Suche

Hot Box Verfahren Deutsch Englisch Übersetzung



Verfahren
technique
Verfahren
procedure
Verfahren
procedures
Verfahren
proceedings
Verfahren
process
Methode
Verfahren
technique
Verfahren, Prozess
process
Prozedur, Verfahren
procedure
streitiges Verfahren
adversary proceedings
das folgende Verfahren
the following procedure
Methode, Verfahren, Weg
method
das Verfahren einstellen
close the proceedings
Verfahren der Anheuerung
hiring procedure
Anwendung neuer Verfahren
application of new techniques
CVD-Verfahren n techn.
chemical vapour deposition process; CVD process
bildgebendes Verfahren n
imaging method
arbeitsintensives Verfahren
labour-intensive technology
Entwicklung neuer Verfahren
development of new methods
wissenschaftliche Verfahren
scientific methods
ein neues Verfahren anwenden
apply a new technique
Das Verfahren schwebt noch.
The trial is still pending.
anderen Verfahren unterworfen
subjected to other processes
maschinenintensives Verfahren
machine-intensive technology
Autokollisions-Verfahren n
autocollision process
Newton-Verfahren n math.
Newton's method
objektorientiertes Verfahren
object-oriented process
Mehrfachauswahl-Verfahren n
multiple-choice method; multiple response method
Kværner-Verfahren n chem.
Kværner process
Romberg-Verfahren n math.
Romberg method
Crinkle-Verfahren n textil.
crinkle process
Arbeitsweise f, Verfahren n
procedure
in der Schwebe sein (Verfahren)
to be pending
im Zusammenhang mit dem Verfahren
in connection with the proceedings
Ein-Schritt-Verfahren n chem.
one-shot process
Gauß-Jordan-Verfahren n math.
Gauss-Jordan method
Gauß-Seidel-Verfahren n math.
Gauss-Seidel method
weiter verfahren, weiter vorgehen
to proceed further, to act further
Modus, Betriebsart, Art, Verfahren
mode
Hamitonsches Minimum-Verfahren n
min-H strategy
Kellog-Orthoflow-Verfahren n (Öl)
Kellog orthoflow process (oil)
elektrische Verfahren n electr.
electrical process
Hamiltonsches Minimum-Verfahren n
min-H strategy
Playback n; Playback-Verfahren n
double-tracking
Playback n, Playback-Verfahren n
double-tracking
oder ein anderes rechtliches Verfahren
or other legal process
Ãœbung, Verfahren, nutzen, praktizieren
practice
wirtschaftlich verfahren, sparsam sein
economize
Zeitvorgabe für alternatives Verfahren
alternate standard
einsparen v; das Verfahren abkürzen
to cut corners
Anwendung von Prinzipien oder Verfahren
application
Banken sind nur berechtigt zu verfahren
banks are only permitted to act
einsparen v, das Verfahren abkürzen
to cut corners
sichere Methode, zuverlässiges Verfahren
sure method
verfahren adj
eine verfahrene Sache
muddled
a muddle
Verfahren mit intensivem Computer-Einsatz
computer-intensive technology
Hot-Box-Verfahren n (Gießerei) techn.
hot-box casting (foundry)
RZ-Verfahren n (Magnetbandaufzeichnung)
return-to-zero recording; RZ recording; dipole recording (magnetic tape)
summarisch adj
summarisches Verfahren
summary
summary procedure
Croning-Verfahren n (Maskenformverfahren)
Croning process (shell moulding process)
Schaltkennzeichengabe-Verfahren n telco.
signalling procedure
Prozess verschleppen; Verfahren verschleppen
to delay the proceedings
Konjugierte-Gradienten-Verfahren n math.
method of conjugate gradients
Prozess verschleppen, Verfahren verschleppen
to delay the proceedings
weiter verfahren; weiter vorgehen v adm.
to proceed further; to act further
sich verlaufen, sich verirren, sich verfahren
to get lost, to lose one's way
Mitscherlich-Verfahren n (Papierherstellung)
Mitscherlich process (papermaking)
Eisensalz-Verfahren n; Cyanotypie f print
blueprinting; cyanotype
Verfahren n math.
parametrisches Verfahren
method; procedure
parametric procedure
ergebnisoffen adj
ein ergebnisoffenes Verfahren

an open outcome procedure
ergebnisoffen adj
ein ergebnisoffenes Verfahren

an open outcome procedure
Haber-Bosch-Verfahren n (Ammoniaksynthese) chem.
