupied in times of flood)
flow area wetted area of the cross-section; wetted cross-section; wetted section
wetted perimeter of the cross-section
compound cross-section; double cross-section
etw. dichtmachen; etw. abdichten
v
dichtmachend; abdichtend
dichtgemacht; abgedichtet
auf dem Schiffsdeck alles dichtmachen
das Haus abdichten, bevor das Hochwasser kommt
to batten down () sth.
battening down
battened down
to batten down everything on the ship's deck
to batten down the house before the floods hit
(an einem Ort) festsitzen
v
; gestrandet sein; von der Außenwelt abgeschnitten sein
v
festsitzend; gestrandet seiend; von der Außenwelt abgeschnitten seiend
festgesessen; gestrandet gewesen; von der Außenwelt abgeschnitten gewesen
Ich saß im Büro fest und hatte keine Möglichkeit, nach Hause zu fahren.
Wir hatten eine Autopanne und saßen in der Einöde fest.
Die Seeleute saßen fünf Wochen lang auf der Insel fest.
Mehrere Ortschaften sind vom Hochwasser eingeschlossen.
to be marooned (in a place)
being marooned
been marooned
I was marooned at the office without a ride home.
The car broke down and left us marooned in the middle of nowhere.
The sailors were marooned on the island for five weeks.
Several villages are marooned by floods.
ruinieren; in den Ruin treiben; verderben; zu Grunde richten
v
ruinierend; in den Ruin treibend; verderbend; zu Grunde richtend
ruiniert; in den Ruin getrieben; verdorben; zu Grunde gerichtet
ruiniert; treibt in den Ruin; verdirbt; richtet zu Grunde
ruinierte; trieb in den Ruin; verdarb; richtete zu Grunde
sich finanziell ruinieren
Das Hochwasser machte die Ernte zunichte.; Das Hochwasser verdarb die Ernte.
to ruin
ruining
ruined
ruins
ruined
to ruin oneself (financially)
The flood ruined the crops.
geschiebeführend
adj
(Hochwasser usw.)
envir.
sediment-bearing; sediment-laden (flood etc.)
Hochwasserabfall
m
; Rückgang m Abklingen
n
des Hochwassers
flood recession
Hochwasserabfluss
m
envir.
floodway
Abflussmenge
f
; Abfluss
m
(abfließende Wassermenge)
envir.
Gebietsabflussmenge
f
; Gebietsabfluss
m
(Abflussmenge eines Einzugsgebiets)
Grundwasserabfluss
m
Hochwasserabfluss
m
; Hochwasserabführung
f
; Hochwasserfracht
f
höchster Hochwasserabfluss; Höchstabfluss; Maximalabfluss
Normalabfluss
m
Abflussmenge des Niederschlags
Abflussmenge eines Wasserlaufs
jährliche Abflussmenge; Jahresabflussmenge
mittlere Abflussmenge; Mittelwasserabfluss
niedrige Abflussmenge; Niedrigwasserabfluss; Niederwasserabfluss
Schw.
niedrigster Niedrigwasserabfluss; niedrigster Niederwasserabfluss
Schw.
unterirdischer Abflussmenge; bodeninnere Abflussmenge
Abflussmenge aus dem Ãœberschwemmungsgebiet
Abflussmenge pro Flächeneinheit (des Einzugsgebiets); spezifische Abflussmenge; spezifischer Abfluss; Abflussspende
f
(gemessen in m3 s km2)
discharge rate; discharge; outflow rate; outflow
depth of run-off; depth of runoff (run-off volume of a drainage basin)
groundwater discharge; groundwater outflow
flood discharge; high-water discharge
maximum flood discharge; maximum discharge
normal discharge; normal outflow
rainfall excess
stream discharge; river discharge
yearly discharge; annual discharge
mean discharge; average discharge
low-water discharge
minimum discharge
subsurface discharge
flood plain discharge
discharge per unit area (of the drainage basis); unit discharge; specific discharge (measured in m3 s km2)
Wasserführung
f
; Gerinneabfluss
m
; Abfluss
m
; Durchfluss
m
eines Gerinnes
envir.
Dotierwassermenge
f
; Dotierwasser
n
; Pflichtwasser
n
Grenzabfluss
m
(für Geschiebeverfrachtung)
Hochwasserführung
f
; Hochwasserabfluss
m
; hoher Wasserabfluss
Mittelwasserführung
f
; Mittelwasserabfluss
m
; mittlerer Abfluss
Niedrigwasserführung
f
; Niedrigwasserabfluss
m
; niedriger Abfluss
Restwasserabführung
f
; Restwasserabfluss
m
; Restwassermenge
f
; Restwasser
n
stream flow; channel flow; stage of a watercourse
minimum instream flow; minimum acceptable flow
threshold flow; entrainment discharge (for bed-load discharge)
flood flow; high-water flow
mean water flow; average flow
low water flow
residual flow; instream flow
Hochwasserabfuhr
f
soc.
adm.
high-water evacuation
Hochwasserablaufberechnung
f
flood routing
Hochwasserablaufberechnung
f
(Berechnung der Bewegung einer Hochwasserwelle) (Wasserbau)
flood routing (computation of the movement of a flood wave) (water engineering)
Hochwasserableitung
f
; Hochwasserentlastung
f
(Wasserbau)
flood diversion; flood spillage; flood evacuation (water engineering)
(Maßnahmen zur) Hochwasserbekämpfung
f
; Hochwasserabwehr
f
flood alleviation
Alarm
m
(Versetzung in einen allgemeinen Alarmzustand)
Alarme
pl
Alarm wegen eines Sicherheitsproblems
stiller Alarm
Atomalarm
m
Bombenalarm
m
Gefahrenalarm
m
Hochwasseralarm
m
Katastrophenalarm
m
Notfallalarm
m
Smogalarm
m
Standortalarm
m
Terroralarm
m
alert (putting in place a general state of alert)
alerts
security alert
silent alert
nuclear alert
bomb alert
hazard alert
flood alert
disaster alert
emergency alert
smog alert
site alert
terrorism alert
Hochwasseralarmstation
f
Hochwasseralarmstationen
pl
flood alert station; flood warning station
flood alert stations; flood warning stations
hochwasseranfällig
adj
(Gewässer, Einzugsgebiet usw.)
envir.
susceptible to floods; susceptible to flooding (stream; drainage basis etc.)
Hochwasseranstieg
m
rising limb of flood
Hochwasserbegrenzung
f
; Hochwasserbett
n
envir.
inundation limit
Hochwasserbekämpfung
f
flood protection
Ãœberschwemmungsgebiet
n
; Ãœberschwemmungspolder
m
; Ãœberschwemmungsbereich
m
; Überschwemmungsfläche
f
; Ãœberflutungsgebiet
n
; Ãœberflutungsbereich
m
; Ãœberflutungsebene
f
; Ãœberflutungsraum
m
; Überflutungsfläche
f
; Inundationsgebiet
n
; Inundationsfläche
f
; Hochwasserrückhaltefläche
f
; Hochwasserrückhalteraum
m
; Hochwasserretentionsraum
m
; Hochwasserbereich
m
; Ausuferungsraum
m
envir.
geogr.
Ãœberschwemmungsgebiete
pl
; Ãœberschwemmungspolder
pl
; Ãœberschwemmungsbereiche
pl
; Überschwemmungsflächen
pl
; Ãœberflutungsgebiete
pl
; Ãœberflutungsbereiche
pl
; Ãœberflutungsebenen
pl
; Überflutungsräume
pl
; Überflutungsflächen
pl
; Inundationsgebiete
pl
; Inundationsflächen
pl
; Hochwasserrückhalteflächen
pl
; Hochwasserrückhalteräume
pl
; Hochwasserretentionsräume
pl
; Hochwasserbereiche
pl
; Ausuferungsräume
pl
gesetzlich festgelegtes Ãœberschwemmungsgebiet
flood-plain zone
Br.
; floodplain zone
Am.
; flood plain
Br.
; floodplain
Am.
; floodable land; flood land; flood hazard area; flood area; flood ground
Am.
; inundation area; overbank area; overbank
flood-plain zones; floodplain zones; flood plains; floodplains; floodable lands; flood lands; flood hazard areas; flood areas; flood grounds; inundation areas; overbank areas; overbanks
statutory flood-plain zone
Br.
; statutory floodplain zone
Am.
Hochwasserbett
n
geogr.
high-water bed; high-water basin
Hochwasserschutzdamm
m
; Hochwasserdamm
m
; Schutzdamm
m
; Längsdamm
m
(entlang eines Fließgewässers); Uferdamm
m
; Uferwall
m
; Damm
m
(Wasserbau)
Hochwasserschutzdämme
pl
; Hochwasserdämme
pl
; Schutzdämme
pl
; Längsdämme
pl
; Uferdämme
pl
; Uferwälle
pl
; Dämme
pl
der hintere Schutzdamm; der rückwärtige Damm; der rückliegende Damm
Schw.
Flussdamm
m
flood embankment; flood bank
Br.
; flood berm; flood control levee
Am.
; flood levee
Am.
; levee
Am.
(along a stream channel) (water engineering)
flood embankments; flood banks; flood berms; flood control levees; flood levees; levees
the setback embankment; the setback bank
Br.
; the setback levee
Am.
river embankment; river levee
Am.
Hochwasservorland
n
; Vorland
n
(zwischen Gewässerbett und Hochwasserdamm) (Wasserbau)
flood plain between a water body and a dike (water engineering)
Hochwasserdauer
f
envir.
duration of flood; flood duration
Hochwasserdeich
m
flood protection dam
Hochwasserdeich
m
(Wasserbau)
Hochwasserdeiche
pl
flood protection dam (water engineering)
flood protection dams
Hochwasserschutzdeich
m
; Hochwasserdeich
m
; Deich
m
(Wasserbau)
Hochwasserschutzdeiche
pl
; Hochwasserdeiche
pl
; Deiche
pl
natürlicher Deich; natürlicher (kleiner) Damm
Flussdeich
m
flood protection dyke
Br.
; flood protection dike
Am.
; flood dyke
Br.
; flood dike
Am.
(water engineering)
flood protection dykes; flood protection dikes; flood dykes; flood dikes
natural dike
Br.
; natural dike
Am.
river dyke
Br.
; river dike
Am.
Hochwasserdurchfluss
m
; Notauslass
m
(Wasserbau)
storm water flow; rain outlet (water engineering)
hochwasserempfindlich
adj
(Gebäude, angebaute Pflanzen usw.)
vulnerable to flooding; flood-vulnerable (building, grown plants etc.)
Hochwasserüberlauf
m
; Hochwasserentlastungsanlage
f
; Hochwasserentlastung
f
ugs.
(eines Dammes Rückhaltebeckens) (Wasserbau)
overfall; overflow; spillway (of a dam retention basin) (water engineering)
Hochwasserentlastungsanlage
f
; Ãœberlauf
m
(Wasserbau)
surplusing works (water engineering)
Hochwasserüberlauf
m
; Hochwasserüberfall
m
; Ãœberlaufkanal
m
; Ãœberfallkanal
m
; Ãœberfall
m
(einer Talsperre) (Wasserbau)
Hochwasserüberläufe
pl
; Hochwasserüberfälle
pl
; Überlaufkanäle
pl
; Überfallkanäle
pl
; Überfälle
pl
Notüberlauf
m
; Hochwasserentlastungsanlage
f
spillway (of a barrage) (water engineering)
spillways
emergency spillway
Hochwasserüberlauf
m
; Hochwasserentlastungsanlage
f
; Leerlauf
m
; Fluter
m
(Talsperre) (Wasserbau)
by-wash (barrage) (water engineering)
Hochwasserentlastungsgerinne
n
; Hochwasserentlastungskanal
m
; Entlastungsgerinne
n
; Entlastungskanal
m
(Wasserbau)
Hochwasserentlastungsgerinne
pl
; Hochwasserentlastungskanäle
pl
; Entlastungsgerinne
pl
; Entlastungskanäle
pl
flood relief channel; flood diversion channel; flood bypass channel; flood bypass; floodway
Am.
; spillway channel (water engineering)
flood relief channels; flood diversion channels; flood bypass channels; flood bypasses; floodways; spillway channels
(unterirdischer) Hochwasserentlastungsstollen
m
; Entlastungsstollen
m
(Wasserbau)
(underground) spillway tunnel (water engineering)
Hochwasserereignis
n
Hochwasserereignisse
pl
flood event
flood events
Hochwasserereignis
n
envir.
Hochwasserereignisse
pl
flood event
flood events
etw. anstreben
v
; sich um etw. bemühen
v
; etw. betreiben
v
sich bemühen, etw. zu tun
auf Rache sinnen
jdm. nach dem Leben trachten
Schadensersatz fordern
Der Gouverneur von Kalifornien strebt eine Wiederwahl an.
Ich habe meine derzeitige Stellung nicht angestrebt.
Diese Kontroverse geht nicht von mir aus.
Die Dissidenten suchten in der Botschaft Schutz vor Verfolgung.
Sie betreiben ganz offen seinen Rausschmiss.
Wasser strebt immer nach Ausgleich.
Sie bemühten sich, die Öffentlichkeit zu beruhigen.
Die Schulen bemühen sich, die Abbruchrate zu verringern.
Die vorliegende Studie will einen umfassenden Vergleich der Ursachen, Auswirkungen und Nachwirkungen der vergangenen Hochwasserereignisse anstellen.
to seek sth. {sought; sought} (try to obtain or achieve)
to seek to do sth.
to seek revenge
to seek sb.'s life
to seek damages
The governor of California seeks re-election.
My present position is not of my seeking.
This controversy is not of my seeking.
The dissidents were seeking refuge from persecution in the embassy.
They are openly seeking his being sacked.
Water seeks its own level.
They sought to reassure the public.
Schools are seeking to reduce the dropout rate.
The present review seeks to provide a comprehensive comparison of the causes, effects and aftermaths of past flooding events.
Sicherheit
f
; Schutz
m
; Sichersein
n
(Schutz einzelner Personen Schutz vor bestimmten Gefahren)
Sicherheiten
pl
Brandsicherheit
f
persönliche Sicherheit
(persönliche) Sicherheit bei Hochwasserereignissen
Verbesserung
f
der Sicherheit
zu Ihrer eigenen Sicherheit
(sich; etw.) in Sicherheit bringen
das subjektive Sicherheitsgefühl der Bürger erhöhen
Ãœbereinkommen zum Schutz des menschlichen Lebens auf See
safety
safeties
fire safety
personal safety
flood safety
safety improvement
for your own safety
to get (oneself; sth.) to safety
to increase the feeling of safety in the minds of the citizens
Convention on Safety of Life at Sea SOLAS
hochwasserfrei
adj
above high-water mark; out-of-reach of high water
Hochwasserhäufigkeit
f
; Hochwasserfrequenz
f
envir.
flood frequency
hochwasserführend
adj
(Fluss)
envir.
in full spate; in spate (postpositive) (river)
Br.
Hochwasserganglinie
f
flood hydrograph
Ganglinie
f
(Gewässerkunde)
Abflussganglinie
f
; Durchflussganglinie
f
Hochwasserganglinie
f
; Abflussganglinie eines Hochwassers
Wasserstandsganglinie
f
; Limnigramm
n
hydrograph (hydrology)
discharge hydrograph
flood hydrograph
stage hydrograph
Hochwassergebiet
n
; Ãœberschwemmungsgebiet
n
; Ãœberflutungsgebiet
n
(überschwemmtes Gebiet)
Hochwassergebiete
pl
; Ãœberschwemmungsgebiete
pl
; Ãœberflutungsgebiete
pl
flooded area; flood area (inundated area)
flooded areas; flood areas
hochwassergefährdet
adj
hochwassergefährdetes Gebiet
flood-prone
flood-prone area, flood hazard area
hochwassergefährdet
adj
hochwassergefährdetes Gebiet
flood-prone
flood-prone area; flood hazard area
hochwassergefährdet
adj
hochwassergefährdetes Gebiet
flood-prone; flood-threatened
flood-prone area; flood hazard area
Hochwassergefahr
f
; Hochwassergefährdung
f
envir.
Hochwassergefahren
pl
; Hochwassergefährdungen
pl
flood hazard; flood risk; flood danger
rare
flood hazards; flood risks; flood dangers
Hochwassergefahr
f
envir.
Hochwassergefahren
pl
flood danger; flood hazard
flood dangers; flood hazards
Gewässerbett
n
; Gerinnebett
n
; Gerinne
n
; Bett
n
envir.
geogr.
verzweigtes Gerinne
Felsbett
n
; Felsgerinne
n
Flussgerinne
n
Hauptgerinne
n
Hochwassergerinne
n
Nebengerinne
n
; Seitengerinne
n
Wildbachbett
n
stream bed; stream channel; channel bed; streamway
braided channel
rocky bed; boulder bed
river channel
main channel; main river channel
flood channel; high water channel; overflow channel
secondary channel; side channel
torrent bed; torrent channel
Hochwassergeschädigte
m, f
flood victim
Hochwassergeschädigte
m f
Hochwassergeschädigten
pl
; Hochwassergeschädigte
flood victim
flood victims
Deutsche
Hochwasserwarnstufe Synonyme
Englische
flood warning stage; flood warning level Synonyme
flood
Niagara
abundance
access
accession
accretion
accrual
accruement
accumulation
acres
addition
advance
affluence
aggrandizement
alluvion
alluvium
ample sufficiency
ampleness
amplification
amplitude
appreciation
arc
arc light
army
ascent
augmentation
avalanche
bags
ballooning
barrels
be prodigal with
bloating
bonanza
boom
boost
bountifulness
bountiousness
brash
broadening
buildup
bumper crop
burst of rain
bushel
cascade
cataclysm
cataract
choke
cloudburst
cluster
cohue
color filter
copiousness
countlessness
course
cover
crescendo
crowd
crush
current
debacle
deluge
development
dimmer
dip
direct tide
downfall
downflow
downpour
drencher
drift
drown
duck
dunk
ebb
ebb and flow
ebb tide
edema
elevation
embarras de richesses
engulf
engulfment
enlargement
enough
excess
expansion
extension
extravagance
extravagancy
exuberance
fertility
fill
float
floats
flock
flood
the market
flood
tide
flood
ing
flood
light
flow
flow back
flow in
flow on
flow out
flush
flux
flux and reflux
foison
footlights
foots
fresh
freshet
full measure
full tide
fullness
gain
galaxy
gelatin
generosity
generousness
glut
great abundance
great plenty
greatening
growth
gush
gushing rain
heap
heavy rain
high tide
high water
hike
horde
host
immerse
increase
increment
inflation
inundate
inundation
issue
jam
jump
klieg light
know no bounds
landslide
lavishness
leap
legion
liberality
liberalness
light plot
lights
limelight
load
lots
low tide
low water
lunar tide
luxuriance
luxuriate
make
marquee
mass
maximum
medium
mob
money to burn
more than enough
mountain
mounting
much
multiplication
multitude
myriad
myriads
neap
neap tide
nimiety
numerousness
ocean
oceans
opposite tide
opulence
opulency
outpouring
overabound
overabundance
overaccumulation
overbounteousness
overbrim
overcopiousness
overdose
overequip
overflow
overflowi
flood
the market
be prodigal with
close out
convert into cash
cut under
deluge
dump
effect a sale
engulf
flood
inundate
job
make a sale
market
merchandise
move
overdose
overequip
overfurnish
overlavish
overprovender
overprovide
overprovision
oversell
overstock
oversupply
overwhelm
resell
retail
sacrifice
sell
sell off
sell on consignment
sell out
sell over
sell retail
sell short
sell up
sell wholesale
swamp
turn into money
turn over
undercut
undersell
unload
whelm
wholesale
flood
tide
amplitude
congestion
direct tide
ebb
ebb and flow
ebb tide
flood
flow
flux
flux and reflux
full
full tide
fullness
high tide
high water
impletion
low tide
low water
lunar tide
neap
neap tide
opposite tide
overfullness
plenitude
plethora
refluence
reflux
repletion
rip
riptide
satiety
saturation
saturation point
solar tide
spring tide
surfeit
thalassometer
tidal amplitude
tidal current
tidal current chart
tidal flow
tidal range
tide
tide chart
tide gate
tide gauge
tide race
tide rip
tidewater
tideway
flood
ed
afloat
at
flood
awash
bathed
buried
deluged
dipped
drenched
dribbling
dripping
dripping wet
drowned
engulfed
immersed
in spate
in
flood
inundated
macerated
oozing
overflowed
overwhelmed
permeated
saturated
seeping
soaked
soaking
soaking wet
soaky
sodden
soggy
sopping
sopping wet
soppy
soused
steeped
subaqueous
submarine
submerged
submersed
sunken
swamped
swept
undersea
underwater
washed
water-washed
waterlogged
watersoaked
weeping
weltering
whelmed
wringing wet
flood
gate
aboideau
air lock
avenue
blowhole
channel
chute
debouch
dock gate
door
egress
emunctory
escape
estuary
exhaust
exit
flood
-hatch
flume
gate
head gate
lock
lock gate
loophole
opening
out
outcome
outfall
outgate
outgo
outlet
penstock
pore
port
sally port
sluice
sluice gate
spiracle
spout
tap
tide gate
vent
ventage
venthole
vomitory
water gate
way out
weir
flood
light
arc
arc light
beacon
brighten
brighten up
color filter
dimmer
enlighten
floats
flood
flood
with light
footlights
foots
gelatin
highlight
illume
illuminate
illumine
irradiate
klieg light
light
light plot
light up
lighten
lights
limelight
luminate
marquee
medium
overshine
relume
relumine
shed light upon
shine upon
spot
spotlight
throw light upon
Hochwasserwarnstufe Definition
Air
level
(
)
Spirit
level.
See
Level.
Flood
(
v.
i.)
A
great
flow
of
water
Flood
(
v.
i.)
The
flowing
in
of
the
tide
Flood
(
v.
i.)
A
great
flow
or
stream
of
any
fluid
substance
Flood
(
v.
i.)
Menstrual
disharge
Flood
(
v.
t.)
To
overflow
Flood
(
v.
t.)
To
cause
or
permit
to
be
inundated
Level
(
n.
)
A
line
or
surface
to
which,
at
every
point,
a
vertical
or
plumb
line
is
perpendicular
Level
(
n.
)
A
horizontal
line
or
plane
Level
(
n.
)
An
approximately
horizontal
line
or
surface
at
a
certain
degree
of
altitude,
or
distance
from
the
center
of
the
earth
Level
(
n.
)
Hence,
figuratively,
a
certain
position,
rank,
standard,
degree,
quality,
character,
etc.,
conceived
of
as
in
one
of
several
planes
of
different
elevation.
Level
(
n.
)
A
uniform
or
average
height
Level
(
n.
)
An
instrument
by
which
to
find
a
horizontal
line,
or
adjust
something
with
reference
to
a
horizontal
line.
Level
(
n.
)
A
measurement
of
the
difference
of
altitude
of
two
points,
by
means
of
a
level
Level
(
n.
)
A
horizontal
passage,
drift,
or
adit,
in
a
mine.
Level
(
a.
)
Even
Level
(
a.
)
Coinciding
or
parallel
with
the
plane
of
the
horizon
Level
(
a.
)
Even
with
anything
else
Level
(
a.
)
Straightforward
Level
(
a.
)
Well
balanced
Level
(
a.
)
Of
even
tone
Level
(
v.
t.)
To
make
level
Level
(
v.
t.)
To
bring
to
a
lower
level
Level
(
v.
t.)
To
bring
to
a
horizontal
position,
as
a
gun
Level
(
v.
t.)
Figuratively,
to
bring
to
a
common
level
or
plane,
in
respect
of
rank,
condition,
character,
privilege,
etc.
Level
(
v.
t.)
To
adjust
or
adapt
to
a
certain
level
Level
(
v.
i.)
To
be
level
Level
(
v.
i.)
To
aim
a
gun,
spear,
etc.,
horizontally
Sea
level
(
)
The
level
of
the
surface
of
the
sea
Stage
(
n.
)
A
floor
or
story
of
a
house.
Stage
(
n.
)
An
elevated
platform
on
which
an
orator
may
speak,
a
play
be
performed,
an
exhibition
be
presented,
or
the
like.
Stage
(
n.
)
A
floor
elevated
for
the
convenience
of
mechanical
work,
or
the
like
Stage
(
n.
)
A
platform,
often
floating,
serving
as
a
kind
of
wharf.
Stage
(
n.
)
The
floor
for
scenic
performances
Stage
(
n.
)
A
place
where
anything
is
publicly
exhibited
Stage
(
n.
)
The
platform
of
a
microscope,
upon
which
an
object
is
placed
to
be
viewed.
See
Illust.
of
Microscope.
Stage
(
n.
)
A
place
of
rest
on
a
regularly
traveled
road
Stage
(
n.
)
A
degree
of
advancement
in
a
journey
Stage
(
n.
)
A
degree
of
advancement
in
any
pursuit,
or
of
progress
toward
an
end
or
result.
Stage
(
n.
)
A
large
vehicle
running
from
station
to
station
for
the
accomodation
of
the
public
Stage
(
n.
)
One
of
several
marked
phases
or
periods
in
the
development
and
growth
of
many
animals
and
plants
Stage
(
v.
t.)
To
exhibit
upon
a
stage,
or
as
upon
a
stage
Stage-struck
(
a.
)
Fascinated
by
the
stage
Warning
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Warn
Warning
(
a.
)
Giving
previous
notice
Warning
(
n.
)
Previous
notice.
Warning
(
n.
)
Caution
against
danger,
or
against
faults
or
evil
practices
which
incur
danger
Water
level
(
)
The
level
formed
by
the
surface
of
still
water.
Water
level
(
)
A
kind
of
leveling
instrument.
See
under
Level,
n.
Y
level
(
)
See
under
Y,
n.
flood warning stage; flood warning level / flood warning stages; flood warning levels Bedeutung
terrain
flight
low
level
flight
flight
at
very
low
altitudes
stage
leg
a
section
or
portion
of
a
journey
or
course,
then
we
embarked
on
the
second
stage
of
our
Caribbean
cruise
fare-stage
a
section
along
the
route
of
a
bus
for
which
the
fare
is
the
same
flood
overflow
outpouring
a
large
flow
stage
dancing
choreography
a
show
involving
artistic
dancing
business
stage
business
byplay
incidental
activity
performed
by
an
actor
for
dramatic
effect,
his
business
with
the
cane
was
hilarious
flood
control
(engineering)
the
art
or
technique
of
trying
to
control
rivers
with
dams
etc
in
order
to
minimize
the
occurrence
of
floods
blood-oxygenation
level
dependent
functional
magnetic
resonance
imaging
BOLD
FMRI
functional
magnetic
resonance
imaging
that
relies
on
intrinsic
changes
in
hemoglobin
oxygenation
flood
flowage
the
act
of
flooding,
filling
to
overflowing
Abney
level
a
surveying
instrument
consisting
of
a
spirit
level
and
a
sighting
tube,
used
to
measure
the
angle
of
inclination
of
a
line
from
the
observer
to
the
target
alarm
warning
device
alarm
system
a
device
that
signals
the
occurrence
of
some
undesirable
event
bandstand
outdoor
stage
stand
a
platform
where
a
(brass)
band
can
play
in
the
open
air
carpenter's
level
a
straight
bar
of
light
metal
with
a
spirit
level
in
it
Dumpy
level
a
surveyor's
level
having
a
short
telescope
fixed
to
a
horizontally
rotating
table
and
a
spirit
level
early
warning
radar
a
radar
that
is
part
of
an
early
warning
system
early
warning
system
a
network
of
radar
installations
designed
to
detect
enemy
missiles
or
aircraft
while
there
is
still
time
to
intercept
them
flood
floodlight
flood
lamp
photoflood
light
that
is
a
source
of
artificial
illumination
having
a
broad
beam,
used
in
photography
floor
level
storey
story
a
structure
consisting
of
a
room
or
set
of
rooms
at
a
single
position
along
a
vertical
scale,
what
level
is
the
office
on?
ground
floor
first
floor
ground
level
the
floor
of
a
building
that
is
at
or
nearest
to
the
level
of
the
ground
around
the
building
horizontal
surface
level
a
flat
surface
at
right
angles
to
a
plumb
line,
park
the
car
on
the
level
landing
stage
platform
from
which
passengers
and
cargo
can
be
(un)loaded
level
spirit
level
indicator
that
establishes
the
horizontal
when
a
bubble
is
centered
in
a
tube
of
liquid
level
crossing
grade
crossing
intersection
of
a
railway
and
a
road
on
the
same
level,
barriers
close
road
when
trains
pass
mason's
level
a
level
longer
than
a
carpenter's
level
mise
en
scene
stage
setting
setting
arrangement
of
scenery
and
properties
to
represent
the
place
where
a
play
or
movie
is
enacted
plumb
level
a
carpenter's
level
with
a
plumb
line
at
right
angles
to
it
stage
a
large
platform
on
which
people
can
stand
and
can
be
seen
by
an
audience,
he
clambered
up
onto
the
stage
and
got
the
actors
to
help
him
into
the
box
stage
microscope
stage
a
small
platform
on
a
microscope
where
the
specimen
is
mounted
for
examination
stagecoach
stage
a
large
coach-and-four
formerly
used
to
carry
passengers
and
mail
on
regular
routes
between
towns,
we
went
out
of
town
together
by
stage
about
ten
or
twelve
miles
stage
door
an
entrance
to
the
backstage
area
of
theater,
used
by
performers
and
other
theater
personnel
stage
set
set
representation
consisting
of
the
scenery
and
other
properties
used
to
identify
the
location
of
a
dramatic
production,
the
sets
were
meticulously
authentic
surveyor's
level
surveying
instrument
consisting
basically
of
a
small
telescope
with
an
attached
spirit
level
rotating
around
a
vertical
axis,
for
measuring
relative
heights
of
land
theater
stage
theatre
stage
a
stage
in
a
theater
on
which
actors
can
perform
thrust
stage
a
theater
stage
that
extends
out
into
the
audience's
part
of
a
theater
and
has
seats
on
three
sides
tocsin
warning
bell
a
bell
used
to
sound
an
alarm
water
level
a
water
gauge
that
shows
the
level
by
showing
the
surface
of
the
water
in
a
trough
or
U-shaped
tube
aposematic
coloration
warning
coloration
conspicuous
coloration
or
markings
of
an
animal
serving
to
warn
off
predators,
a
skunk's
aposematic
coloration
luminosity
brightness
brightness
level
luminance
luminousness
light
the
quality
of
being
luminous,
emitting
or
reflecting
light,
its
luminosity
is
measured
relative
to
that
of
our
sun
degree
grade
level
a
position
on
a
scale
of
intensity
or
amount
or
quality,
a
moderate
grade
of
intelligence,
a
high
level
of
care
is
required,
it
is
all
a
matter
of
degree
amplitude
level
the
level
on
a
scale
of
amplitude
signal
level
the
amplitude
level
of
the
desired
signal
noise
level
background
level
the
amplitude
level
of
the
undesired
background
noise
intensity
strength
intensity
level
the
amount
of
energy
transmitted
(as
by
acoustic
or
electromagnetic
radiation),
he
adjusted
the
intensity
of
the
sound,
they
measured
the
station's
signal
strength
threshold
level
the
intensity
level
that
is
just
barely
perceptible
acoustic
power
sound
pressure
level
the
physical
intensity
of
sound
utmost
uttermost
maximum
level
best
the
greatest
possible
degree,
he
tried
his
utmost
level
height
above
ground,
the
water
reached
ankle
level,
the
pictures
were
at
the
same
level
grade
ground
level
the
height
of
the
ground
on
which
something
stands,
the
base
of
the
tower
was
below
grade
water
level
the
level
of
the
surface
of
a
body
of
water
sea
level
level
of
the
ocean's
surface
(especially
that
halfway
between
mean
high
and
low
tide),
used
as
a
standard
in
reckoning
land
elevation
or
sea
depth
Ergebnisse der Bewertung:
117
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.