• Start
  • Quiz
  • Magazin
  • Wörter
  • Weltzeit


Huhn Deutsch Englisch Übersetzung

Huhn {n}; Hinkel {n}; Hendl {n} [Bayr.] [Ös.]; Pipihenderl {n} [Bayr.] [Ös.] (Kindersprache) [ornith.] [agr.] [cook.]
Hühner {pl}
mit den Hühnern aufstehen [übtr.]
mit den Hühnern zu Bett gehen [übtr.]
wie ein gerupftes Huhn aussehen
Ich habe mit ihm noch ein Hühnchen zu rupfen. [übtr.]
Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn [Sprw.]
chicken; chook [Austr.] [coll.]
to get up (early) with the chickens
to go to bed (early) with the chickens
to look like a plucked chicken a shorn sheep
I have a bone to pick with him.
Every dog has its day. [prov.]
Huhn {n}
Huhn, Hähnchen
Hähnchen, Huhn
freilaufend {adj} (Huhn)
Huhn {n}, Henne {f}
Henne {f}, Huhn {n} [ornith.]
Hennen {pl}
ein krankes Huhn; ein armes Hühnchen
a lame duck
ein krankes Huhn, ein armes Hühnchen
a lame duck
Ein blindes Huhn findet auch mal ein Korn. [Sprw.]
Every dog has its day. [prov.]
Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn. [Sprw.]
A blind man may perchance hit the mark. [prov.]
Brutfarn {m}; Mutterfarn {m}; Henne-und-Huhn-Farn {m} (Asplenium bulbiferum) [bot.]
mother fern; mother spleenwort; hen-and-chicken fern
Drehgrill {m}; Drehspieß {m} [cook.]
gegrilltes Huhn {n}; Grillhähnchen {n} [Dt.]; Grillhendl {n} [Ös.]; Grillgüggeli {n} [Schw.]
rotisserie chicken
Huhn {n}
Hühner {pl}
mit den Hühnern aufstehen
mit den Hühnern zu Bett gehen
to get up (early) with the chickens
to go to bed (early) with the chickens
gebratenes Huhn {n}; Brathähnchen {n}; Brathuhn {n} [Ös.]; Brathendl {n} [Bayr.] [Ös.]; Broiler {m} [Ostdt.]; Güggeli {n} [Schw.]; Mistkratzerli {n} [Schw.] [cook.]
roast chicken
aussehen (wie)
sie sieht aus
sie sah aus
sie hat
hatte ausgesehen
gut (attraktiv) aussehen
gut (gesund) aussehen
wie ein gerupftes Huhn aussehen [übtr.]
to look (like)
she looks
she looked
she has
had looked
to look good, to be good-looking
to look well
to look like a plucked chicken, to look like a shorn sheep [fig.]
Hahn {m}; Hähnchen {n} [Dt.]; Gockel {m} [Dt.] [Ös.]; Gickel {m} [Bayr.]; Güggel {m} [Schw.]; Gockelhahn {m} (Kindersprache) (männliches Huhn) [agr.] [ornith.]
Hähne {pl}; Hähnchen {pl}; Gockel {pl}; Gickel {pl}; Güggel {pl}; Gockelhähne {pl}
der Hahn im Korb sein [übtr.]
das Alphatier sein; die größte Klappe haben
Danach kräht kein Hahn. [übtr.]
cock; rooster [Am.]
cocks; roosters
to be the only cock in the (hen) yard
to be the cock of the walk roost rock [fig.]
Nobody cares two hoots about it.

Deutsche Synonyme für Huhn

Hendl  (umgangssprachlich)  Henne  Huhn  Legehenne  Leghenne  

Englische Synonyme für chicken; chook

chicken  Ancona  Andalusian  Australorp  Bantam  Brahma  Campine  Cochin  Cornish  Cornish hen  Hamburg  Hershey bar  Leghorn  Lord Fauntleroy  Milquetoast  New Hampshire red  Orpington  Percy  Plymouth Rock  Rhode Island red  Rock Cornish  Sumatra  Sussex  afraid  anemic  asthenic  auntie  aviation badge  baby  back out  badge  banty  bar  barn-door fowl  barnyard fowl  bi-guy  biddy  big baby  bisexual  black Minorca  black Spanish  black Sumatra  bloodless  blue Orpington  boggle  broiler  brooder  broody hen  buff Orpington  bull dyke  butch  caille  canard  caneton  capon  catamite  chanticleer  chapon  chevron  chick  chickabiddy  chicken liver  chicken out  chickenhearted  chicky  cock  cockerel  coward  cowardly  cowed  craven  cream puff  crybaby  dastard  daunted  debilitated  desert under fire  dindon  dismayed  domestic fowl  doormat  drake  drooping  droopy  duck  duckling  dull  dull tool  dunghill fowl  dyke  eagle  effeminate  effete  epaulet  etiolated  fag  faggot  faint  fainthearted  faintish  fairy  faisan  falter  fearful  feeble  femme  flabby  flaccid  flit  floppy  fowl  fraid-cat  fraidy-cat  fricatrice  fruit  fryer  funk  funk out  funker  funking  funky  game fowl  gander  get cold feet  gobbler  gone  goody-goody  goose  gosling  grouse  guinea cock  guinea fowl  guinea hen  gunsel  gutless  gutless wonder  hash mark  hen  hen turkey  henhearted  homo  homophile  homosexual  homosexualist  imbecile  impotent  insignia of branch  intimidated  invert  invertebrate  jellyfish  languid  languorous  lesbian  lightweight  lily  lily liver  lily-livered  limber  limp  listless  lose courage  lustless  marrowless  meek soul  milk-livered  milksop  milksoppish  milksoppy  mollycoddle  mouse  mousy  muliebrous  namby-pamby  nance  nancy  nebbish  nerveless  nonentity  oak leaf  oie  old woman  old-womanish  organization insignia  overseas bar  overtimid  overtimorous  panic-prone  panicky  pansy  pantywaist  parachute badge  partlet  partridge  p  
chicken feed  barley  bird seed  bran  bric-a-brac  cat food  chaff  chickenshit  chop  corn  details  dog food  eatage  ensilage  feed  fodder  forage  froth  gimcrackery  grain  hay  knickknackery  mash  meal  minutiae  oats  pasturage  pasture  peanuts  pet food  provender  rubbish  scratch  scratch feed  silage  slops  small beer  small change  straw  swill  trash  trifles  trivia  trumpery  wheat  

Lexikoneinträge für chicken; chook [Austr.] [coll.] / chickens / to get up (early) with the chickens / to go to bed (early) with the chickens / to look like a plucked chicken a shorn sheep / I have a bone to pick with him. / Every dog has its day. [prov.]

