Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Hopfenpfl�cker
Deutsch Englisch Übersetzung
Hopfenpflücker
m
; Hopfenzupfer
m
agr.
Hopfenpflücker
pl
; Hopfenzupfer
pl
hop picker; hopper
hop pickers; hoppers
Hopfenpflücker
m
; Hopfenzupfer
m
agr.
Hopfenpflücker
pl
; Hopfenzupfer
pl
hop picker; hopper
hop pickers; hoppers
Hopfen
m
bot.
hop, hops
hopfen
v
(Bier)
to hop
An ihm ist Hopfen und Malz verloren.
He's hopeless.
Bei ihm ist Hopfen und Malz verloren.
He's a dead loss., He is hopeless.
Rebe, Wein, Weinstock, Hopfen
vine
Hopfen
m
(Humulus) (botanische Gattung)
bot.
hop (botanical genus)
hopfig
adj
; Hopfen...
hoppy
Bei ihm ist Hopfen und Malz verloren.
übtr.
He's a dead loss.; He is a hopeless case.; He is unimprovable.
hoffnungslos; unumkehrbar; nicht umkehrbar; definitiv
adj
ein hoffnungsloses Chaos
ein hoffnungsloser Fall sein
Bei ihm ist Hopfen und Malz verloren.
hopeless; irredeemable
formal
a hopeless chaos; an irredeemable chaos
to be irredeemable
He is irredeemable.
hopfig
adj
; Hopfen…
hoppy
Hopfenanbau
m
; Hopfenbau
m
agr.
hop-growing; hop cultivation
Hopfenbitterstoff
m
Hopfenbitterstoffe
pl
hop bitter substance
hop bitter substances
Bier
n
; Hopfenbräu
n
ugs.
; Gerstensaft
m
humor.
cook.
Biere
pl
helles Bier
dunkles Bier
obergäriges untergäriges Bier
leicht stark gehopftes Bier
Fruchtbier
n
Grutbier
n
; Gruitbier
n
hist.
Grünbier
n
Handwerksbier
n
Hirsebier
n
Leichtbier
n
Starkbier
n
Süßbier
n
Vollbier
n
Wurzelbier
n
Bier vom Fass; Fassbier
n
; Schankbier
n
alkoholfreies Bier
alkoholarmes Bier
beer; amber nectar
Br.
Austr.
humor.
; brew
Am.
beers
lager; light beer
brown ale; dark beer
top-fermented bottom-fermented beer
lightly heavily hopped beer
fruity beer
grut ale; gruit ale
green beer
craft beer
sorghum beer
lite beer
high-gravity beer; heavy
Sc.
sweet beer
medium-gravity beer
root beer
beer on draught; draught beer; draft beer
Am.
non-alcoholic beer; NA beer
near beer
Darrofen
m
; Darre
f
(Brauerei; Zuckerherstellung)
Darröfen
pl
; Darren
pl
Hopfendarre
f
Darrofen mit einer Horde (Brauerei)
Darrofen zum Trocknen von Gerste (Brauerei)
drying kiln (brewery; sugar production)
drying kilns
hop-drying kiln; hop oast; cockle
one-floored drying kiln (brewery)
barley sweeting kiln (brewery)
Hopfenernte
f
agr.
hop-picking season
Hopfenhandel
m
hop trade; hop trading
Hopfenpflücker
m
; Hopfenzupfer
m
agr.
Hopfenpflücker
pl
; Hopfenzupfer
pl
hop picker; hopper
hop pickers; hoppers
Doldenblatt
n
(des Hopfens)
bot.
bract; bractea (of hops)
Doldenspindel
f
(des Hopfens)
bot.
Doldenspindeln
pl
cone spring; cone stem (of hops)
cone springs; cone stems
Hopfenstange
f
hop pole
Ledersträucher
pl
; Klee-Ulmen
pl
(Ptelea) (botanische Gattung)
bot.
