Improvisationstalent Deutsch Englisch Übersetzung

Improvisationstalent n	talent for improvisation
Improvisationstalent n	talent for improvisation
(improvisierte) Begleitung f, Improvisation f mus.	vamp
Improvisation f	improvisation
Improvisation	improvisation
Improvisation f Improvisationen pl	improvisation; improv coll. improvisations; improvs
Improvisationen	improvisations
improvisiert adj; Improvisations...	improvisational
improvisiert adj; Improvisations…	improvisational
Improvisationstalent n	talent for improvisation
Improvisationstheater n; Improtheater n	improvisational theatre
Improvisator m	extemporizer
Improvisator m Improvisatoren pl	improviser improvisers
Improvisator	extemporizer
Improvisator	improviser
Improvisatoren	extemporizers
Improvisatoren	improvisers
improvisatorisch adj	improvisatory
improvisatorisch	improvisatory
modulieren v (kompositorisch oder improvisatorisch in eine andere Tonart übergehen) mus. von c-Moll nach Es-Dur modulieren bei der letzten Strophe in die nächsthöhere Tonart modulieren	to modulate (to change to another key in terms of composition or improvisation) to modulate from C minor to E flat major modulate to the next higher key on the final stanza

(zur Übung) auf ein (improvisertes) Ziel schießen	to plink Am.
(zur Übung) auf ein (improvisertes) Ziel schießen v	to plink Am.
improvisieren, aus dem Stegreif schaffen	improvise
aus dem Stegreif (unvorbereitet) reden (darbieten, spielen), improvisieren	to extemporize, to extemporise Br.
improvisieren improvisierend improvisiert improvisiert improvisierte über ein Thema improvisieren mus.	to improvise improvising improvised improvises improvised to improvise on a theme
improvisieren	to ad-lib coll.
improvisieren, aus dem Stegreif begleiten mus. improvisierend improvisiert improvisiert improvisierte	to vamp vamping vamped vamps vamped
eine Melodie (auf der Gitarre) improvisieren	to pick out a tune (on the guitar)
improvisieren, nach Gehör spielen v	to play it by ear
improvisieren	extemporize
improvisieren	improvise
Jamsession f; Jazzimprovisation f Jamsessions pl; Jazzimprovisationen pl eine Jamsession abhalten; freo improvisieren	jam session jam sessions to have a jam session
improvisieren; etw. aus dem Stegreif tun; extemporieren geh.; ein Extempore geben (Theater) v improvisierend; aus dem Stegreif tund; extemporierend; ein Extempore gebend improvisiert; aus dem Stegreif getan; extemporiert; ein Extempore gegeben über ein Thema improvisieren mus. aus dem Stegreif reden; unvorbereitet reden Ich musste improvisieren denn ich hatte mein Konzept vergessen.	to improvise; to ad-lib; to extemporize extemporise Br. (formal); to wing it coll.; to busk it coll. improvising; ad-libing; extemporizing extemporising; winging it; busking it improvised; ad-libed; extemporized extemporised; winged it; busked it to improvise on a theme to speak ad lib; to speak impromptu; to speak off the cuff to speak off the top of your head I had to ad-lib because I had forgotten my notes.
etw. improvisieren; basteln; aus dem Hut machen Dt. ugs. v eine Mahlzeit improvisieren Zum Schlafen bastelten wir eine Matratze aus einem Stoß Decken. Wir mussten uns mit dem behelfen was wir fanden.	to improvise sth. to improvise a meal To sleep on we improvised a mattress from a pile of blankets. We had to improvise with what we could find.
improvisieren; nach Gehör spielen v mus.	to play it by ear
Jamsession f; Jazzimprovisation f Jamsessions pl; Jazzimprovisationen pl eine Jamsession abhalten; frei improvisieren	jam session jam sessions to have a jam session
improvisieren v mus. improvisierend improvisiert über ein Thema improvisieren	to improvise improvising improvised to improvise on a theme
improvisieren; etw. aus dem Stegreif tun; extemporieren geh.; ein Extempore geben (Theater) v improvisierend; aus dem Stegreif tund; extemporierend; ein Extempore gebend improvisiert; aus dem Stegreif getan; extemporiert; ein Extempore gegeben aus dem Stegreif reden; unvorbereitet reden Ich musste improvisieren, denn ich hatte mein Konzept vergessen.	to improvise; to ad-lib; to extemporize extemporise Br. formal; to wing it coll.; to busk it coll. improvising; ad-libing; extemporizing extemporising; winging it; busking it improvised; ad-libed; extemporized extemporised; winged it; busked it to speak ad lib; to speak impromptu; to speak off the cuff, to speak off the top of your head I had to ad-lib because I had forgotten my notes.
etw. improvisieren; basteln; aus dem Hut machen Dt. ugs. v eine Mahlzeit improvisieren Zum Schlafen bastelten wir eine Matratze aus einem Stoß Decken. Wir mussten uns mit dem behelfen, was wir fanden.	to improvise sth. to improvise a meal To sleep on, we improvised a mattress from a pile of blankets. We had to improvise with what we could find.