Bone (n.) The hard, calcified tissue of the skeleton of vertebrate animals, consisting very largely of calcic carbonate, calcic phosphate, and gelatine
Bone (n.) One of the pieces or parts of an animal skeleton
Bone (n.) Anything made of bone, as a bobbin for weaving bone lace.
Bone (n.) Two or four pieces of bone held between the fingers and struck together to make a kind of music.
Bone (n.) Dice.
Bone (n.) Whalebone
Bone (n.) Fig.: The framework of anything.
Bone (v. t.) To withdraw bones from the flesh of, as in cookery.
Bone (v. t.) To put whalebone into
Bone (v. t.) To fertilize with bone.
Bone (v. t.) To steal
Bone (v. t.) To sight along an object or set of objects, to see if it or they be level or in line, as in carpentry, masonry, and surveying.
Cannon bone () See Canon Bone.
Canon bone () The shank bone, or great bone above the fetlock, in the fore and hind legs of the horse and allied animals, corresponding to the middle metacarpal or metatarsal bone of most mammals. See Horse.
Chicken (n.) A young bird or fowl, esp. a young barnyard fowl.
Chicken (n.) A young person
Chicken-breasted (a.) Having a narrow, projecting chest, caused by forward curvature of the vertebral column.
Chicken-hearted (a.) Timid
Chicken pox () A mild, eruptive disease, generally attacking children only
Coll (v. t.) To embrace.
Collar bone () The clavicle.
Cuttle bone () The shell or bone of cuttlefishes, used for various purposes, as for making polishing powder, etc.
Early (adv.) Soon
Early (adv.) In advance of the usual or appointed time
Early (adv.) Coming in the first part of a period of time, or among the first of successive acts, events, etc.
Pick (v.) To throw
Pick (v.) To peck at, as a bird with its beak
Pick (v.) To separate or open by means of a sharp point or points
Pick (v.) To open (a lock) as by a wire.
Pick (v.) To pull apart or away, especially with the fingers
Pick (v.) To remove something from with a pointed instrument, with the fingers, or with the teeth
Pick (v.) To choose
Pick (v.) To take up
Pick (v.) To trim.
Pick (v. i.) To eat slowly, sparingly, or by morsels
Pick (v. i.) To do anything nicely or carefully, or by attending to small things
Pick (v. i.) To steal
Pick (n.) A sharp-pointed tool for picking
Pick (n.) A heavy iron tool, curved and sometimes pointed at both ends, wielded by means of a wooden handle inserted in the middle, -- used by quarrymen, roadmakers, etc.
Pick (n.) A pike or spike
Pick (n.) Choice
Pick (n.) That which would be picked or chosen first
Pick (n.) A particle of ink or paper imbedded in the hollow of a letter, filling up its face, and occasioning a spot on a printed sheet.
Pick (n.) That which is picked in, as with a pointed pencil, to correct an unevenness in a picture.
Pick (n.) The blow which drives the shuttle, -- the rate of speed of a loom being reckoned as so many picks per minute
Pick-fault (n.) One who seeks out faults.
Plucked (imp. & p. p.) of Pluck
Plucked (a.) Having courage and spirit.
Rewel bone () An obsolete phrase of disputed meaning, -- perhaps, smooth or polished bone.
Rowel bone () See rewel bone.
Ruell bone () See rewel bone.
Shorn () of Shear
Sheep (n. sing. & pl.) Any one of several species of ruminants of the genus Ovis, native of the higher mountains of both hemispheres, but most numerous in Asia.
Sheep (n. sing. & pl.) A weak, bashful, silly fellow.
Sheep (n. sing. & pl.) Fig.: The people of God, as being under the government and protection of Christ, the great Shepherd.
Sheep-faced (a.) Over-bashful
Sheep-headed (a.) Silly
Sheep's-eye (n.) A modest, diffident look
Sheep's-foot (n.) A printer's tool consisting of a metal bar formed into a hammer head at one end and a claw at the other, -- used as a lever and hammer.
Sheep-shearer (n.) One who shears, or cuts off the wool from, sheep.
Sheep-shearing (n.) Act of shearing sheep.
Sheep-shearing (n.) A feast at the time of sheep-shearing.
Shorn () p. p. of Shear.
Water chicken () The common American gallinule.

