• Start
  • Quiz
  • Magazin
  • Wörter
Suche:

Wörterbuch

Huhn Deutsch Englisch Übersetzung

Huhn
chicken
Huhn
hen
Huhn
poult
Huhn {n}
poult
Hähnchen, Huhn
chicken
Huhn, Hähnchen
chicken
Huhn {n}, Henne {f}
biddy
freilaufend {adj} (Huhn)
free-range
ein krankes Huhn; ein armes Hühnchen
a lame duck
ein krankes Huhn, ein armes Hühnchen
a lame duck
Henne {f}, Huhn {n} [ornith.]
Hennen {pl}
hen
hens
Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn. [Sprw.]
A blind man may perchance hit the mark. [prov.]
Ein blindes Huhn findet auch mal ein Korn. [Sprw.]
Every dog has its day. [prov.]
Huhn {n}
Hühner {pl}
mit den Hühnern aufstehen
mit den Hühnern zu Bett gehen
chicken
chickens
to get up (early) with the chickens
to go to bed (early) with the chickens
Brutfarn {m}; Mutterfarn {m}; Henne-und-Huhn-Farn {m} (Asplenium bulbiferum) [bot.]
mother fern; mother spleenwort; hen-and-chicken fern
Drehgrill {m}; Drehspieß {m} [cook.]
gegrilltes Huhn {n}; Grillhähnchen {n} [Dt.]; Grillhendl {n} [Ös.]; Grillgüggeli {n} [Schw.]
rotisserie
rotisserie chicken
gebratenes Huhn {n}; Brathähnchen {n}; Brathuhn {n} [Ös.]; Brathendl {n} [Bayr.] [Ös.]; Broiler {m} [Ostdt.]; Güggeli {n} [Schw.]; Mistkratzerli {n} [Schw.] [cook.]
roast chicken
aussehen (wie)
aussehend
ausgesehen
er
sie sieht aus
ich
er
sie sah aus
er
sie hat
hatte ausgesehen
gut (attraktiv) aussehen
gut (gesund) aussehen
wie ein gerupftes Huhn aussehen [übtr.]
to look (like)
looking
looked
he
she looks
I
he
she looked
he
she has
had looked
to look good, to be good-looking
to look well
to look like a plucked chicken, to look like a shorn sheep [fig.]
Huhn {n}; Hinkel {n}; Hendl {n} [Bayr.] [Ös.]; Pipihenderl {n} [Bayr.] [Ös.] (Kindersprache) [ornith.] [agr.] [cook.]
Hühner {pl}
mit den Hühnern aufstehen [übtr.]
mit den Hühnern zu Bett gehen [übtr.]
wie ein gerupftes Huhn aussehen
Ich habe mit ihm noch ein Hühnchen zu rupfen. [übtr.]
Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn [Sprw.]
chicken; chook [Austr.] [coll.]
chickens
to get up (early) with the chickens
to go to bed (early) with the chickens
to look like a plucked chicken a shorn sheep
I have a bone to pick with him.
Every dog has its day. [prov.]
Hahn {m}; Hähnchen {n} [Dt.]; Gockel {m} [Dt.] [Ös.]; Gickel {m} [Bayr.]; Güggel {m} [Schw.]; Gockelhahn {m} (Kindersprache) (männliches Huhn) [agr.] [ornith.]
Hähne {pl}; Hähnchen {pl}; Gockel {pl}; Gickel {pl}; Güggel {pl}; Gockelhähne {pl}
der Hahn im Korb sein [übtr.]
das Alphatier sein; die größte Klappe haben
Danach kräht kein Hahn. [übtr.]
cock; rooster [Am.]
cocks; roosters
to be the only cock in the (hen) yard
to be the cock of the walk roost rock [fig.]
Nobody cares two hoots about it.

Deutsche Synonyme für Huhn

huhn  
Hendl  (umgangssprachlich)  Henne  Huhn  Legehenne  Leghenne  

Englische Synonyme für chicken

chicken  Ancona  Andalusian  Australorp  Bantam  Brahma  Campine  Cochin  Cornish  Cornish hen  Hamburg  Hershey bar  Leghorn  Lord Fauntleroy  Milquetoast  New Hampshire red  Orpington  Percy  Plymouth Rock  Rhode Island red  Rock Cornish  Sumatra  Sussex  afraid  anemic  asthenic  auntie  aviation badge  baby  back out  badge  banty  bar  barn-door fowl  barnyard fowl  bi-guy  biddy  big baby  bisexual  black Minorca  black Spanish  black Sumatra  bloodless  blue Orpington  boggle  broiler  brooder  broody hen  buff Orpington  bull dyke  butch  caille  canard  caneton  capon  catamite  chanticleer  chapon  chevron  chick  chickabiddy  chicken liver  chicken out  chickenhearted  chicky  cock  cockerel  coward  cowardly  cowed  craven  cream puff  crybaby  dastard  daunted  debilitated  desert under fire  dindon  dismayed  domestic fowl  doormat  drake  drooping  droopy  duck  duckling  dull  dull tool  dunghill fowl  dyke  eagle  effeminate  effete  epaulet  etiolated  fag  faggot  faint  fainthearted  faintish  fairy  faisan  falter  fearful  feeble  femme  flabby  flaccid  flit  floppy  fowl  fraid-cat  fraidy-cat  fricatrice  fruit  fryer  funk  funk out  funker  funking  funky  game fowl  gander  get cold feet  gobbler  gone  goody-goody  goose  gosling  grouse  guinea cock  guinea fowl  guinea hen  gunsel  gutless  gutless wonder  hash mark  hen  hen turkey  henhearted  homo  homophile  homosexual  homosexualist  imbecile  impotent  insignia of branch  intimidated  invert  invertebrate  jellyfish  languid  languorous  lesbian  lightweight  lily  lily liver  lily-livered  limber  limp  listless  lose courage  lustless  marrowless  meek soul  milk-livered  milksop  milksoppish  milksoppy  mollycoddle  mouse  mousy  muliebrous  namby-pamby  nance  nancy  nebbish  nerveless  nonentity  oak leaf  oie  old woman  old-womanish  organization insignia  overseas bar  overtimid  overtimorous  panic-prone  panicky  pansy  pantywaist  parachute badge  partlet  partridge  p  
chicken feed  barley  bird seed  bran  bric-a-brac  cat food  chaff  chickenshit  chop  corn  details  dog food  eatage  ensilage  feed  fodder  forage  froth  gimcrackery  grain  hay  knickknackery  mash  meal  minutiae  oats  pasturage  pasture  peanuts  pet food  provender  rubbish  scratch  scratch feed  silage  slops  small beer  small change  straw  swill  trash  trifles  trivia  trumpery  wheat  

Lexikoneinträge für chicken

Chicken (n.) A young bird or fowl, esp. a young barnyard fowl.
Chicken (n.) A young person
Chicken-breasted (a.) Having a narrow, projecting chest, caused by forward curvature of the vertebral column.
Chicken-hearted (a.) Timid
Chicken pox () A mild, eruptive disease, generally attacking children only
Water chicken () The common American gallinule.

Weitere Lexikoneinträge

chicken hawk
hen hawk
nontechnical term for any hawks said to prey on poultry
Egyptian vulture
Pharaoh's chicken
Neophron percnopterus
small mostly white vulture of Africa and southern Eurasia
chicken snake large North American snake
chicken Gallus gallus a domestic fowl bred for flesh or eggs, believed to have been developed from the red jungle fowl
spring chicken a young chicken having tender meat
prairie chicken
prairie grouse
prairie fowl
brown mottled North American grouse of western prairies
greater prairie chicken
Tympanuchus cupido
the most common variety of prairie chicken
lesser prairie chicken
Tympanuchus pallidicinctus
a smaller prairie chicken of western Texas
chicken roundworm
Ascaridia galli
intestinal parasite of domestic fowl
Mother Carey's chicken
Mother Carey's hen
Oceanites oceanicus
medium-sized storm petrel
chicken louse
shaft louse
Menopon palladum
Menopon gallinae
a louse parasitic on poultry
chicken coop
coop hencoop
henhouse
a farm building for housing poultry
chicken farm farm where chickens are raised for sale
chicken wire a galvanized wire network with a hexagonal mesh, used to build fences
chicken yard
hen yard
chicken run
fowl run
an enclosed yard for keeping poultry
c methamphetamine
methamphetamine hydrochloride
Methedrine
meth
deoxyephedrine
chalk chicken feed
crank glass ice shabu
trash
an amphetamine derivative (trade name Methedrine) used in the form of a crystalline hydrochloride, used as a stimulant to the nervous system and as an appetite suppressant
chicken scratch cramped or illegible handwriting
chicken a foolhardy competition, a dangerous activity that is continued until one competitor becomes afraid and stops
chicken casserole chicken cooked and served in a casserole
chicken cacciatore
chicken cacciatora
hunter's chicken
chicken casserole prepared with tomatoes and mushrooms and herbs in the Italian style
chicken broth
chicken stock
a stock made with chicken
chicken soup soup made from chicken broth
purloo
chicken purloo
poilu
thick stew made of rice and chicken and small game, southern U.S.
chicken stew a stew made with chicken
chicken mousse mousse made with chicken
chicken
poulet
volaille
the flesh of a chicken used for food
chicken leg
chicken drumstick
the lower joint of the leg of a chicken
chicken wing the wing of a chicken
chicken liver liver of a chicken used as meat
chicken sandwich a sandwich made with a filling of sliced chicken
chicken feed
scratch
dry mash for poultry
chicken salad salad composed primarily of chopped chicken meat
chicken provencale chicken cooked in a sauce made with tomatoes, garlic, and olive oil
chicken and rice rice and chicken cooked together with or without other ingredients and variously seasoned
chicken Marengo braised chicken with onions and mushrooms in a wine and tomato sauce
chicken cordon bleu thin slices of chicken stuffed with cheese and ham and then sauteed
Maryland chicken chicken fried than oven-baked and served with milk gravy
chicken paprika
chicken paprikash
chicken simmered in broth with onions and paprika then mixed with sour cream
chicken Tetrazzini chicken prepared in a cream sauce with mushrooms and served over pasta, usually topped with cheese
chicken Kiev pounded chicken cutlets rolled around butter (that has been seasoned with herbs) and then covered with crumbs and fried
chicken taco a taco with a chicken filling
Chicken Little a fictional character who was hit on the head with an acorn and believed that the sky was falling
wimp
chicken
crybaby
a person who lacks confidence, is irresolute and wishy-washy
young person
youth
younker
spring chicken
a young person (especially a young man or boy)
pigeon breast
chicken breast
abnormal protrusion of the breastbone caused by rickets
chicken manure chicken excreta used as fertilizer
chicken-fight
chickenfight
fight while sitting on somebody's shoulders
chicken out
back off
pull out
back down
bow out
remove oneself from an obligation, He bowed out when he heard how much work was involved
chicken
chickenhearted
lily-livered
white-livered
yellow
yellow-bellied
easily frightened
pigeon-breasted
chicken-breasted
having a chest deformity marked by a projecting breastbone caused by infantile rickets

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
(Just click on one word in the table on the right and get further results in this sidebar)

  1. De:

  2. Eng:

Täglich 6 Vokabeln per Mail:



chicken; Huhn - 4 Punkte für Huhn