Haber-Bosch process; Haber process (ammonia synthesis)
Iterationsverfahren n math.; iteratives Verfahren
iteration method; iterative method
Daguerreotypie f (fotografisches Verfahren) hist.
daguerreotype
Iterationsverfahren n math., iteratives Verfahren
iteration method, iterative method
bildgebendes Verfahren n
bildgebende Verfahren pl
imaging method; imaging technique
imaging methods; imaging techniques
Verfahren n des ruhenden Tropfens (Metallurgie) techn.
sessile drop method (metallurgy)
Kroll-Verfahren n (Titangewinnung) (Metallurgie) techn.
Kroll process (titanium fabrication) (metallurgy)
Digitaldruck m (Verfahren)
Digitaldrucke pl (Produkt)
digital printing
digital prints
Frequenzmultiplex-Verfahren n; Frequenzmultiplex n telco.
frequency division multiplexing FDM
Anerkennungsverfahren n; Verfahren n zur Anerkennung jur.
action on a foreign judgement
Frequenzmultiplex-Verfahren n; Frequenzmultiplex n telco.
frequency division multiplexing FDM
Verfahren n zur Forderungspfändung beim Drittschuldner jur.
garnishee proceedings Br.; garnishment proceedings Am.
Zeilensprungverfahren n; Interlace-Verfahren n (TV) techn.
interlaced field technique; interlace(d) scanning; interlacing (TV)
Zeitgetrenntlage-Verfahren n; Ping-Pong-Verfahren n telco.
burst mode
den Prozess verschleppen; das Verfahren verschleppen v jur.
to delay the proceedings
sistieren, vorläufig einstellen, (Verfahren) unterbrechen jur.
to suspend
aussichtslos adv
Das Verfahren erscheint aussichtslos. jur.
unpromisingly
The proceedings appear to have no prospect of success.
geophysikalisch adj
elektromagnetisches geophysikalisches Verfahren
geophysical
electromagnetic geophysical method
Anpassung f
Anpassung nach dem Verfahren der kleinsten Quadratsumme
fit
least square fit
CinemaScope tm (anamorphotisches Verfahren der Breitbildaufzeichnung)
CinemaScope tm; Scope coll CS (anamorphic technique for shooting widescreen movies)
Zugriffssteuerung f in Netzwerken; Token-Passing-Verfahren n comp.
token passing
Linz-Donawitz-Arbed-CNRM-Verfahren n; LD-AC-Verfahren n (Metallurgie)
Linz-Donawitz Arbed-CNRM process; LD-AC process (metallurgy)
Linz-Donawitz-Pulververfahren n; LDP-Verfahren n (Metallurgie) techn.
Linz-Donawitz powder process; LDP process (metallurgy)
Entscheidungsbaumverfahren n econ. math.
Branch-and-Bound-Verfahren
decision-tree method
branch-and-bound method
Verfahren n math.
nichtparametrisches Verfahren
parametrisches Verfahren
method; procedure
non-parametric method
parametric procedure
Verfahren n math.
nichtparametrisches Verfahren
parametrisches Verfahren
method, procedure
non-parametric method
parametric procedure
Verfahren n
Verfahren pl
alternative Verfahren
schriftliches Verfahren
procedure
procedures
alternative procedures
written procedure
Modus m, Betriebsart f, Art f, Verfahren n
Modi pl
interaktiver Modus
mode
modes
interactive mode
anamorph; anamorphotisch adj
anamorphotisches Verfahren
anamorphotisches Format
anamorphic
anamorphic technique
anamorphic format
Methode f, Verfahren n, Technik f
Methoden pl, Verfahren pl, Techniken pl
technique
techniques
Geringfügigkeit f (Strafrecht) jur.
ein Verfahren wegen Geringfügigkeit einstellen
minor nature of the offence crime (criminal law)
to discontinue proceedings because of the minor nature of the offence
Podcast m, Podcasting n, Verfahren zum Herunterladen von Audiodaten aus dem Internet
Podcast, Podcasting (iPod + broadcast)
Außerstreitverfahren n; außerstreitiges Verfahren Ös. jur.
im Außerstreitverfahren
non-contested proceedings
in non-contested proceedings
Newton'sches Näherungsverfahren n; Newton-Verfahren n (zur Nullstellenberechnung) math.
Newton's method of approximation; Newton's method
Schwertrübesortieren n; Schwertrübeverfahren n; Schwimm-Sink-Verfahren n chem. techn.
dense-medium washing; dense-media process; heavy-media process; heavy-liquid flotation; sink-float process
objektorientiert adj comp.
objektorientiertes Datenbanksystem
objektorientiertes Verfahren
object-oriented
object-oriented data base system
object-oriented process
katalytisches Reformieren n; Rexforming n (von Rohöl); Thermofor-Verfahren n chem. techn.
thermofor catalytic reforming TCR ; thermofor catalytic cracking (TCC); rexforming; catforming (of crude oil)
katalytisches Reformieren n; Rexforming n (von Rohöl); Thermofor-Verfahren n chem. techn.
thermofor catalytic reforming TCR ; thermofor catalytic cracking (TCC); rexforming; catforming (of crude oil)
Vertretbarkeit f; Verantwortbarkeit f (von etw.)
die moralische Vertretbarkeit solcher Verfahren
acceptability (of sth.)
the moral acceptability of such procedures
Verfahrenssprache f (für formelle Verfahren innerhalb der EU) adm. ling.
Verfahrenssprachen pl
procedural language (for formal procedures within the EU)
procedural languages
Verfahren n jur.
beschleunigtes Verfahren
streitiges Verfahren
ein Verfahren gegen jdn. einleiten
proceedings {pl}, actions {pl}
summary proceedings
adversary proceedings
to initiate legal proceedings against sb.
verfahren, vorgehen
verfahrend
verfahren
er
sie verfährt
ich
er
sie verfuhr
er
sie bin
war verfahren
to proceed, to act
proceeding
proceeded
he
she proceeds
I
he
she proceeded
he
she has
had proceeded
vereinfachen v
vereinfachend
vereinfacht
vereinfacht
vereinfachte
vereinfachtes Verfahren n adm.
to simplify
simplifying
simplified
simplifies
simplified
simplified procedure
verfahren; vorgehen v
verfahrend
verfahren
er sie verfährt
ich er sie verfuhr
er sie bin war verfahren
to proceed; to act
proceeding
proceeded
he she proceeds
I he she proceeded
he she has had proceeded
Vollzugsverfahren; Vollstreckbarkeitsverfahren; Verfahren zur Vollstreckbarerklärung; Prosequierungsverfahren Schw.
enforcement proceedings
grafisch; graphisch adj
grafisches graphisches Symbol
grafisches graphisches Verfahren; zeichnerisches Verfahren
graphic; graphical
graphic graphical symbol; graphic
graphic graphical method; graphic graphical evaluation
etw. vereinfachen v
vereinfachend
vereinfacht
vereinfacht
vereinfachte
vereinfachtes Verfahren n adm.
to simplify sth.
simplifying
simplified
simplifies
simplified
simplified procedure
Aufblaseverfahren n; Sauerstoff-Blasverfahren n; Linz-Donawitz-Verfahren n; LD-Verfahren n (Metallurgie) techn.
top blowing; Linz-Donawitz process; LD process (metallurgy)
Arbeitsweise f; Verfahren n adm.
Arbeitsweisen pl; Verfahren pl
alternative Verfahren
schriftliches Verfahren
procedure
procedures
alternative procedures
written procedure
kryptografisch; kryptographisch adj
kryptografischer Schlüssel
kryptografische Methoden; kryptografische Verfahren pl
cryptographic
cryptographic key
cryptographic mehods; cryptographic procedures
Methode f, Verfahren n, Art und Weise f
Methoden pl, Verfahren pl, Handlungsweise f
sachgerechte Methoden pl
method
methods
sound practices
Operation f, Arbeitsgang m, Verfahren n
Operationen pl, Arbeitsgänge pl, Verfahren pl
angeschlossene Operation
operation
operations
connected operation
Operation f; Arbeitsvorgang m; Verfahren n
Operationen pl; Arbeitsvorgänge pl; Verfahren pl
angeschlossene Operation
operation
operations
connected operation
Verfahrensweise f
bewährte Verfahrensweise
bestes Verfahren; bewährte Praxis; Standardverfahren n; Erfolgsmethode f; Erfolgsrezept n
procedure; method; approach; practice
good practice
best practice
verfassungsrechtlich adj jur.
verfassungsrechtliche Streitigkeiten
verfassungsrechtliches Verfahren
verfassungsrechtliche Bestimmungen
constitutional
constitutional disputes
constitutional procedure
constitutional provisions
Methode f; Verfahren n; Art und Weise f
Methoden pl; Verfahren pl; Handlungsweise f
mit dieser Methode
sachgerechte Methoden pl
method
methods
by this method; with this method
sound practices
sich verlaufen; sich verirren; sich verfahren v
sich verlaufend; sich verirrend; sich verfahrend
sich verlaufen; sich verirrt; sich verfahren
to get lost; to lose one's way
getting lost; losing one's way
got lost; lost one's way
sich verirren; sich verlaufen; sich verfahren v
sich verirrend; sich verlaufend; sich verfahrend
sich verirrt; sich verlaufen; sich verfahren
to get lost; to lose your way; to lose the way
getting lost; losing your way; losing the way
got lost; lost your way; lost the way
nichtparametrisch; parameterfrei; verteilungsfrei adj statist.
nichtparametrisches Verfahren
parameterfreier Test
verteilungsfreie Statistik
non-parametric
non-parametric method
non-parametric test
non-parametric statistics
Wechselschrift f; NRZ-Schreibverfahren n; NRZ-Aufzeichnung f; NRZ-Verfahren n (Magnetbandaufzeichnung) comp.
zustandskodierte Wechselschrift
non-return-to-zero recording; NRZ recording; non-return-to-reference recording (magnetic tape recording)
NRZ change recording; NRZ C recording
Prozess m, Gerichtsprozess n, Verfahren n, Gerichtsverfahren n jur.
Prozesse pl, Gerichtsprozesse pl, Verfahren pl, Gerichtsverfahren pl
lawsuit, suit, suit at law
lawsuits, suits, suits at law
Entscheidungsfindung f; Beschlussfassung f adm.
Verfahren zur Beschlussfassung in den Ausschüssen
eine solide Grundlage für die Entscheidungsfindung
decision-making
decision-making procedures of the Committees
a sound basis for decision-making
Operation f; Arbeitsvorgang m; Verfahren n
Operationen pl; Arbeitsvorgänge pl; Verfahren pl
angeschlossene Operation
Verschiebevorgang comp.
operation
operations
connected operation
shift operation
analog (zu); entsprechend +Dat. adv
Wir sollten analog zu den früheren Projekten vorgehen.
Analog Entsprechend ist bei Schülern und Studenten zu verfahren.
analogically (with); by analogy (with); in the same way (as for)
We should proceed by analogy with the previous projects.
The same procedure must be followed adopted for pupils and students.
analog (zu); entsprechend +Dat. adv
Wir sollten analog zu den früheren Projekten vorgehen.
Analog Entsprechend ist bei Schülern und Studenten zu verfahren.
analogically (with); by analogy (with); in the same way (as for)
We should proceed by analogy with the previous projects.
The same procedure must be followed adopted for pupils and students.
Artefakt n; Verfälschungseffekt m (der angewandten Methode des eingesetzen Mediums) sci.
Bewegungsartefakt m (bildgebendes Verfahren wie Röntgen)
Mess-Artefakt n
artefact Br.; artifact Am. (distortive effect of the method applied medium used)
motion artefact (imaging method like X-ray)
measurement artifact
Prozedur f, Verfahren n, Handlungsweise f, Vorgehensweise f
Prozeduren pl, Verfahren pl, Handlungsweisen pl, Vorgehensweisen pl
die Vorgehensweise darlegen
procedure
procedures
to clarify the procedure
Vorgehensweise f; Vorgangsweise f Ös.; Vorgehen n; Procedere n geh.; Modus procedendi geh.; Verfahren n; Prozedur f pej. adm.
die Vorgehensweise darlegen
procedure; modus procedendi (formal)
to clarify the procedure
Vorgehensweise f; Vorgangsweise f Ös.; Vorgehen n; Procedere n geh.; Modus procedendi geh.; Verfahren n; Prozedur f pej. adm.
die Vorgehensweise darlegen
procedure; modus procedendi formal
to clarify the procedure
Gesetz über das Verfahren in Familiensachen und in den Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit FamFG Dt.; Familienverfahrensgesetz Dt.; Außerstreitgesetz Ös. n jur.
Non-contentious Family Proceedings Act
Behandlung f, Verfahren n
Behandlungen pl
schlechte Behandlung f, Misshandlung f
in ärztlicher Behandlung sein
stationäre Behandlung
von jdm. grob behandelt werden
treatment
treatments
ill-treatment
to be under medical treatment
stationary treatment
to get a rough treatment from sb.
Ausschuss m, Ausschuß m alt, Gremium n
Ausschüsse pl, Gremien pl
in einem Ausschuss sein
ständiger Ausschuss
beratender Ausschuss
Verfahren des beratenden Ausschusses
committee
committees
to be on a committee
standing committee
advisory committee, consultative committee
advisory committee procedure
inter partes; nur die beteiligten Parteien betreffend (Entscheidung, Verfahren, Gültigkeit) adj jur.
Entscheidung inter partes
Wirkung inter partes (einer juristischen Entscheidung)
inter partes; regarding only the parties involved (of a decision, proceedings, validity)
inter partes decision
effect inter partes (of a judicial decision)
Behandlung f; Verfahren n
Behandlungen pl
schlechte Behandlung f; Misshandlung f
von jdm. grob behandelt werden
Einige Täter sind nicht behandelbar und müssen weggesperrt werden.
treatment
treatments
ill-treatment
to get a rough treatment from sb.
Some offenders are beyond treatment and need locking up.
Entscheidungsfindung f; Beschlussfassung f adm.
Kompetenzen zur Entscheidungsfindung
Verfahren zur Beschlussfassung in den Ausschüssen
eine solide Grundlage für die Entscheidungsfindung
decision-making
decision-making skills
decision-making procedures of the Committees
a sound basis for decision-making
Bezugsmagnetisierungsschrift f; Restmagnetisierungsaufzeichnung f; RZ-Schreibverfahren n; RZ-Aufzeichnung f; RZ-Verfahren n (Magnetbandaufzeichnung) comp.
zustandswechselkodierte Schrift
return-to-zero recording; RZ recording; return-to-reference recording; return-to-bias recording; dipole recording (magnetic tape recording)
return-to-zero change-on-ones recording; NRZ change-on-ones coding
Evaluation f; Evaluierung f; fachgerechte Bewertung f
Lehrveranstaltungsevaluation f stud.
Zwischenevaluation f
Verfahren zur Zwischenevaluation einer Lehrveranstaltung im Semester stud.
evaluation
course evaluation
interim evaluation; intermediate evaluation
teaching analysis poll TAP
Wiederherstellen n; Wiederherstellung f; Rekonstruktion f (eines früheren Zustands)
Versionsrekonstruktion f comp.
Bereinigung einer (verfahrenen) Situation
Da war die Lage schon völlig verfahren.
retrieval (of a previous state)
version retrieval
retrieval of a situation
By then the situation was beyond retrieval.
Näherungsverfahren n; Näherungsmethode f math.
Näherungsverfahren pl; Näherungsmethoden pl
Newton'sches Näherungsverfahren; Newton-Verfahren (zur Nullstellenberechnung)
stochastisches Näherungsverfahren
approximate method; method of approximation
approximate methods; methods of approximation
Newton's method of approximation; Newton's method
stochastic approximation method
etw. ausarbeiten; etw. entwickeln v (Plan Verfahren)
ausarbeitend; entwickelnd
ausgearbeitet; entwickelt
Wir müssen einen Aktionsplan ausarbeiten.
Die Firma hat eine neue Wiederverwertungsmethode entwickelt.
to develop sth. (plan method)
developing
developed
We need to develop an action plan.
The company has developed a new method for recycling.

Deutsche Hot Box Verfahren Synonyme

Antwort-Wahl-Verfahren  (fachsprachlich)  ÂMultiple-Choice-Verfahren  
verfahren  
Arbeitsgang  ÂOperation  ÂVerfahren  
Art  ÂBetriebsart  ÂModus  ÂVerfahren  
Gerichtsprozess  ÂGerichtsverfahren  ÂProzess  ÂVerfahren  
Annäherungsverfahren  ÂIterationsverfahren  Âiteratives  Verfahren  ÂNäherungsverfahren  
Backtracking  ÂRücksetzalgorithmus  ÂTrial-  and  Error  Verfahren  
Handlungsweise  ÂMechanismus  ÂProzedur  ÂVerfahren  ÂVerfahrensweise  
aussichtslos  Âausweglos  Âchancenlos  Âhoffnungslos  Âverbaut  Âverfahren  
bildgebendes  Verfahren  ÂBildgebung  ÂFotografie  ÂRadiografie  ÂSonografie  ÂThermografie  
Ansatz  ÂArbeitsweise  ÂArt  und  Weise  ÂHerangehensweise  ÂKonzept  ÂMethode  ÂProzedere  ÂProzedur  ÂVerfahren  ÂVerfahrensweise  ÂVorgehen  ÂVorgehensweise  
diffizil  Âkein  Zuckerschlecken  (umgangssprachlich)  Âknifflig  Âkomplex  Âkompliziert  Âschwer  Âschwer  verständlich  Âschwierig  Âumfassend  Âumständlich  Âunübersichtlich  Âverfahren  Âverwickelt  Âverzwickt  Âvielschichtig  Âzusammengesetzt  
(sich)  verfahren  Â(sich)  verfranzen  (umgangssprachlich)  Â(sich)  verirren  Â(sich)  verlaufen  
(sich) verfahren  (sich) verfranzen (umgangssprachlich)  (sich) verirren  (sich) verlaufen  
Antwort-Wahl-Verfahren (fachsprachlich)  Multiple-Choice-Verfahren  
Weitere Ergebnisse für Hot Synonym nachschlagen

Englische technique Synonyme

technique  MO  SOP  ability  acquaintance  address  adeptness  adroitness  airmanship  algorithm  approach  aptitude  arrangement  art  artfulness  artisanship  artistry  atmosphere  attack  balance  bravura  brilliance  brushwork  capability  capacity  cleverness  color  command  competence  composition  control  coordination  corpus  course  craft  craftsmanship  cunning  data  datum  deftness  design  dexterity  dexterousness  dextrousness  diplomacy  draftsmanship  efficiency  experience  expertise  facility  facts  factual base  faculty  familiarity  fashion  finesse  form  genius  gift  grace  grip  grouping  guise  handiness  horsemanship  information  ingeniousness  ingenuity  intelligence  intimacy  ken  knack  know-how  knowing  knowledge  line  line of action  lines  manner  manner of working  marksmanship  mastership  mastery  means  mechanics  mechanism  method  methodology  mode  mode of operation  mode of procedure  modus  modus operandi  order  painterliness  performance  perspective  practical ability  practical knowledge  practice  private knowledge  privity  procedure  proceeding  process  proficiency  prowess  quickness  ratio cognoscendi  readiness  resource  resourcefulness  routine  savoir-faire  savvy  science  seamanship  self-knowledge  shading  shadow  skill  skillfulness  standard operating procedure  style  system  tack  tact  tactfulness  talent  technic  technical brilliance  technical know-how  technical knowledge  technical mastery  technical skill  technics  technology  the drill  the how  the way of  timing  tone  touch  treatment  values  virtuosity  way  wise  wit  wizardry  workmanship  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.