Dreiblättriger Lederstrauch
m
; Hopfenstrauch
m
(Ptelea trifoliata)
hoptrees (botanical genus)
common hoptree; wafer ash; stinking ash
Deutsche
Hopfenpfl�cker Synonyme
Englische
hop picker; hopper Synonyme
hop
Amytal
Amytal pill
Demerol
Dolophine
H
Highland fling
Luminal
Luminal pill
M
Mickey Finn
Nembutal
Nembutal pill
Seconal
Seconal pill
Tuinal
Tuinal pill
aeroplane
airlift
airplane
alcohol
amble
amobarbital sodium
analgesic
and jump
anodyne
bal
bal costume
bal masque
ball
balloon
barb
barbiturate
barbiturate pill
barge
barn dance
be airborne
black stuff
blue
blue angel
blue devil
blue heaven
blue velvet
bounce
bound
bowl along
broad jump
buck
buckjump
bundle
calmative
canter
capriole
chloral hydrate
clear
clog
clop
clump
codeine
codeine cough syrup
country dance
cruise
curvet
dance
demivolt
depressant
depressor
dolly
dope
downer
drag
drift
fancy-dress ball
ferry
flight
flit
flounce
fly
flying jump
foot
footfall
footslog
footstep
fox-trot
galliard
gallop
gelandesprung
get
git
glide
goofball
grand jete
halt
handspring
hard stuff
heroin
high jump
hightail
hippety-
hop
hitch
hobble
hoof
hoofbeat
hop
along
horse
hotfoot
hover
hurdle
hydroplane
hypnotic
jet
jete
jig
jog
jolt
jump
jump over
jump shot
jump turn
jump-
hop
jump-off
junk
knockout drops
laudanum
lavolta
leap
leap over
leapfrog
limp
liquor
long jump
lop
lope
lotus
lumber
lunge
lurch
make tracks
mask
masked ball
masque
masquerade
masquerade ball
meperidine
methadone
mince
mixer
morphia
morphine
morris
narcotic
navigate
negotiate
opiate
opium
overjump
overleap
overskip
pace
pacifier
paddle
pain killer
paregoric
peg
pen yan
phenobarbital
phenobarbital sodium
piaffe
piaffer
plod
pole vault
pounce
pounce on
pounce upon
prance
prom
promenade
purple heart
quietener
rack
rainbow
record
hop
red
roll
run
running broad jump
running high jump
sail
sailplane
sashay
saunter
saut de basque
scag
scuff
scuffle
scuttle
seaplane
secobarbital sodium
sedative
shake
shamble
shimmy
shindig
shindy
shit
shuffle
sidle
single-foot
ski
hop
to it
attack
dive into
enter on
enter upon
fall to
get busy
get cracking
get going
get with it
go to it
hotfoot
hump
hump it
jump to it
launch into
light into
pitch in
pitch into
plunge into
sail into
set about
set at
set to
set to work
shag ass
shake it up
snap to it
start in
step on it
tackle
take on
tear ass
turn to
undertake
wade into
hop
e
acceptation
acception
ache for
acquiescence
ambition
anticipate
anticipation
approach
ardor
aspire
aspire to
assumption
assurance
assuredness
await
bank on
bare possibility
be destined
be dying for
be fated
be hurting for
be imminent
be to be
be to come
belief
cardinal virtues
catch
certainty
chance
charity
cheerful expectation
clamor for
come
come on
conceivability
conceivableness
concupiscence
confide
confidence
contemplate
contingency
conviction
count
count on
craving
credence
credit
credulity
cry for
curiosity
daydream
dearest wish
dependence
dernier ressort
desideration
desideratum
desire
draw near
draw on
dread
drive
eagerness
envisage
even chance
eventuality
expect
expectancy
expectation
expedient
face
faith
fancy
fantasy
feel confident
forbidden fruit
foresee
foretell
fortitude
gape for
glimmering goal
golden vision
good chance
good possibility
hankering
harbor the
hop
e
have in mind
hone for
hop
e against
hop
e
hop
e and pray
hop
e for
hop
e in
hop
e to God
horme
intellectual curiosity
itch for
justice
languish for
last resort
lean upon
libido
lie ahead
likelihood
live in
hop
es
lodestone
long for
longing
look
look for
look forward to
loom
love
lust for
lust for learning
magnet
mind
natural virtues
near
need
nurture the
hop
e
off chance
optimism
outside chance
outside
hop
e
pant for
passion
pine for
pis aller
plan
pleasure
pleasure principle
plot
plum
possibility
possibleness
potential
potentiality
predict
presume
prize
probability
project
promise
prophesy
prospect
prudence
reception
recourse
reliance
reliance on
rely on
remote possibility
resort
resource
rest assured
sanguine expectation
security
sexual desire
sigh for
small
hop
e
spoil for
stock
store
supernatural virtues
sureness
surety
suspension of disbelief
take for granted
temperance
temptation
the attainable
the feasible
the possible
t
hop
ed for
anticipated
approaching
awaited
coming
coveted
desired
destinal
destined
determined
due
emergent
eventual
expected
extrapolated
fatal
fated
fatidic
foreseen
forthcoming
future
futuristic
hereafter
imminent
in demand
in prospect
in view
later
long-expected
longed-for
nearing
on the horizon
overdue
planned
plotted
popular
predicted
presumed
probable
projected
promised
prophesied
prospective
to come
to-be
ultimate
wanted
wished-for
hop
eful
Leibnizian optimist
Pollyanna
addict
adolescent
advantageous
agape
agog
all agog
also-ran
anticipant
anticipating
anticipative
anticipatory
applicant
apt
aspirant
aspirer
aspiring
assured
auspicious
awaiting
baby
baby kisser
beaming
blithe
blithesome
bright
bright and sunny
budding
candidate
certain
cheerful
cheering
cheery
chiliast
collector
confident
content
couleur de rose
coveter
dark horse
defeated candidate
desirer
devotee
dud
eager
easy
elated
encouraging
eupeptic
euphoric
exalted
exhilarated
expectant
expecting
fair
fancier
favorite son
fledgling
flushed
fond
forearmed
foreseeable
forestalling
forewarned
freak
full of
hop
e
gaping
genial
glad
gladsome
glowing
golden
halcyon
hankerer
happy
heartening
high
hop
er
hop
ing
in anticipation
in expectation
in good heart
in good spirits
in high spirits
in
hop
es
in the cards
infant
inspiriting
irrepressible
irrepressible optimist
junior
juvenal
juvenile
lame duck
laughing
liable
likely
looking for
looking forward to
lover
millenarian
millennialist
millennian
minor
not surprised
odds-on
of good cheer
of good
hop
e
office seeker
optimist
optimistic
perfectibilist
perfectibilitarian
perfectionist
philosophical optimist
pleasant
political
hop
eful
predictable
predictable within limits
prepared
presidential timber
presumable
presumptive
probable
promising
propitious
pubescent
radiant
ray of sunshine
ready
reassuring
riant
rose-colored
roseate
rosy
running mate
sanguine
sanguineous
sapling
satisfied
secure
seeker
slip
smiling
solicitant
sparkling
sprig
stalking-horse
statistically probable
stripling
suitor
sunny
sure
teenager
teener
teenybopper
undespairing
undisturbed
unsurprised
up-and-coming
upbeat
utopian
verisimilar
votary
waiting
waiting for
wanter
watching for
winsome
wisher
yearner
young
hop
eful
young person
younger
youngest
youngling