Weitere Lexikoneinträge

the act of choosing or selecting, your choice of colors was unfortunate, you can take your pick
pick a basketball maneuver, obstructing an opponent with one's body, he was called for setting an illegal pick
pick-off a baseball play in which a base runner is caught off base and tagged out
chicken hawk
hen hawk
nontechnical term for any hawks said to prey on poultry
Egyptian vulture
Pharaoh's chicken
Neophron percnopterus
small mostly white vulture of Africa and southern Eurasia
sheep frog mostly of Central America
bone-headed dinosaur bipedal herbivorous dinosaurs with bony crowns
chicken snake large North American snake
sheep-tick sheep tick Ixodes ricinus parasitic on sheep and cattle as well as humans, can transmit looping ill in sheep (acute viral disease of the nervous system), a vector for Lyme disease spirochete
chicken Gallus gallus a domestic fowl bred for flesh or eggs, believed to have been developed from the red jungle fowl
spring chicken a young chicken having tender meat
prairie chicken
prairie grouse
prairie fowl
brown mottled North American grouse of western prairies
greater prairie chicken
Tympanuchus cupido
the most common variety of prairie chicken
lesser prairie chicken
Tympanuchus pallidicinctus
a smaller prairie chicken of western Texas
wishing bone
the furcula of a domestic fowl
chicken roundworm
Ascaridia galli
intestinal parasite of domestic fowl
Mother Carey's chicken
Mother Carey's hen
Oceanites oceanicus
medium-sized storm petrel
shepherd dog
sheep dog
any of various usually long-haired breeds of dog reared to herd and guard sheep
Shetland sheepdog
Shetland sheep dog
a small sheepdog resembling a collie that was developed in the Shetland Islands
chicken louse
shaft louse
Menopon palladum
Menopon gallinae
a louse parasitic on poultry
sheep botfly
sheep gadfly
Oestrus ovis
larvae are parasitic on sheep
sheep ked
sheep-tick sheep tick Melophagus Ovinus
wingless fly that is an external parasite on sheep and cattle
splint bone a rudimentary metacarpal or metatarsal bone on either side of the cannon bone in the leg of a horse or related animal
musk ox
musk sheep
Ovibos moschatus
large shaggyoated bovid mammal of Canada and Greenland, intermediate in size and anatomy between an ox and a sheep
sheep woolly usually horned ruminant mammal related to the goat
black sheep sheep with a black coat
domestic sheep
Ovis aries
any of various breeds raised for wool or edible meat or skin
merino sheep
white sheep originating in Spain and producing a heavy fleece of exceptional quality
wild sheep undomesticated sheep
Marco Polo sheep
Marco Polo's sheep
Ovis poli
Asiatic wild sheep with exceptionally large horns, sometimes considered a variety of the argali (or Ovis ammon)
Dall sheep
Dall's sheep
white sheep
Ovis montana dalli
large white wild sheep of northwestern Canada and Alaska
mountain sheep any wild sheep inhabiting mountainous regions
bighorn sheep
Rocky Mountain bighorn
Rocky Mountain sheep
Ovis canadensis
wild sheep of mountainous regions of western North America having massive curled horns
Barbary sheep
maned sheep
Ammotragus lervia
wild sheep of northern Africa
fetter bone
the part between the fetlock and the hoof
cannon bone greatly developed metatarsal or metacarpal bone in the shank or cannon part of the leg in hoofed mammals
bone-ash cup
refractory pot
a small porous bowl made of bone ash used in assaying to separate precious metals from e.g. lead
bone china fine porcelain that contains bone ash
a tonic or restorative (especially a drink of liquor)
chicken coop
coop hencoop
a farm building for housing poultry
chicken farm farm where chickens are raised for sale
chicken wire a galvanized wire network with a hexagonal mesh, used to build fences
chicken yard
hen yard
chicken run
fowl run
an enclosed yard for keeping poultry
early warning radar a radar that is part of an early warning system
early warning system a network of radar installations designed to detect enemy missiles or aircraft while there is still time to intercept them
fold sheepfold
sheep pen
a pen for sheep
guitar pick a plectrum used to pluck a guitar
ice pick
pick consisting of a steel rod with a sharp point, used for breaking up blocks of ice
c methamphetamine
methamphetamine hydrochloride
chalk chicken feed
crank glass ice shabu
an amphetamine derivative (trade name Methedrine) used in the form of a crystalline hydrochloride, used as a stimulant to the nervous system and as an appetite suppressant
a heavy iron tool with a wooden handle and a curved head that is pointed on both ends, they used picks and sledges to break the rocks
pick a thin sharp implement used for removing unwanted material, he used a pick to clean the dirt out of the cracks
pick plectrum
a small thin device (of metal or plastic or ivory) used to pluck a stringed instrument
pickup pick-me-up anything with restorative powers, she needed the pickup that coffee always gave her
sheep bell a bell hung round the neck of a sheep so that the sheep can be easily located
the yarn woven across the warp yarn in weaving
bone age a person's age measured by matching their bone development (as shown by X rays) with bone development of an average person of known chronological age
a shade of white the color of bleached bones
rigid connective tissue that makes up the skeleton of vertebrates
bare bone bone stripped of flesh
cuboid bone the cube shaped bone on the outer side of the tarsus
carpal bone
wrist bone
any of the eight small bones of the wrist of primates
scaphoid bone
os scaphoideum
the largest wrist bone on the thumb side
lunate bone
semilunar bone
os lunatum
one of the eight small wrist bones
triquetral bone
os triquetrum
cuneiform bone
pyramidal bone
a wrist bone that articulates with the pisiform and hamate and lunate bones
pisiform bone
os pisiforme
a small wrist bone that articulates only with the triquetral
trapezium bone
os trapezium
the wrist bone on the thumb side of the hand that articulates with the st and nd metacarpals
trapezoid bone
os trapezoideum
the wrist bone between the trapezium and the capitate bones
capitate bone
os capitatum
the wrist bone with a rounded head shape that articulates with the rd metacarpus
hamate bone
unciform bone
os hamatum
the wrist bone in line with the th and th fingers
cartilage bone any bone that develops within cartilage rather than a fibrous tissue
zygomatic bone
malar bone
jugal bone
os zygomaticum
the arch of bone beneath the eye that forms the prominence of the cheek
tail bone
the end of the vertebral column in humans and tailless apes
ethmoid bone
one of the eight bones of the cranium, a small bone filled with air spaces that forms part of the eye sockets and the nasal cavity
innominate bone
large flaring bone forming one half of the pelvis, made up of the ilium and ischium and pubis
hyoid bone
os hyoideum
a U-shaped bone at the base of the tongue that supports the tongue muscles
ischial bone
os ischii
one of the three sections of the hipbone, situated below the ilium
long bone
os longum
in limbs of vertebrate animals: a long cylindrical bone that contains marrow
lower jaw
mandibular bone
lower jawbone
the jaw in vertebrates that is hinged to open the mouth
membrane bone any bone that develops within membranous tissue without previous cartilage formation, e.g. the clavicle and bones of the skull
metacarpal bone
any bone of the hand between the wrist and fingers
nasal bone
os nasale
an elongated rectangular bone that forms the bridge of the nose
palatine bone
os palatinum
either of two irregularly shaped bones that form the back of the hard palate and helps to form the nasal cavity and the floor of the orbits
pubic bone
os pubis
one of the three sections of the hipbone, together these two bones form the front of the pelvis
round bone bones that are round in shape
shoulder blade
shoulder bone
either of two flat triangular bones one on each side of the shoulder in human beings
sesamoid bone
os sesamoideum
any of several small round bones formed in a tendon where it passes over a joint
short bone
os breve
a bone that is of approximately equal dimension in all directions
sphenoid bone
os sphenoidale
butterfly-shaped bone at the base of the skull
tarsal bone
any bone of the tarsus
temporal bone
os temporale
a thick bone forming the side of the human cranium and encasing the inner ear
turbinate bone
any of the scrolled spongy bones of the nasal passages in man and other vertebrates
tympanic bone the bone enclosing the middle ear
bone marrow
the fatty network of connective tissue that fills the cavities of bones
red marrow
red bone marrow
bone marrow of children and some adult bones that is required for the formation of red blood cells
yellow marrow
yellow bone marrow
bone marrow that is yellow with fat, found at the ends of long bones in adults
lacrimal bone small fragile bone making up part of the front inner walls of each eye socket and providing room for the passage of the lacrimal ducts
bone cell a cell that is part of a bone
bone-forming cell
a cell from which bone develops
frontal bone
os frontale
the large cranial bone forming the front part of the cranium: includes the upper part of the orbits
parietal bone either of two skull bones between the frontal and occipital bones and forming the top and sides of the cranium


Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
(Just click on one word in the table on the right and get further results in this sidebar)

  1. De:

  2. Eng:

Täglich 6 Vokabeln per Mail:

chicken; Huhn - 4 Punkte für Huhn