Suche

Hotelzimmer Deutsch Englisch Übersetzung



Hotelzimmer n
Hotelzimmer pl
hotel room
hotel rooms
Gästemappe f (auf dem Hotelzimmer)
Gästemappen pl
guest information folder; guest folder; guest information guide (in a hotel room)
guest information folders; guest folders; guest information guides
Hosenbügler m
Hosenbügler pl
Das Hotelzimmer verfügt über einen Hosenbügler.
trousers press Br.
trousers presses
The hotel room has a trousers press.
bezugsfertig; beziehbar adj (Wohnung, Haus, Hotelzimmer)
sofort beziehbar
bezugsfertig sein
ready for occupation; ready for occupancy; ready for moving into (flat, house, hotel room)
ready for immediate occupation occupancy
to be ready for moving into; to be ready to move into
einen Ort freimachen; räumen v
einen Ort freimachend; räumend
einen Ort freigemacht; geräumt
Das Hotelzimmer muss bis Mittag freigemacht werden.
to vacate a place
vacating a place
vacated a place
The hotel room must be vacated by noon.
einen Wutanfall bekommen haben; (vor Wut) an die Decke gehen; hochgehen; außer sich geraten geh.; ausrasten; auszucken Ös.; alle Zustände kriegen ugs.; explodieren v
Er rastete aus, als sie meinte, das Hotelzimmer wäre nicht groß genug.
to have a hissy fit; to have a fit; to throw a fit; to pitch a fit Am.; to have a (temper) tantrum; to throw a tantrum; to fly into a tempter; to fly into a rage; to have kittens Br.; to have a cow Am.; to go psycho; to flip out; to flip coll.
He threw a hissy fit when she decided the hotel room wasn't big enough.
Unterbringung f; Unterkunft f; Quartier n; Wohnmöglichkeit f adm.
eine Übernachtungsmöglichkeit
subventioniertes Wohnen
Datum n der Unterbringung
Flug und Unterkunft sind im Preis inbegriffen.
Hotelzimmer sind dort ziemlich teuer.
accommodation; accommodations Am.; lodging
accommodation for the night
subsidized accommodation
accommodation date
The price includes flights and accommodation.
Hotel accommodation is rather expensive there.
Ausraster m; Wutanfall m; Wutausbruch m; Zornausbruch m
Ausraster pl; Wutanfälle pl; Wutausbrüche pl; Zornausbrüche pl
ausrasten
Sie fuhr fuchsteufelswild davon.
Er rastete aus als sie meinte das Hotelzimmer wäre nicht groß genug.
tantrum; temper tantrum; hissy fit
tantrums; temper tantrums; hissy fits
to throw have a tantrum hissy fit
She drove away in a tantrum.
He threw a hissy fit when she decided the hotel room wasn't big enough.
Unterbringung f; Unterbringungsmöglichkeit f; Unterkunft f; Quartier n; Wohnmöglichkeit f; Wohngelegenheit f adm.
Privatunterbringung f; Unterbringung f bei einer Gastfamilie
Privatquartier n
Massenquartier n
Sammelunterkunft f
eine Übernachtungsmöglichkeit
Unterkunft und Verpflegung
subventioniertes Wohnen
Datum n der Unterbringung
Flug und Unterkunft sind im Preis inbegriffen.
Hotelzimmer sind dort ziemlich teuer.
accommodation; accommodations Am.; lodging; accommodation option
homestay accommodation; homestay
private accomodation
mass accommodation
collective accommodation
accommodation for the night
board and lodging
subsidized accommodation
accommodation date
The price includes flights and accommodation.
Hotel accommodation is rather expensive there.
etw. mit etw. verbinden; an etw. anschließen; an etw. anbinden übtr. v
verbindend; anschließend; anbindend
verbunden; angeschlossen; angebunden
verbindet; schließt an; bindet an
verband; schloss an; band an
ein Dorf an das Verkehrsnetz anbinden
per Computer computermäßig verbunden sein
Sie verband die Papierschnipsel zu einer Kette.
Die Bergsteiger waren mit Seilen aneinandergebunden.
Der Schlauch muss an die Wasserzuleitung angeschlossen werden.
Das Faxgerät ist an den Computer angeschlossen.
Die Gäste können sich vom Hotelzimmer aus mit dem Internet verbinden.
Eine lange Brücke verbindet Venedig mit dem Festland.
Er ging mit ihr eingehakt.
to link sth. (to with sth.) (physically join)
linking
linked
links
links
to link a village to the transport network
to be linked by computer
She linked (up) the paper clips to form a chain.
The climbers were linked together by ropes.
The hose must be linked with to the water supply.
The fax machine is linked with to the computer.
Guests can link (up) to the Internet from their hotel rooms.
A long bridge links Venice and the mainland.
He walked with her linking arms.
etw. mit etw. verbinden; an etw. anschließen; an etw. anbinden übtr. v
verbindend; anschließend; anbindend
verbunden; angeschlossen; angebunden
verbindet; schließt an; bindet an
verband; schloss an; band an
ein Dorf an das Verkehrsnetz anbinden
per Computer computermäßig verbunden sein
Sie verband die Papierschnipsel zu einer Kette.
Die Bergsteiger waren mit Seilen aneinandergebunden.
Der Schlauch muss an die Wasserzuleitung angeschlossen werden.
Das Faxgerät ist an den Computer angeschlossen.
Die Gäste können sich vom Hotelzimmer aus mit dem Internet verbinden.
Eine lange Brücke verbindet Venedig mit dem Festland.
Er ging mit ihr eingehakt.
to link sth. (to with sth.) (physically join)
linking
linked
links
links
to link a village to the transport network
to be linked by computer
She linked (up) the paper clips to form a chain.
The climbers were linked together by ropes.
The hose must be linked with to the water supply.
The fax machine is linked with to the computer.
Guests can link (up) to the Internet from their hotel rooms.
A long bridge links Venice and the mainland.
He walked with her, linking arms.

Deutsche Hotelzimmer Synonyme

Weitere Ergebnisse für Hotelzimmer Synonym nachschlagen

Englische hotel room Synonyme

hotel  boardinghouse  dorm  dormitory  doss house  fleabag  flophouse  guest house  hospice  hostel  hostelry  inn  lodge  lodging  lodging house  motel  motor hotel  ordinary  pension  posada  pub  public  public house  roadhouse  rooming  rooming house  tavern  

Hotelzimmer Definition

Amber room
() A room formerly in the Czar's Summer Palace in Russia, which was richly decorated with walls and fixtures made from amber. The amber was removed by occupying German troops during the Second World War and has, as of 1997, never been recovered. The room is being recreated from old photographs by Russian artisans.
By-room
(n.) A private room or apartment.
Drawing-room
(n.) A room appropriated for the reception of company
Drawing-room
(n.) The company assembled in such a room
Hotel
(n.) A house for entertaining strangers or travelers
Hotel
(n.) In France, the mansion or town residence of a person of rank or wealth.
Hotel-de-ville
(n.) A city hall or townhouse.
Hotel-Dieu
(n.) A hospital.
Room
(n.) Unobstructed spase
Room
(n.) A particular portion of space appropriated for occupancy
Room
(n.) Especially, space in a building or ship inclosed or set apart by a partition
Room
(n.) Place or position in society
Room
(n.) Possibility of admission
Room
(v. i.) To occupy a room or rooms
Room
(a.) Spacious
Sea room
() Room or space at sea for a vessel to maneuver, drive, or scud, without peril of running ashore or aground.
Tiring-room
(n.) The room or place where players dress for the stage.
Withdrawing-room
(n.) A room for retirement from another room, as from a dining room

hotel room / hotel rooms Bedeutung

adjoining room a hotel room that shares a wall with another hotel room
back room a room located in the rear of an establishment, usually accessible only to privileged groups
bedroom
sleeping room
sleeping accommodation
chamber bedchamber
a room used primarily for sleeping
bedsitting room
bedsitter
bedsit
a furnished sitting room with sleeping accommodations (and some plumbing)
billiard room
billiard saloon
billiard parlor
billiard parlour
billiard hall
a room in which billiards is played
child's room a bedroom for a child
clean room
white room
a room that is virtually free of dust or bacteria, used in laboratory work and in assembly or repair of precision equipment
common room a sitting room (usually at school or university)
conference room a room in which a conference can be held
connecting room a hotel room that shares a wall with an adjoining room and is connected by a private door
control room a room housing control equipment (as in a recording studio)
cutting room a room where films or tapes are edited (by cutting out unwanted parts)
dining room
diningoom
a room used for dining
doorway
door room access
threshold
the entrance (the space in a wall) through which you enter or leave a room or building, the space that a door can close, he stuck his head in the doorway
dormitory dormitory room
dorm room
a large sleeping room containing several beds
drawing room
withdrawing room
a formal room where visitors can be received and entertained
drawing room a private compartment on a sleeping car with three bunks and a toilet
dressing room a room in which you can change clothes
emergency room
ER
a room in a hospital or clinic staffed and equipped to provide emergency care to persons requiring immediate medical treatment
engineering
engine room
a room (as on a ship) in which the engine is located
family room a recreation room in a private house
furnace room a room (usually in the basement of a building) that contains a furnace for heating the building
gun room military quarters of midshipmen and junior officers on a British warship
home room
homeroom
a classroom in which all students in a particular grade (or in a division of a grade) meet at certain times under the supervision of a teacher who takes attendance and does other administrative business
hospital room a room in a hospital for the care of patients
hotel a building where travelers can pay for lodging and meals and other services
hotelasino
casino-hotel
a building that houses both a hotel and a casino
hotelasino casino-hotel a business establishment that combines a casino and a hotel
hotel room a bedroom (usually with bath) in a hotel
ladies' room
powder room
a woman's restroom in a public (or semipublic) building
laminar flow clean room a clean room free of all extraneous particles, used in fabricating microprocessors
lecture room classroom where lectures are given
living room
livingoom
sitting room
front room
parlor parlour
a room in a private house or establishment where people can sit and talk and relax
locker room a room (as at an athletic facility or workplace) where you can change clothes and which contains lockers for the temporary storage of your clothing and personal possessions
lounge
waiting room
waiting area
a room (as in a hotel or airport) with seating where people can wait
lumber room a storeroom in a house where odds and ends can be stored (especially furniture)
men's room
men's
a public toilet for men
morgue
mortuary
dead room
a building (or room) where dead bodies are kept before burial or cremation
morning room a sitting room used during the daylight hours
motel room a sleeping room in a motel
motor hotel
motor inn
motor lodge
tourist court
court
a hotel for motorists, provides direct access from rooms to parking area
nursery baby's room a child's room for a baby
operating room
OR
operating theater
operating theatre
surgery
a room in a hospital equipped for the performance of surgical operations, great care is taken to keep the operating rooms aseptic
public toilet
comfort station
public convenience
convenience public lavatory
restroom
toilet facility
wash room
a toilet that is available to the public
pump room a pump house at a spa where medicinal waters are pumped and where patrons gather
reading room a room set aside for reading
reception room a room for receiving and entertaining visitors (as in a private house or hotel)
recovery room a hospital room for the care of patients immediately after surgery
recreation room
rec room
a room equipped for informal entertaining
resort hotel
spa
a fashionable hotel usually in a resort area
Ergebnisse der Bewertung:
125 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: