Image Deutsch Englisch Übersetzung

Image n	image
Image, Ruf	image
Image des Produktes	product image
Image des Unternehmens	corporate image
Image des Werbeträgers	media image
etw. besudeln (Image Ansehen Ruf...)	to tarnish sth.
etw. anschlagen v (z. B. jds. Image)	to dent sth. (e.g. sb.'s image)
etw. besudeln v (Image, Ansehen, Ruf)	to tarnish sth.
etw. aufpolieren übtr. (Image etc.); etw. aufbessern	to burnish sth. fig.
etw. aufpolieren übtr. (Image etc.); etw. aufbessern v	to burnish sth. fig.
seriös; gesetzt; spießig pej. adj ein konservatives Image	staid a staid image
beschaulich; gemächlich; betulich adj (Sache) ein konservatives Image	staid; sedate (matter) a staid image
Image n; Bild in der Öffentlichkeit (von jdm. etw.) soc. Dieses Image ist fest in den Köpfen der Verbraucher verankert.	public image; image (of sb. sth.) This public image is firmly indelibly fixed in the minds of consumers.
bestrebt bemüht darauf bedacht sein etw. zu tun Er bemüht sich es allen recht zu machen. Die Firma ist bestrebt bemüht ihr Image zu verbessern. Er war darauf bedacht nicht missverstanden zu werden. Es schneite heftig und wir wollten schleunigst nach Hause.	to be anxious to do sth He is anxious to please. The company is anxious to improve its image. He was anxious not to be misunderstood. It was snowing hard and we were anxious to get home.
bestrebt bemüht darauf bedacht sein, etw. zu tun v Er bemüht sich, es allen recht zu machen. Die Firma ist bestrebt bemüht, ihr Image zu verbessern. Er war darauf bedacht, nicht missverstanden zu werden. Es schneite heftig und wir wollten schleunigst nach Hause.	to be anxious to do sth. He is anxious to please. The company is anxious to improve its image. He was anxious not to be misunderstood. It was snowing hard and we were anxious to get home.
bei jdm. schlecht angeschrieben sein; eine schlechte Meinung von einem haben; auf einen nicht gut zu sprechen sein v soc. es sich mit jdm. verscherzen Wegen eines einzigen misslungenen Auftritts habe ich jetzt keine schlechte Meinung von ihr. Das Image der Energiegesellschaften bei den Verbrauchern ist weiterhin schlecht. Auf meinen Cousin ist sie nicht gut zu sprechen.	to be in sb.'s disfavour Br. disfavor Am.; to be in sb.'s bad graces; to be in sb.'s bad books coll.; be in bad odour Br. odor Am. with sb. to put yourself in sb.'s bad books One failed performance doesn't put her in my bad books. Energy firms remain in consumers' bad books. My cousin is in her bad books.
bei jdm. schlecht angeschrieben sein; eine schlechte Meinung von einem haben; auf einen nicht gut zu sprechen sein v soc. es sich mit jdm. verscherzen Wegen eines einzigen misslungenen Auftritts habe ich jetzt keine schlechte Meinung von ihr. Das Image der Energiegesellschaften bei den Verbrauchern ist weiterhin schlecht. Auf meinen Cousin ist sie nicht gut zu sprechen.	to be in sb.'s disfavour Br. disfavor Am.; to be in sb.'s bad graces; to be in sb.'s bad books coll.; be in bad odour Br. odor Am. with sb. to put yourself in sb.'s bad books One failed performance doesn't put her in my bad books. Energy firms remain in consumers' bad books. My cousin is in her bad books.
etw. ins Leben rufen; etw. schaffen; etw. erschaffen geh.; etw. kreieren art v ins Leben rufend; schaffend; erschaffend; kreierend ins Leben gerufen; geschaffen; erschaffen; kreiert etw. aus dem Nichts erschaffen ein neu eigens geschaffener Posten Der Bibel zufolge wurde die Welt in sechs Tagen erschaffen. Es macht ihm Spaß neue Speisen zu kreieren. Die Firma versucht sich ein junges dynamisches Image zu geben verpassen ugs..	to create sth. (something new) creating created to create sth. out of nothing a newly specially created post According to the Bible the world was created in six days. He enjoys creating new dishes. The company is trying to create a young energetic image.
etw. ins Leben rufen; etw. schaffen; etw. erschaffen geh.; etw. kreieren art v ins Leben rufend; schaffend; erschaffend; kreierend ins Leben gerufen; geschaffen; erschaffen; kreiert etw. aus dem Nichts erschaffen ein neu eigens geschaffener Posten Der Bibel zufolge wurde die Welt in sechs Tagen erschaffen. Es macht ihm Spaß, neue Speisen zu kreieren. Die Firma versucht, sich ein junges, dynamisches Image zu geben verpassen ugs..	to create sth. (something new) creating created to create sth. out of nothing a newly specially created post According to the Bible, the world was created in six days. He enjoys creating new dishes. The company is trying to create a young energetic image.
etw. nachempfinden; etw. nachvollziehen v; sich in jdn. etw. hineinversetzen v nachempfindend; nachvollziehend; sich hineinversetzend nachempfunden; nachvollzogen; sich hineinversetzt sich in eine Rolle hineinversetzen Kennst du diese Situation? Ich weiß wie es ist auf der Verliererseite zu stehen. Ich kann gut nachempfinden nachvollziehen was du durchmachst. Viele Erwachsene können sich nicht in Kinder hineinversetzen. Unser Produkt braucht ein Image mit dem sich die Leute identifizieren können.	to relate to sth.; to empathize empathise Br. with sth. relating to; empathizing empathising related to; empathized empathised to empathize with a part Can you relate to this situation? I can relate to being the loser. I can really relate to empathize with what you are going through. Many adults can't relate to children. Our product needs an image that people can relate to.

