Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Hundek�lte
Deutsch Englisch Übersetzung
Hundekälte
f
übtr.
freezing cold
saukalt, hundekalt
adj
ugs.
as cold as a brass toilet seat in the Yukon
coll.
saukalt; hundekalt
adj
ugs.
as cold as a brass toilet seat in the Yukon
coll.
Fahrkarte
f
; Fahrschein
m
Dt.
Ös.
; Fahrausweis
m
Dt.
Ös.
adm.
; Billett
n
Schw.
Lux.
transp.
Fahrkarten
pl
; Fahrscheine
pl
; Fahrausweise
pl
; Billets
pl
durchgehender Fahrausweis; durchgehende Fahrkarte
durchgehender kombinierter Fahrausweis
Einzelfahrschein
m
einfache Fahrkarte
f
ermäßigte Fahrkarte; Fahrausweis zu einem ermäßigten Preis
internationaler Fahrausweis mit Streckenfahrscheinen
kombinierter Fahrausweis; kombinierte Fahrkarte
verfallener Fahrausweis; abgelaufene Fahrkarte; abgelaufenes Billett
Schw.
(ermäßigter) Fahrausweis für die Ferienzeit; Ferienbillet
Schw.
Fahrausweis zum halben Preis; Billett zur halben Taxe
Schw.
Fahrausweis zum vollen Preis
Fahrausweis für Hunde; Hundekarte
f
Fahrausweis mit Magnetstreifen
Fahrausweis mit vorgeschriebenem Reiseweg
Fahrausweis mit wahlweise gültigem Reiseweg; Fahrausweis mit Wahlweg; räumlich begrenzter Fahrausweis
Fahrkarte ohne festgelegtes Gültigkeitsdatum
eine Fahrkarte kaufen; eine Fahrkarte lösen
fare ticket; ticket
fare tickets; tickets
through ticket
combined through ticket; inter-line ticket
Am.
one-way ticket
single ticket; one-way ticket
Am.
reduced-fare ticket
international coupon ticket
combined ticket
expired ticket; out-of-date ticket
(reduced-fare) holiday ticket
half-price ticket; half-price fare
full-fare ticket
dog ticket
magnetised ticket
ticket available over one fixed route
ticket available over alternative routes
open ticket
to buy a ticket
Hundeklo
n
; Hundetoilette
f
geh.
Hundeklos
pl
; Hundetoiletten
pl
dog toilet; dog potty; dog loo
Br.
dog toilets; dog potties; dog loos
Hundekorb
m
Hundekörbe
pl
dog basket
dog baskets
Hundekommando
n
Hundekommandos
pl
Apport!
Aus!
Bei Fuß!; Fuß!
Bleib!
Braver Hund!
Fass!
Gib Laut!
Gib Pfote!; Gib Pfötchen!
Pass auf!
Platz!
Steh!
Voraus!
dog command
dog commands
Fetch!
Drop!; Drop it!
Heel!
Stay!
Good dog!
Attack!; Sic'em!
Am.
Speak!; Bark!
Shake hands!
Guard!
Down!
Stand!
Go out!
Hundekot
m
, Hundehaufen
m
dog dirt, dog excrement, doggie do
Hundedreck
m
; Hundekot
m
Tüte Sackerl
Ös.
Säckli
Schw.
für Hundekot
ugs.
dog poop
coll.
dog poop bag; bag for dog poop
coll.
Hundekot
m
; Hundehaufen
m
; "Tretmine"
f
ugs.
dog dirt; dog excrement; doggie do
Hundedreck
m
; Hundekot
m
Tüte Sackerl
Ös.
Säckli
Schw.
für Hundekot
ugs.
dog poop
coll.
dog poop bag; bag for dog poop
coll.
Hundekot
m
; Hundehaufen
m
; „Tretmine“
f
ugs.
dog dirt; dog excrement; doggie do
Hundekotbeutel
m
; Hundebeutel
m
; Gassibeutel
m
ugs.
; Hundetüte
f
Dt.
; Kottüte
f
Dt.
; Hundesackerl
n
Ös.
; Kotsackerl
n
Ös.
; Gassisackerl
n
Ös.
; Robidog-Sack
m
Schw.
; Robidog-Säckli
n
Schw.
Hundekotbeutel
pl
; Hundebeutel
pl
; Gassibeutel
pl
; Hundetüten
pl
; Kottüten
pl
; Hundesackerlen
pl
; Kotsackerlen
pl
; Gassisackerlen
pl
; Robidog-Säcke
pl
; Robidog-Säckli
pl
dog waste bag; dog fouling bag
Br.
dog waste bags; dog fouling bags
Hundekotentferner
m
(Gerät oder Person)
poop(er) scooper (tool or person)
Hundekotschaufel
f
Hundekotschaufeln
pl
pooper scooper tool; pooper scooper; poop scooper
pooper scooper tools; pooper scoopers; poop scoopers
Hundekuchen
m
dog biscuit
Deutsche
Hundek�lte Synonyme
Englische
freezing cold Synonyme
freezing
Siberian
adiabatic absorption
adiabatic demagnetization
adiabatic expansion
air conditioning
air cooling
algid
algific
anhydration
arctic
below zero
biting
bitter
bitterly cold
blast
freezing
blast-
freezing
bleak
boreal
bottling
brining
brisk
brumal
canning
chill
chilling
chilly
cold
cold as charity
cold as death
cold as ice
cold as marble
congealing
congealment
congelation
cooling
corning
crisp
cryogenics
curing
cutting
deep
freezing
dehydration
dehydro
freezing
desiccation
dry-curing
drying
electric refrigeration
embalming
evaporation
food
freezing
freezable
freeze-drying
freezing
cold
frigid
frigorific
frosty
frozen
fuming
gas refrigeration
gelid
glaciable
glacial
glaciation
glacification
hibernal
hiemal
hyperboreal
hyperborean
ice-cold
ice-encrusted
icelike
icy
inclement
infrigidation
irradiation
jerking
keen
marination
mechanical refrigeration
mummification
nipping
nippy
numbing
penetrating
perishing
pickling
piercing
pinching
polar
potting
quick
freezing
quick-
freezing
raw
reduction of temperature
re
freezing
refrigerant
refrigeration
refrigerative
refrigeratory
regelation
rigorous
salting
seasoning
severe
sharp
sharp
freezing
sharp-
freezing
shivering
shivery
sleety
slushy
smoking
snappy
stone-cold
stuffing
subzero
super-cooling
supercooled
taxidermy
tinning
winterbound
winterlike
wintery
wintry
freezing
point
absolute zero
algidity
bitterness
bleakness
boiling point
briskness
chill
chilliness
cold
coldness
cool
coolness
coolth
crispness
cryogenics
cryology
decrease in temperature
dew point
freshness
frigidity
frostiness
gelidity
iciness
inclemency
intense cold
keenness
low temperature
melting point
nip
nippiness
rawness
recalescence point
rigor
severity
sharp air
sharpness
temperature
zero
Hundek�lte Definition
Cold
(
n.
)
Deprived
of
heat,
or
having
a
low
temperature
Cold
(
n.
)
Lacking
the
sensation
of
warmth
Cold
(
n.
)
Not
pungent
or
acrid.
Cold
(
n.
)
Wanting
in
ardor,
intensity,
warmth,
zeal,
or
passion
Cold
(
n.
)
Unwelcome
Cold
(
n.
)
Wanting
in
power
to
excite
Cold
(
n.
)
Affecting
the
sense
of
smell
(as
of
hunting
dogs)
but
feebly
Cold
(
n.
)
Not
sensitive
Cold
(
n.
)
Distant
Cold
(
n.
)
Having
a
bluish
effect.
Cf.
Warm,
8.
Cold
(
n.
)
The
relative
absence
of
heat
or
warmth.
Cold
(
n.
)
The
sensation
produced
by
the
escape
of
heat
Cold
(
n.
)
A
morbid
state
of
the
animal
system
produced
by
exposure
to
cold
or
dampness
Cold
(
v.
i.)
To
become
cold.
Cold-blooded
(
a.
)
Having
cold
blood
Cold-blooded
(
a.
)
Deficient
in
sensibility
or
feeling
Cold-blooded
(
a.
)
Not
thoroughbred
Cold-hearted
(
a.
)
Wanting
passion
or
feeling
Cold-short
(
a.
)
Brittle
when
cold
Cold-shut
(
a.
)
Closed
while
too
cold
to
become
thoroughly
welded
Cold-shut
(
n.
)
An
imperfection
caused
by
such
insufficient
welding.
Freezing
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Freeze
Freezing
(
a.
)
Tending
to
freeze
Key-cold
(
a.
)
Cold
as
a
metallic
key
Stone-cold
(
a.
)
Cold
as
a
stone.
freezing cold Bedeutung
cold
turkey
complete
and
abrupt
withdrawal
of
all
addictive
drugs
or
anything
else
on
which
you
have
become
dependent,
he
quit
smoking
cold
turkey,
she
quit
her
job
cold
turkey
cold
storage
refrigerated
storage
for
preservation
snub
cut
cold
shoulder
a
refusal
to
recognize
someone
you
know,
the
snub
was
clearly
intentional
cold
cathode
a
cathode
that
is
a
source
of
electrons
without
being
heated
cold
chisel
set
chisel
narrow
chisel
made
of
steel,
used
to
cut
stone
or
bricks
cold
cream
coldcream
face
cream
vanishing
cream
a
cream
used
cosmetically
(mostly
by
women)
for
softening
and
cleaning
the
skin
cold
frame
protective
covering
consisting
of
a
wooden
frame
with
a
glass
top
in
which
small
plants
are
protected
from
the
cold
cold
medicine
medicine
intended
to
relieve
the
symptoms
of
the
common
cold
cold-water
flat
an
apartment
without
modern
conveniences
freezing
point
melting
point
the
temperature
below
which
a
liquid
turns
into
a
solid
coldness
cold
low
temperature
frigidity
frigidness
the
absence
of
heat,
the
coldness
made
our
breath
visible,
come
in
out
of
the
cold,
cold
is
a
vasoconstrictor
cold
coldness
the
sensation
produced
by
low
temperatures,
he
shivered
from
the
cold,
the
cold
helped
clear
his
head
cold
water
disparagement
of
a
plan
or
hope
or
expectation,
she
poured
cold
water
on
the
whole
idea
of
going
to
Africa
cold
turkey
a
blunt
expression
of
views,
I
told
him
cold
turkey
cold
comfort
very
limited
consolation
or
empathy,
he
told
me
that
time
heals
all
wounds
but
that
was
cold
comfort
to
me
cold
feet
timidity
that
prevents
the
continuation
of
a
course
of
action,
I
was
going
to
tell
him
but
I
got
cold
feet
cold
cuts
sliced
assorted
cold
meats
cold
cereal
dry
cereal
a
cereal
that
is
not
heated
before
serving
stuffed
tomato
cold
stuffed
tomato
tomato
cases
filled
with
various
salad
mixtures
and
served
cold
cold
duck
pink
sparkling
wine
originally
from
Germany
cold
fish
an
aloof
unemotional
person
cold
wave
a
wave
of
unusually
cold
weather
cold
weather
a
period
of
unusually
cold
weather
cold
front
polar
front
the
front
of
an
advancing
mass
of
colder
air
ready
cash
cold
cash
ready
money
money
in
the
form
of
cash
that
is
readily
available,
his
wife
was
always
a
good
source
of
ready
cash,
he
paid
cold
cash
for
the
TV
set
cold
fusion
nuclear
fusion
at
or
near
room
temperatures,
claims
to
have
discovered
it
are
generally
considered
to
have
been
mistaken
freeze
freezing
the
withdrawal
of
heat
to
change
something
from
a
liquid
to
a
solid
cold
war
a
state
of
political
hostility
between
countries
using
means
short
of
armed
warfare
Cold
War
a
state
of
political
hostility
that
existed
from
untilbetween
countries
led
by
the
Soviet
Union
and
countries
led
by
the
United
States
cold
storage
in
a
state
of
abeyance
or
postponement
oral
herpes
herpes
labialis
cold
sore
fever
blister
caused
by
herpes
simplex
virus
type
(HSV-)
cold
common
cold
a
mild
viral
infection
involving
the
nose
and
respiratory
passages
(but
not
the
lungs),
will
they
never
find
a
cure
for
the
common
cold?
head
cold
a
common
cold
affecting
the
nasal
passages
and
resulting
in
congestion
and
sneezing
and
headache
dry
gangrene
cold
gangrene
mumification
necrosis
mummification
(pathology)
gangrene
that
develops
in
the
presence
of
arterial
obstruction
and
is
characterized
by
dryness
of
the
dead
tissue
and
a
dark
brown
color
cold
sweat
the
physical
condition
of
concurrent
perspiration
and
chill,
associated
with
fear
freezing
mixture
a
mixture
of
substances
(usually
salt
and
ice)
to
obtain
a
temperature
below
the
freezing
point
of
water
cold
rubber
a
rubber
made
at
low
temperatures
(
degrees
Centigrade)
which
is
tougher
than
conventional
rubber
and
is
often
used
in
car
tires
cold
spell
cold
snap
a
spell
of
cold
weather
catch
cold
come
down
with
a
cold
slight
cold-shoulder
pay
no
attention
to,
disrespect,
She
cold-shouldered
her
ex-fiance
cold-cream
put
cold
cream
on
one's
face
knock
cold
knock
out
kayo
knock
unconscious
or
senseless,
the
boxing
champion
knocked
out
his
opponent
in
a
few
seconds
coldwork
cold
work
shape
(metal)
without
heat
throw
cold
water
on
pour
cold
water
on
be
discouraging
or
negative
about
cold
lacking
the
warmth
of
life,
cold
in
his
grave
cold
of
a
seeker,
far
from
the
object
sought
cold
unconscious
from
a
blow
or
shock
or
intoxication,
the
boxer
was
out
cold,
pass
out
cold
cold
sober
stone-sober
totally
sober
cold
feeling
or
showing
no
enthusiasm,
a
cold
audience,
a
cold
response
to
the
new
play
cold
having
lost
freshness
through
passage
of
time,
a
cold
trail,
dogs
attempting
to
catch
a
cold
scent
Ergebnisse der Bewertung:
124
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.