Hole Deutsch Englisch Übersetzung

Hole n (Golf) sport	hole
Ich hole dich heute Abend ab.	I'll call for you this evening.
Ich hole dich morgen früh ab.	I'll pick you up tomorrow morning.
jdn. (zu einer gemeinsamen Unternehmung) von zu Hause abholen v abholend abgeholt Ich hole dich nach dem Essen ab.	to call for sb. Br. calling for called for I'll call for you after dinner.
jdn. (zu einer gemeinsamen Unternehmung) von zu Hause abholen v soc. abholend abgeholt Ich hole dich nach dem Essen ab.	to call for sb. Br. calling for called for I'll call for you after dinner.
ein anderes Mal; ein andermal adv Oh, sie haben geschlossen. Da komme ich ein andermal wieder. Den Besuch hole ich einmal nach.	some other time; another time Oh, it is closed. So, I'll visit it some other time. I'll see it another time.
Gesprächsparter m Plattform f für Feedback; Konsultationsforum n jdn. haben, mit dem man Dinge durchbesprechen kann Ich hole mir immer bei meiner Frau das (erste) Feedback für neue Ideen.	sounding board fig. to have sb. to use as a sounding board I always use my wife as a sounding board for new ideas.
Gesprächsparter m Plattform f für Feedback; Konsultationsforum n jdn. haben mit dem man Dinge durchbesprechen kann Ich hole mir immer bei meiner Frau das (erste) Feedback für neue Ideen.	sounding board fig. to have sb. to use as a sounding board I always use my wife as a sounding board for new ideas.
jdn. (im Auto Boot etc.) mitnehmen; jdn. (mit dem Auto Boot etc.) abholen v mitnehmend; abholend mitgenommen; abgeholt nimmt mit; holt ab nahm mit; holte ab Ich komme dich abholen. Ich hole dich morgen früh ab.	to pick sb. up picking up picked up picks up picked up I'll come and pick you up. I'll pick you up tomorrow morning.
jdn. (im Auto, Boot usw.) mitnehmen; jdn. (mit dem Auto, Boot usw.) abholen v mitnehmend; abholend mitgenommen; abgeholt nimmt mit; holt ab nahm mit; holte ab Ich komme dich abholen. Ich hole dich morgen früh ab.	to pick sb. up picking up picked up picks up picked up I'll come and pick you up. I'll pick you up tomorrow morning.
zu wenig von etw. haben; jdm. an etw. fehlen v wenig im Kopf haben; nicht viel im Kopf haben die, die wenig Zeit haben Wir haben zu wenig Kaffee. Ich hole noch welchen. Die Rechnung kommt auf 85 Euro, aber ich habe 10 Euro zu wenig.	to be short of sth.; to be short on sth. to be short on brains those who are short of time We're short on coffee. I'll get some more. The bill comes to 85 euros, but I'm 10 euros short.
jdn. abholen (von einem Ort) v die Menschen dort abholen wo sie stehen übtr. Meine Schwester kommt dich abholen. Sag mir Bescheid um welche Zeit du kommst und ich hole dich von der Endstation ab. Werden wir bei unserer Ankunft vom Flughafen abgeholt?	to (come and) meet sb. (in a place) to meet people where they are fig. My sister will come and meet you. Let me know what time you are coming and I will meet you at the terminus. Will we be met at the airport on arrival?
jdn. abholen v (von einem Ort) die Menschen dort abholen, wo sie stehen übtr. Meine Schwester kommt dich abholen. Sag mir Bescheid, um welche Zeit du kommst und ich hole dich von der Endstation ab. Werden wir bei unserer Ankunft vom Flughafen abgeholt?	to (come and) meet sb. (in a place) to meet people where they are fig. My sister will come and meet you. Let me know what time you are coming and I will meet you at the terminus. Will we be met at the airport on arrival?
jdn. etw. holen; herholen; herbringen; herbeiholen geh. v (von einem Ort) holend; herholend; herbringend; herbeiholend geholt; hergeholt; hergebracht; herbeigeholt er sie holt ich er sie holte er sie hat hatte geholt Hilfe holen jdm. etwas mitnehmen mitbringen Geh und hole einen Arzt! Sie ging hinauf, um ein paar Decken zu holen. Nimm Bring mir einen Kaffee mit, wenn du oben bist.	to fetch sb. sth. (from a place) fetching fetched he she fetches I he she fetched he she has had fetched to fetch help to fetch sb. sth.; to fetch sth. for sb. Go and fetch a doctor! She went upstairs to fetch some blankets. Fetch me some coffee while you're up.
jdn. etw. holen; herholen; herbringen; herbeiholen geh. v (von einem Ort) holend; herholend; herbringend; herbeiholend geholt; hergeholt; hergebracht; herbeigeholt er sie holt ich er sie holte er sie hat hatte geholt Hilfe holen jdm. etwas mitnehmen mitbringen jdn. von einem Ort abholen Geh und hole einen Arzt! Sie ging hinauf um ein paar Decken zu holen. Wer holt die Kinder heute von der Schule ab? Nimm Bring mir einen Kaffee mit wenn du oben bist.	to fetch sb. sth. (from a place) fetching fetched he she fetches I he she fetched he she has had fetched to fetch help to fetch sb. sth.; to fetch sth. for sb. to fetch sb. from a place Go and fetch a doctor! She went upstairs to fetch some blankets. Who is going to fetch the kids from school today? Fetch me some coffee while you're up.

Deutsche Hole Synonyme

Weitere Ergebnisse für Hole Synonym nachschlagen

Englische hole Synonyme

hole Augean stables Babylon CAT Gomorrah Sodom abode abri abysm abyss aerospace aerosphere air hole air pocket airspace alveolation alveolus antre antrum aperture area armpit arroyo asylum auger basement basin bearings bench mark bind bite blemish blind alley bolt-hole booth bordello bore bowl box box canyon breach break brig broach broaching brothel bug bump bunker burrow cache cage canyon catch catch-22 cathouse cave cavern cavity ceiling cell cellar cellarage cellule chamber chap chasm check chimney chink clearing cleft cleuch clip joint clough coal bin col compartment concave concavity concealment corner couch coulee couloir countersink cove cover covert coverture crack cranny crater crevasse crevice crib crosswind crypt cubby cubbyhole cul-de-sac cup cut cwm cyclone cellar dark corner dead end dead-end street deadlock deep defect defection deficiency defile dell den den of iniquity den of thieves dent depression depth difficulty dike dilemma dip disclosure discontinuity discrepancy disrupt district ditch dive doghouse donga donjon draw drawback drill dugout dump dungeon earth empierce emplacement empty space enclosed space error excavation extremity failing failure fallacy fault faute favorable wind fenestra fissure fistula fix flaw fleshpots flume fog foible fold follicle fontanel foramen form foxhole fracture frailty front funk hole funnel chest furrow gap gape gash gat goal gore gorge gouge gouge out grand slam groove grot grotto gulch gulf gully gyp joint halt head wind hellhole hiatus hideaway hideout hidey hole hiding hiding place high-pressure area hit hold hole in one hollow hollow shell home run homer honeycomb hot water hovel hut impale impasse imperfection impression inadequacy incision inconsistency indentation infirmity inlet in

hole in the wall alcove bay carrel corner cove cranny cubby cubbyhole cubicle doghouse hole niche nook oriel pigeonhole pinch playhouse recess roomlet snuggery tight spot tight squeeze

hole up be incognito burrow disappear drop from sight go into hiding go to ground go underground hide hide away hide out lie lie close lie doggo lie hid lie low lie snug masquerade play peekaboo remain anonymous retire from sight sit tight stay in hiding take cover wear a mask

holey apertured crible dowdy down-at-heel down-at-the-heels fenestrated frayed frazzled full of holes honeycombed in rags in shreds in tatters like Swiss cheese patchy peppered perforate perforated pierced ragged raggedy ratty riddled scruffy seedy shabby shoddy shot through slotted tacky tattered tatty torn windowed

Hole Definition

Air hole
() A hole to admit or discharge air

Air hole
() A fault in a casting, produced by a bubble of air

Black hole
() A dungeon or dark cell in a prison

Cat-hole
(n.) One of two small holes astern, above the gunroom ports, through which hawsers may be passed.

Hand-hole
(n.) A small hole in a boiler for the insertion of the hand in cleaning, etc.

Hole
(a.) Whole.

Hole
(n.) A hollow place or cavity

Hole
(n.) An excavation in the ground, made by an animal to live in, or a natural cavity inhabited by an animal

Hole
(n.) To cut, dig, or bore a hole or holes in

Hole
(n.) To drive into a hole, as an animal, or a billiard ball.

Hole
(v. i.) To go or get into a hole.

Peeping hole
() See Peephole.

Pit-hole
(n.) A pit

Sight-hole
(n.) A hole for looking through

Teaze-hole
(n.) The opening in the furnaces through which fuel is introduced.

hole Bedeutung

air hole	a hole that allows the passage of air
Black Hole of Calcutta	a dungeon ( feet square) in a fort in Calcutta where as many as English prisoners were held overnight by Siraj-ud-daula, the next morning only were still alive
bore bore-hole drill hole	a hole or passage made by a drill, usually made for exploratory purposes
buttonhole button hole	a hole through which buttons are pushed
ear hole	a hole (as in a helmet) for sound to reach the ears
finger hole	a hole for inserting a finger
finger hole	one of a series of holes in a woodwind instrument, pitch changes when a finger covers it
foxhole fox hole	a small dugout with a pit for individual shelter against enemy fire
funk hole	dugout as a place of safe retreat (when in a funk)
glory hole lazaretto	a small locker at the stern of a boat or between decks of a ship
hole	an opening deliberately made in or through something
hole golf hole	one playing period (from tee to green) on a golf course, he played holes
hole card	(poker) a playing card dealt face down and not revealed until the showdown
lubber's hole	hole in a platform on a mast through which a sailor can climb without going out on the shrouds
mouth hole	a hole (as in a ski mask) for the mouth
nail hole	a hole left after a nail is removed
posthole post hole	a hole dug in the ground to hold a fence post
posthole digger post-hole digger	a shovel used to sink postholes
shot hole	drill hole for a charge of an explosive
smoke hole	a vent (as in a roof) for smoke to escape
sound hole	a hole in a soundboard (as of a violin) designed to resonate with the tones
vent venthole vent-hole blowhole	a hole for the escape of gas or air
trap cakehole hole maw yap gob	informal terms for the mouth
toad-in-the-hole	sausage baked in batter
hole-in-the-wall	a small unpretentious out-of-the-way place, his office was a hole-in-the-wall
watering place watering hole spa	a health resort near a spring or at the seaside
black hole	a region of space resulting from the collapse of a star, extremely high gravitational field
bolt-hole	a hole through which an animal may bolt when pursued into its burrow or den
bullet hole	a hole made by a bullet passing through it
gopher hole	a hole in the ground made by gophers
hole	an opening into or through something
hole hollow	a depression hollowed out of solid matter
kettle hole kettle	(geology) a hollow (typically filled by a lake) that results from the melting of a mass of ice trapped in glacial deposits
ozone hole	an area of the ozone layer (near the poles) that is seasonally depleted of ozone
rabbit burrow rabbit hole	a hole in the ground as a nest made by wild rabbits
sinkhole sink swallow hole	a depression in the ground communicating with a subterranean passage (especially in limestone) and formed by solution or by collapse of a cavern roof
swimming hole	a small body of water (usually in a creek) that is deep enough to use for swimming
water hole	a natural hole or hollow containing water
air pocket pocket air hole	a local region of low pressure or descending air that causes a plane to lose height suddenly
hole card	any assets that are concealed until they can be used advantageously
hole	an unoccupied space
fix hole jam mess muddle pickle kettle of fish	informal terms for a difficult situation, he got into a terrible fix, he made a muddle of his marriage
hole	a fault, he shot holes in my argument
hibernate hole up	sleep during winter, Bears must eat a lot of food before they hibernate in their caves
hole up	score a hole in one
hole	make holes in
hole hole out	hit the ball into the hole
hole up	remain secluded or in hiding, He is writing his book and is holing up in his study
clandestine cloak-and-dagger hole-and-corner(a) hugger-mugger hush-hush secret surreptitious undercover underground	conducted with or marked by hidden aims or methods, clandestine intelligence operations, cloak-and-dagger activities behind enemy lines, hole-and-corner intrigue, secret missions, a secret agent, secret sales of arms, surreptitious mobilization of troops, an undercover investigation, underground resistance
hole-and-corner hole-in-corner	relating to the peripheral and unimportant aspects of life, a hole-and-corner life in some obscure community- H.G.Wells

Ergebnisse der Bewertung:

126 Bewertungen 3