yo
hop
efully
after a time
after a while
afterward
afterwards
airily
anon
anticipatingly
anticipatively
anticipatorily
before long
blithely
by and by
by destiny
cheerfully
cheerily
confidently
expectantly
expectedly
expectingly
fatally
fondly
genially
gladly
happily
hop
ingly
imminently
in aftertime
in the future
irrepressibly
jauntily
joyfully
later
lightly
optimistically
pleasantly
predictably
probably
proximo
sanguinely
smilingly
soon
tomorrow
with bated breath
with breathless expectation
with good cheer
hop
eless
Laodicean
Olympian
Pollyanna
absurd
affording no
hop
e
aloof
apathetic
bad
barred
benumbed
blah
blase
bleak
bootless
cheerless
closed-out
comatose
comfortless
contrary to reason
cureless
deadly
deficient
dejected
depressed
desensitized
despaired of
despairing
desperate
despondent
desponding
detached
disconsolate
discouraged
disinterested
dismal
done for
downcast
dull
dying
excluded
expiring
facing death
fatal
forlorn
funereal
futile
given up
gloomy
glum
going
gone
grim
heartless
hebetudinous
hop
er
immedicable
impossible
impracticable
in a stupor
in articulo mortis
in despair
in extremis
inadequate
incapable of life
incompetent
inconceivable
inconsolable
incorrigible
incurable
indifferent
inept
inferior
insoluble
insouciant
irredeemable
irremediable
irreparable
irretrievable
languid
lethal
lethargic
listless
logically impossible
lost
low
lugubrious
melancholy
miserable
moribund
morose
near death
nonchalant
nonviable
not possible
numb
numbed
oxymoronic
paradoxical
passive
phlegmatic
pluckless
pointless
poor
preposterous
prohibited
resigned
ridiculous
ruled-out
sad
self-contradictory
sinking
slack
slipping
slipping away
sluggish
soporific
sorrowful
spiritless
spunkless
stoic
stupefied
supine
terminal
torpid
unavailing
uncaring
unconcerned
uncorrectable
unfit
unhappy
un
hop
eful
unimaginable
uninterested
unqualified
unthinkable
unworkable
useless
vain
withdrawn
without
hop
e
woebegone
worthless
wretched
hop
elessness
Schmerz
Slough of Despond
absurdity
acedia
aloofness
apathy
ataraxia
ataraxy
benumbedness
blah
blahs
blank despondency
comatoseness
death wish
dejectedness
dejection
depression
despair
despondency
despondentness
detachment
discouragement
disheartenment
disinterest
dispassion
dispiritedness
down trip
downcastness
downer
downheartedness
drooping spirits
dullness
heartlessness
hebetude
impossibility
impossible
impossibleness
inappetence
inconceivability
indifference
insouciance
lack of appetite
languidness
lethargicalness
lethargy
listlessness
low spirits
lowness
lowness of spirit
malaise
no chance
nonchalance
not a prayer
numbness
oppression
oxymoron
paradox
passiveness
passivity
pessimism
phlegm
phlegmaticalness
phlegmaticness
plucklessness
resignation
resignedness
self-contradiction
self-destructive urge
sinking heart
sloth
sluggishness
sopor
soporifousness
spiritlessness
spunklessness
stupefaction
stupor
suicidal despair
supineness
taedium vitae
the impossible
torpidity
torpidness
torpor
unconcern
unimaginability
unthinkability
weariness of life
what cannot be
what cannot happen
withdrawnness
hop
head
LSD user
acidhead
addict
alcoholic
chain smoker
cocaine sniffer
cokie
cubehead
dipsomaniac
dope fiend
doper
drug abuser
drug addict
drug user
