Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
H�m
Deutsch Englisch Übersetzung
Gelbholz
n
(Maackia) (botanische Gattung)
bot.
Asiatisches Gelbholz
n
(Maackia amurensis)
yellowwood (botanical genus)
Amur maackia
Amurtraubenkirsche
f
; Amurkirsche
f
(Prunus maackii)
bot.
Amur chokecherry; Amur cherry; Manchurian cherry
Maar
n
geol.
Maare
pl
maar; volcanic lake
maars; maare; volcanic lakes
Antillen-Gulden
m
(Währung in Curaçao und Sint Maarten)
fin.
Karibischer Gulden
m
(vorgeschlagene Währung für Curaçao und Sint Maarten)
Netherlands Antillean guilder (currency of Curaçao and Sint Maarten)
Carribian guilder (proposed currency of Curaçao and Sint Maarten)
Maas
f
(Fluss)
geogr.
Meuse (river)
Maastrichter Vertrag
hist.
Maastricht Treaty
Fähnrich
m
zur See, Maat
m
, Marineunteroffizier
m
mil.
petty officer
Maat
m
naut.
mate
Fähnrich
m
zur See; Maat
m
; Marineunteroffizier
m
mil.
petty officer
Maat
m
(Offizier auf einem Handelsschiff)
naut.
Maate
pl
mate (officer on a merchant ship)
mates
Japanmakak
m
; Schneeaffe
m
; Rotgesichtsmakake
m
(Macaca fuscata)
zool.
Japanese macaque; snow monkey
Makaken
pl
(Macaca) (zoologische Gattung)
zool.
macaques (zoological genus)
Macadamiabäume
pl
(Macadamia) (botanische Gattung)
bot.
macadamia trees (botanical genus)
Macadamianuss
f
cook.
Macadamianüsse
pl
macadamia nut
macadamia nuts
Macadamiaöl
n
; Macadamianussöl
n
macadamia oil; macadamia nut oil
hellroter Ara; Arakanga
m
(Ara macao)
ornith.
scarlet macaw
Macau
geogr.
Macau (mo)
Macau
n
MO
geogr.
Macau
Macau
n
MO
geogr.
Macau
Macbeth
Macbeth
(von der Bühne) abgehen
v
art
abgehend
Macbeth geht ab.
abgegangen
to exit (leave the stage)
exiting
Exit Macbeth.
exited
'Macbeth' (von Shakespeare Werktitel)
lit.
'Macbeth' (by Shakespeare work title)
'Macbeth' (von Shakespeare Werktitel)
lit.
'Macbeth' (by Shakespeare work title)
Titus Maccius Plautus (Komödiendichter im alten Rom)
hist.
Titus Maccius Plautus (playwright of ancient rome)
Raubmöwen
pl
(Stercorarius) (zoologische Gattung)
ornith.
Antarktikskua
f
(Stercorarius maccormicki)
Chileskua
f
(Stercorarius chilensis)
Falkenraubmöwe
f
(Stercorarius longicaudus)
Große Raubmöve
f
; (Stercorarius skua)
Schmarotzerraubmöwe
f
(Stercorarius parasiticus)
Spatelraubmöwe
f
(Stercorarius pomarinus)
Subantarktikskua
f
; Braune Skua
f
(Stercorarius antarcticus)
skuas (zoological genus)
South-Polar skua
Chilean skua
long-tailed skua
great skua
Arctic skua
pomarine skua
Antarctic skua; subantarctic skua; brown skua
Thunfische
pl
; Tunfische
pl
; Thons Thone
pl
Schw.
(Thunnus) (zoologische Gattung)
zool.
weißer Thun; Langflossenthun(fisch) (Thunnus alalunga)
Gelbflossenthun(fisch); Ahi (Thunnus albacares)
Schwarzflossenthun(fisch) (Thunnus atlanticus)
roter großer Thun Blauflossenthun(fisch) nordatlantischer Thun(fisch) (Thunnus thynnus)
südlicher Blauflossenthun(fisch) (Thunnus maccoyii)
nordpazifischer Blauflossenthun(fisch) (Thunnus orientalis)
Großaugenthun(fisch) (Thunnus obesus)
Langschwanzthun(fisch) (Thunnus tonggol)
tunas; tunnies (zoological genus)
albacore (fish tuna); Pacific albacore; albicore; longfin (tuna tunny); pigfish; albies; binnaga
yellowfin tuna
blackfin tuna
giant bluefin tuna; Northern bluefin tuna; Atlantic bluefin tuna
Southern bluefin tuna
Pacific bluefin tuna
bigeye tuna
longtail tuna
Thunfische
pl
; Tunfische
pl
; Thons Thone
pl
Schw.
(Thunnus) (zoologische Gattung)
zool.
weißer Thun; Langflossenthun(fisch) (Thunnus alalunga)
Gelbflossenthun(fisch); Ahi (Thunnus albacares)
Schwarzflossenthun(fisch) (Thunnus atlanticus)
roter großer Thun, Blauflossenthun(fisch), nordatlantischer Thun(fisch) (Thunnus thynnus)
südlicher Blauflossenthun(fisch) (Thunnus maccoyii)
nordpazifischer Blauflossenthun(fisch) (Thunnus orientalis)
Großaugenthun(fisch) (Thunnus obesus)
Langschwanzthun(fisch) (Thunnus tonggol)
tunas; tunnies (zoological genus)
albacore (fish tuna); Pacific albacore; albicore; longfin (tuna tunny); pigfish; albies; binnaga
yellowfin tuna
blackfin tuna
giant bluefin tuna; Northern bluefin tuna; Atlantic bluefin tuna
Southern bluefin tuna
Pacific bluefin tuna
bigeye tuna
longtail tuna
Mazeral
n
; Maceral
n
geol.
Mazeralen
pl
; Maceralen
pl
maceral (coal); component
Am.
; constituent
macerals; components; constituents
Pseudobulweria-Sturmvögel
pl
(Pseudobulweria) (zoologische Gattung)
ornith.
Salomonensturmvogel
m
(Pseudobulweria becki)
Tahiti-Sturmvogel
m
(Pseudobulweria rostrata)
Macgillivray-Sturmvogel
m
(Pseudobulweria macgillivrayi)
pseudobulweria petrels (zoological genus)
Beck's petrel
Tahiti petrel
MacGillivray's petrel; Fiji petrel
Macgillivraysturmvogel
m
ornith.
Macgillivray's Petrel
MacGuffin
m
; McGuffin
m
(Begriff von Hitchcock für ein handlungstreibendes Element das für sich genommen uninteressant ist)
art
MacGuffin; McGuffin
MacGuffin
m
; McGuffin
m
(Begriff von Hitchcock für ein handlungstreibendes Element, das für sich genommen uninteressant ist)
art
MacGuffin; McGuffin
Abblaseeinrichtung
f
(ins Freie)
mach.
Abblaseeinrichtungen
pl
atmospheric relief system
atmospheric relief systems
Abblasehaube
f
mach.
Abblasehauben
pl
(atmospheric) relief hood
relief hoods
Abblaseleistung
f
mach.
discharge capacity
Abblaseventil
n
mach.
Abblaseventile
pl
(atmospheric) relief valve
relief valves
Abfahrvorgang
m
mach.
(Kessel)
shutdown procedure
Abfangtau
n
(Befahreinrichtung)
mach.
safety rope
Abgasverlust
m
mach.
(Kessel)
flue gas loss
Abhitzekessel
m
mach.
Abhitzekessel
pl
waste heat boiler, waste heat recovery boiler
waste heat boilers, waste heat recovery boilers
Abklingbehälter
m
mach.
Abklingbehälter
pl
decay tank
decay tanks
Abklingwärme
f
mach.
decay heat
Ablassleitung
f
, Ablaßleitung
f
alt
(Kessel)
mach.
Ablassleitungen
pl
, Ablaßleitungen
pl
drain, drain line
drains, drain lines
ablassschieber
m
, Ablaßschieber
m
alt
(Spülkammer)
mach.
ablassschieber
pl
, Ablaßschieber
pl
sluice gate
sluice gates
Ablaufschräge
f
(Rollgang)
mach.
inclined roller table
Ablaugekessel
m
mach.
Ablaugekessel
pl
liquor-fired boiler
liquor-fired boilers
Abnahmeversuch
m
mach.
(Kessel)
Abnahmeversuche
pl
acceptance test
acceptance tests
Abscheideflasche
f
, Abscheidegefäß
n
mach.
(Kessel)
Abscheideflaschen
pl
, Abscheidegefäße
pl
separating vessel
separating vessels
Abschlämmleitung
f
(Kessel)
mach.
Abschlämmleitungen
pl
blowdown pipe
blowdown pipes
Abschlämmung
f
(Kessel)
mach.
blowdown
Abschlämmventil
n
(Kessel)
mach.
Abschlämmventile
pl
blowdown valve
blowdown valves
Absenkung
f
(Kesseldehnung)
mach.
downward expansion, downward thermal growth
Absetzbecken
n
(Entaschung)
mach.
Absetzbecken
pl
settling tank
settling tanks
Absperrschieber
m
mach.
(Bunker, Silo, Trichter)
Absperrschieber
pl
slide gate valve, shutter valve
slide gate valves, shutter valves
Absperrschieber
m
mach.
(Steckschieber)
Absperrschieber
pl
guillotine damper
guillotine dampers
Abspritzpumpe
f
mach.
(Siebbandanlege)
Abspritzpumpen
pl
screen wash pump
screen wash pumps
Abstreicher
m
mach.
(Siebtrommel)
Abstreicher
pl
doctor blade
doctor blades
Abströmhaube
f
mach.
(E-Filter)
Abströmhauben
pl
outlet hood
outlet hoods
Abströmkante
f
mach.
Abströmkanten
pl
trailing edge
trailing edges
Abstützkonstruktion
f
mach.
Abstützkonstruktionen
pl
support structure
support structures
Abweichung
f
mach.
(Qualität)
non-conformance
Abweichungsbericht
m
mach.
(Qualität)
Abweichungsberichte
pl
non-conformance report
non-conformance reports
Anbaumotor
m
mach.
Anbaumotoren
pl
flange-mounted motor
flange-mounted motors
Anfahranlage
f
mach.
(Kessel)
Anfahranlagen
pl
start-up (bypass) system
start-up systems
Anfahrentspanner
m
mach.
Anfahrentspanner
pl
start-up flash tank
start-up flash tanks
Anfahrkreislauf
m
mach.
start-up system
Anfahrsperrschieber
m
mach.
Anfahrsperrschieber
pl
start-up gate valve
start-up gate valves
Anfahrzeit
f
mach.
start-up time
Ankerschuhhaube
f
mach.
Ankerschuhhauben
pl
protective hood of anchor head
protective hoods of anchor head
Ankerzugstange
f
mach.
Ankerzugstangen
pl
tie rod
tie rods
Deutsche
H�m Synonyme
Englische
yellowwood Synonyme
H�m Definition
Botanical
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
botany
Genus
(
n.
)
A
class
of
objects
divided
into
several
subordinate
species
Genus
(
n.
)
An
assemblage
of
species,
having
so
many
fundamental
points
of
structure
in
common,
that
in
the
judgment
of
competent
scientists,
they
may
receive
a
common
substantive
name.
A
genus
is
not
necessarily
the
lowest
definable
group
of
species,
for
it
may
often
be
divided
into
several
subgenera.
In
proportion
as
its
definition
is
exact,
it
is
natural
genus
Yellowwood
(
n.
)
The
wood
of
any
one
of
several
different
kinds
of
trees
yellowwood (botanical genus) / Amur maackia Bedeutung
phytotherapy
herbal
therapy
botanical
medicine
the
use
of
plants
or
plant
extracts
for
medicinal
purposes
(especially
plants
that
are
not
part
of
the
normal
diet)
form
genus
an
artificial
taxonomic
category
established
on
the
basis
of
morphological
resemblance
for
organisms
of
obscure
true
relationships
especially
fossil
forms
Heliobacter
genus
Heliobacter
a
genus
of
helical
or
curved
or
straight
aerobic
bacteria
with
rounded
ends
and
multiple
flagella,
found
in
the
gastric
mucosa
of
primates
(including
humans)
bacteria
genus
a
genus
of
bacteria
Aerobacter
genus
Aerobacter
aerobic
bacteria
widely
distributed
in
nature
Rhizobium
genus
Rhizobium
the
type
genus
of
Rhizobiaceae,
usually
occur
in
the
root
nodules
of
legumes,
can
fix
atmospheric
oxygen
Agrobacterium
genus
Agrobacterium
small
motile
bacterial
rods
that
can
reduce
nitrates
and
cause
galls
on
plant
stems
genus
Bacillus
type
genus
of
the
Bacillaceae,
includes
many
saprophytes
important
in
decay
of
organic
matter
and
a
number
of
parasites
genus
Clostridium
anaerobic
or
micro-aerophilic
rod-shaped
or
spindle-shaped
saprophytes,
nearly
cosmopolitan
in
soil,
animal
intestines,
and
dung
genus
Nostoc
type
genus
of
the
family
Nostocaceae:
freshwater
blue-green
algae
genus
Trichodesmium
a
genus
of
blue-green
algae
Pseudomonas
genus
Pseudomonas
type
genus
of
the
family
Pseudomonodaceae
Xanthomonas
genus
Xanthomonas
a
genus
of
bacteria
similar
to
Pseudomonas
but
producing
a
yellow
pigment
that
is
not
soluble
in
water
Nitrobacter
genus
Nitrobacter
rod-shaped
soil
bacteria
Nitrosomonas
genus
Nitrosomonas
ellipsoidal
soil
bacteria
genus
Thiobacillus
a
genus
of
bacteria
genus
Spirillum
a
genus
of
bacteria
genus
Vibrio
a
genus
of
bacteria
Bacteroides
genus
Bacteroides
type
genus
of
Bacteroidaceae,
genus
of
Gram-negative
rodlike
anaerobic
bacteria
producing
no
endospores
and
no
pigment
and
living
in
the
gut
of
man
and
animals
Calymmatobacterium
genus
Calymmatobacterium
a
genus
of
bacterial
rods
containing
only
the
one
species
that
causes
granuloma
inguinale
Francisella
genus
Francisella
a
genus
of
Gram-negative
aerobic
bacteria
that
occur
as
pathogens
and
parasite
in
many
animals
(including
humans)
genus
Corynebacterium
the
type
genus
of
the
family
Corynebacteriaceae
which
is
widely
distributed
in
nature,
the
best
known
are
parasites
and
pathogens
of
humans
and
domestic
animals
genus
Listeria
a
genus
of
aerobic
motile
bacteria
of
the
family
Corynebacteriaceae
containing
small
Gram-positive
rods
genus
Escherichia
a
genus
of
bacteria
genus
Klebsiella
a
genus
of
bacteria
genus
Salmonella
a
genus
of
bacteria
genus
Serratia
Serratia
a
genus
of
motile
peritrichous
bacteria
that
contain
small
Gram-negative
rod
genus
Shigella
a
genus
of
bacteria
genus
Erwinia
a
genus
of
bacteria
genus
Rickettsia
can
cause
typhus
and
Rocky
Mountain
spotted
fever
in
humans
genus
Chlamydia
type
genus
of
the
family
Chlamydiaceae:
diseaseausing
parasites
genus
Mycoplasma
type
and
sole
genus
of
the
family
Mycoplasmataceae
genus
Actinomyces
type
genus
of
the
family
Actinomycetaceae
genus
Streptomyces
type
genus
of
the
family
Streptomycetaceae
genus
Mycobacterium
nonmotile
Gram-positive
aerobic
bacteria
Polyangium
genus
Polyangium
type
genus
of
the
family
Polyangiaceae:
myxobacteria
with
rounded
fruiting
bodies
enclosed
in
a
membrane
Micrococcus
genus
Micrococcus
type
genus
of
the
family
Micrococcaceae
genus
Staphylococcus
includes
many
pathogenic
species
genus
Lactobacillus
type
genus
of
the
family
Lactobacillaceae
genus
Diplococcus
a
genus
of
bacteria
genus
Streptococcus
a
genus
of
bacteria
Spirochaeta
genus
Spirochaeta
the
type
genus
of
the
family
Spirochaetaceae,
a
bacterium
that
is
flexible,
undulating,
and
chiefly
aquatic
genus
Treponema
type
genus
of
Treponemataceae:
anaerobic
spirochetes
with
an
undulating
rigid
body,
parasitic
in
warm-blooded
animals
genus
Borrelia
small
flexible
parasitic
spirochetes
having
three
to
five
wavy
spirals
genus
Leptospira
very
slender
aerobic
spirochetes,
free-living
or
parasitic
in
mammals
protoctist
genus
any
genus
of
Protoctista
genus
Amoeba
protozoan
inhabiting
moist
soils
or
bottom
vegetation
in
fresh
or
salt
water
Endamoeba
genus
Endamoeba
the
type
genus
of
the
family
Endamoebidae
genus
Globigerina
type
genus
of
the
family
Globigerinidae
genus
Arcella
type
genus
of
the
Arcellidae
Ergebnisse der Bewertung:
101
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.