eine Melodie (auf der Gitarre) improvisieren v	to pick out a tune (on the guitar)
sich schnell auf neue Situationen einstellen; schnell reagieren; schnell schalten ugs.; sich schnell spontan etwas einfallen lassen; spontane Lösungen finden; fix sein ugs. v Bei dieser Tätigkeit muss man sich schnell auf neue Situationen einstellen. Sie musste viel Eigeninitiative aufbringen und spontane Entscheidungen treffen. Er ist ein hervorragender Debattenredner, der blitzschnell reagiert. Ich hatte von dieser Firma noch nie gehört, also musste ich mir schnell etwas einfallen lassen. Ein Kabarettist muss improvisieren und schnell schalten können. Da wird dann Hausverstand und schnelles Reagieren gefragt sein.	to think on your feet; to be quick on your feet You have to think on your feet in this job. She had to use a lot of initiative and think on her feet. He's a brilliant debater, lightning quick on his feet. I had never heard about that company before, so I had to think on my feet. A satirical comedian needs to be able to improvise and think on his feet. It's going to be a case of common sense and thinking on your feet.
improvisierend	extemporizing
improvisierend	improvising
improvisierend	vamping
Stegreif..., improvisiert adj	ad-lib
improvisiert	improvisational
improvisiert, unvorbereitet, extemporiert adj, aus dem Stegreif	extemporary
improvisiert, unvorbereitet adj	extemporaneous
improvisiert (Rede) adj	unscripted
improvisiert	extemporaneous
improvisiert, unvorbereitet	extemporaneous
improvisiert	extemporaneously
improvisiert	extemporarily
improvisiert	extemporary
improvisiert	extemporizes
Stegreif, improvisiert	impromptu
improvisiert	impromptu
improvisiert	improvises
improvisiert	vamps
Stegreif...; improvisiert adj	ad-lib
gleichzeitig; währenddessen; improvisiert adv	on the fly
improvisiert adj eine improvisierte Rede Besprechung	impromptu an impromptu speech meeting
improvisiert; unvorbereitet; extemporiert adj; aus dem Stegreif	extemporary
improvisiert; unvorbereitet adj	extemporaneous
improvisiert adj (Rede)	ad-libbed {adj}
improvisiert adj; zusammengeschustert adj ugs.	rough and ready; rough-and-ready {adj}
Stegreif…; improvisiert adj	ad-lib
aus dem Stegreif; improvisiert; frei adv art mus. frei sprechen	ad lib to speak ad lib
improvisiert adj eine improvisierte Pressekonferenz eine improvisierte Rede Besprechung	impromptu an impromptu press conference an impromptu speech meeting
spontan; aus dem Stegreif; aus dem Handgelenk; aus der Lamäng Nordwestdt.; einfach so (improvisiert) adv Das kann ich Ihnen so spontan nicht sagen. Wir können das Geld dafür leider nicht aus dem Ärmel schütteln.	offhand; off the cuff; just like that I can't tell you offhand. Unfortunately, we can't produce the money for it just like that
unvorbereitet; improvisiert; aus dem Stegreif adv	extemporaneously
improvisierte	extemporized

extemporization extemporisation improvisation	a performance given extempore without planning or preparation
improvisation temporary expedient	an unplanned expedient
improvisation	a creation spoken or written or composed extemporaneously (without prior preparation)
endowment gift talent natural endowment	natural abilities or qualities
raw talent	powerfully impressive talent
scout talent scout	someone employed to discover and recruit talented persons (especially in the worlds of entertainment or sports)
talent	a person who possesses unusual innate ability in some field or activity
talent agent	an agent who represents performers

Improvisationstalent Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Improvisationstalent Synonyme

Englische talent for improvisation Synonyme

Improvisationstalent Definition

talent for improvisation Bedeutung