drunkard
fiend
freak
glue sniffer
habitual
head
heavy smoker
hype
junkie
marijuana smoker
methhead
narcotics addict
pillhead
pothead
snowbird
speed freak
tripper
user
hop
ing
appetitive
aspiring
assured
confident
desiderative
desireful
desiring
desirous
eager
expectant
fond
full of
hop
e
hop
eful
hormic
in good heart
in
hop
es
lascivious
libidinal
libidinous
lickerish
lustful
needing
of good cheer
of good
hop
e
optative
sanguine
tempted
undespairing
wanting
wishing
hop
ped up
agog
antsy
antsy-pantsy
anxious
aquiver
aroused
atingle
atwitter
breathless
bursting
carried away
chafing
doped
eager
ebullient
edgy
effervescent
excited
exhilarated
fired
fretful
fretting
hasty
high
hop
ped up
impassioned
impatient
impetuous
in a lather
in a stew
in a sweat
inflamed
keyed up
lathered up
manic
moved
on edge
ready to burst
restive
restless
roused
spaced-out
squirming
squirmy
steamed up
stimulated
stirred
stirred up
stoned
thrilled
tingling
tingly
turned-on
uneasy
unpatient
unquiet
whipped up
wiped out
worked up
wrought up
yeasty
zonked
hop
per
broad jumper
bucking bronco
buckjumper
cicada
cicala
cricket
dog-day cicada
flea
frog
gazelle
goat
grass
hop
per
high jumper
hop
pergrass
hurdle racer
hurdler
jackrabbit
jumper
jumping bean
jumping jack
kangaroo
leaper
locust
pole vaulter
salmon
stag
sunfisher
timber topper
vaulter
Hopfenpfl�cker Definition
Hopper
(
n.
)
One
who,
or
that
which,
hops.
Hopper
(
n.
)
A
chute,
box,
or
receptacle,
usually
funnel-shaped
with
an
opening
at
the
lower
part,
for
delivering
or
feeding
any
material,
as
to
a
machine
Hopper
(
n.
)
See
Grasshopper,
2.
Hopper
(
n.
)
A
game.
See
Hopscotch.
Hopper
(
n.
)
See
Grasshopper,
and
Frog
hopper,
Grape
hopper,
Leaf
hopper,
Tree
hopper,
under
Frog,
Grape,
Leaf,
and
Tree.
Hopper
(
n.
)
The
larva
of
a
cheese
fly.
Hopper
(
n.
)
A
vessel
for
carrying
waste,
garbage,
etc.,
out
to
sea,
so
constructed
as
to
discharge
its
load
by
a
mechanical
contrivance
Picker
(
n.
)
One
who,
or
that
which,
picks,
in
any
sense,
--
as,
one
who
uses
a
pick
Picker
(
n.
)
A
machine
for
picking
fibrous
materials
to
pieces
so
as
to
loosen
and
separate
the
fiber.
Picker
(
n.
)
The
piece
in
a
loom
which
strikes
the
end
of
the
shuttle,
and
impels
it
through
the
warp.
Picker
(
n.
)
A
priming
wire
for
cleaning
the
vent.
Scotch-hopper
(
n.
)
Hopscotch.
hop picker; hopper / hop pickers; hoppers Bedeutung
grounder
ground
ball
groundball
hopper
(baseball)
a
hit
that
travels
along
the
ground
beach
flea
sand
hopper
sandhopper
sand
flea
small
amphipod
crustaceans
that
hop
like
fleas,
common
on
ocean
beaches
rock
hopper
crested
penguin
small
penguin
of
the
Falkland
Islands
and
New
Zealand
grasshopper
hopper
terrestrial
plant-eating
insect
with
hind
legs
adapted
for
leaping
plant
hopper
planthopper
related
to
the
leafhoppers
and
spittlebugs
but
rarely
damages
cultivated
plants
hopper
funnel-shaped
receptacle,
contents
pass
by
gravity
into
a
receptacle
below
hop-picker
hopper
a
machine
used
for
picking
hops
hopper
someone
who
hops,
at
hopscotch,
the
best
hoppers
are
the
children
picker
someone
who
gathers
crops
or
fruits
etc.
picker
chooser
selector
a
person
who
chooses
or
selects
out
Ergebnisse der Bewertung:
123
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.