etw. nachempfinden; etw. nachvollziehen v; sich in jdn. etw. hineinversetzen v nachempfindend; nachvollziehend; sich hineinversetzend nachempfunden; nachvollzogen; sich hineinversetzt sich in eine Rolle hineinversetzen Kennst du diese Situation? Ich weiß, wie es ist, auf der Verliererseite zu stehen. Ich kann gut nachempfinden nachvollziehen was du durchmachst. Viele Erwachsene können sich nicht in Kinder hineinversetzen. Unser Produkt braucht ein Image, mit dem sich die Leute identifizieren können.	to relate to sth.; to empathize empathise Br. with sth. relating to; empathizing empathising related to; empathized empathised to empathize with a part Can you relate to this situation? I can relate to being the loser. I can really relate to empathize with what you are going through. Many adults can't relate to children. Our product needs an image that people can relate to.

image compression	the compression of graphics for storage or transmission
bitmap electronic image	an image represented as a two dimensional array of brightness values for pixels
effigy image simulacrum	a representation of a person (especially in the form of sculpture), the coin bears an effigy of Lincoln, the emperor's tomb had his image carved in stone
idol graven image god	a material effigy that is worshipped, thou shalt not make unto thee any graven image, money was his god
orthicon image orthicon	a now obsolete picture pickup tube in a television camera, electrons emitted from a photoemissive surface in proportion to the intensity of the incident light are focused onto the target causing secondary emission of electrons
picture image icon ikon	a visual representation (of an object or scene or person or abstraction) produced on a surface, they showed us the pictures of their wedding, a movie is a series of images projected so rapidly that the eye integrates them
scanner digital scanner image scanner	an electronic device that generates a digital representation of an image for data input to a computer
image	the general impression that something (a person or organization or product) presents to the public, although her popular image was contrived it served to inspire music and pageantry, the company tried to project an altruistic image
persona image	(Jungian psychology) a personal facade that one presents to the world, a public image is as fragile as Humpty Dumpty
mirror image reflection reflexion	a likeness in which left and right are reversed
spitting image	a perfect likeness or counterpart
image mental image	an iconic mental representation, her imagination forced images upon her too awful to contemplate
imagination image thought-image	a mental image produced by the imagination
visual percept visual image	a percept that arises from the eyes, an image in the visual system
memory image	a mental image of something previously experienced
visual image visualization visualisation	a mental image that is similar to a visual perception
auditory image	a mental image that is similar to an auditory perception
prototype paradigm epitome image	a standard or typical example, he is the prototype of good breeding, he provided America with an image of the good father
trope figure of speech figure image	language used in a figurative or nonliteral sense
image range range of a function	(mathematics) the set of values of the dependent variable for which a function is defined, the image of f(x) x^ is the set of all non-negative real numbers if the domain of the function is the set of all real numbers
double image look-alike	someone who closely resembles a famous person (especially an actor), he could be Gingrich's double, she's the very image of her mother
iconoclast image breaker	a destroyer of images used in religious worship
virtual image	a reflected optical image (as seen in a plane mirror)
enantiomorphism mirror-image relation	the relation of opposition between crystals or molecules that are reflections of one another
visualize visualise envision project fancy see figure picture image	imagine, conceive of, see in one's mind, I can't see him on horseback!, I can see what will happen, I can see a risk in this strategy
image	render visible, as by means of MRI

Image Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Image Synonyme

Englische image Synonyme

Image Definition

image Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: