Start
Quiz

Wörterbuch

Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym

Indiz Deutsch Englisch Übersetzung

Indiz n	clue
Indizienbeweis m, Indiz n jur. Indizienbeweise pl, Indizien pl	piece of circumstantial evidence circumstantial evidence
Indizientatsache f; Indiz n jur. Indizientatsachen pl; Indizien pl	evidentiary fact; piece of circumstantial evidence evidentiary facts; pieces of circumstantial evidence
Anzeichen n, Zeichen n, Indiz n, Symptom n (für) Anzeichen pl, Zeichen pl, Indizien pl, Symptome pl	sign, indication (of) signs, indications
Hinweis m; Indiz n; Anhaltspunkt m; Anhalt m (für) Hinweise pl; Indizien pl; Anhaltspunkte pl weder ein noch aus wissen	clue (to) clues to have no clue what to do
gegen etw. sprechen (ein Indiz gegen etw. sein) v Es spricht vieles dagegen, dass … Die empirischen Daten sprechen eindeutig gegen den behaupteten Niedergang der Familie.	to argue against sth.; to make sth. seem unlikely It seems very unlikely that … The empirical evidence clearly argues against the suggested downfall of the family.
gegen etw. sprechen (ein Indiz gegen etw. sein) v Es spricht vieles dagegen dass ... Die empirischen Daten sprechen eindeutig gegen den behaupteten Niedergang der Familie.	to argue against sth.; to make sth. seem unlikely It seems very unlikely that ... The empirical evidence clearly argues against the suggested downfall of the family.
etw. bedeuten v; ein Indiz für etw. sein v Wenn der Mond einen Hof hat, so bedeutet das Regen. Schwarze Kleidung bedeutet Trauer. Das ist nicht notwendigerweise ein Indiz für eine beginnende Rezession.	to signify sth. A lunar halo signifies rain. Black clothing signifies mourning. This does not necessarily signify the start of a recession.
etw. bedeuten v; ein Indiz für etw. sein v Wenn der Mond einen Hof hat so bedeutet das Regen. Schwarze Kleidung bedeutet Trauer. Das ist nicht notwendigerweise ein Indiz für eine beginnende Rezession.	to signify sth. A lunar halo signifies rain. Black clothing signifies mourning. This does not necessarily signify the start of a recession.
Anzeichen n; Hinweis m; Andeutung f; Zeichen n; Indiz n; Symptom n (für) Anzeichen pl; Hinweise pl; Zeichen pl; Indizien pl; Symptome pl starke Hinweise auf etw. die Anzeichen mehren verdichten sich, dass …	sign; indication (of) signs; indications strong indications of sth. There are more and more indications that
Anzeichen n; Hinweis m; Andeutung f; Zeichen n; Indiz n; Symptom n (für) Anzeichen pl; Hinweise pl; Zeichen pl; Indizien pl; Symptome pl starke Hinweise auf etw. die Anzeichen mehren verdichten sich dass ...	sign; indication (of) signs; indications strong indications of sth. There are more and more indications that
für etw. sprechen (ein Indiz für etw. sein) v Dafür spricht, dass … Dafür spricht auch … Dafür spricht nicht zuletzt, dass … Alle Anzeichen sprechen dafür, dass … Es spricht einiges dafür, dass … Es spricht vieles dafür, dass … Die Fakten sprechen für seine Unschuld. Es spricht alles dafür, dass menschliche Aktivitäten daran schuld sind.	to seem to indicate argue show sth.; to point to sth.; to make sth. seem likely An indication of this is that … This is also evidenced by …; This (assumption) is also supported by … This is suggested not least by the fact that … All the signs seem to show that … There is some evidence that … There is good evidence that …; There are many indications that …; It seems very likely that … The facts seem to argue indicate his innocence he is innocent. All the evidence points to human activity as the culprit.
für etw. sprechen (ein Indiz für etw. sein) v Dafür spricht dass ... Dafür spricht auch ... Dafür spricht nicht zuletzt dass ... Alle Anzeichen sprechen dafür dass ... Es spricht einiges dafür dass ... Es spricht vieles dafür dass ... Die Fakten sprechen für seine Unschuld. Es spricht alles dafür dass menschliche Aktivitäten daran schuld sind.	to seem to indicate argue show sth.; to point to sth.; to make sth. seem likely An indication of this is that ... This is also evidenced by ...; This (assumption) is also supported by ... This is suggested not least by the fact that ... All the signs seem to show that ... There is some evidence that ... There is good evidence that ...; There are many indications that ...; It seems very likely that ... The facts seem to argue indicate his innocence he is innocent. All the evidence points to human activity as the culprit.

Deutsche Indiz Synonyme

Anhaltspunkt �Hinweis �Indiz �Indizienbeweis �Verdachtsgrund

Weitere Ergebnisse für Indiz Synonym nachschlagen

Englische clue Synonyme

clue acquaint advice advise alerting answer apprise basis for belief body of evidence broad hint catchword caution chain of evidence cue cue word data datum documentation evidence exhibit fact facts fill in gentle hint gesture glimmer glimmering grounds grounds for belief hint hot lead implication imply index indicate indication indicator inform information inkling innuendo insinuation intimate intimation item of evidence key key word kick lead look manifestation mark material grounds monition muniments mute witness nod notify notion nudge office passing word piece of evidence pointer post premises prompt proof reason to believe relevant fact scent sign signal spoor steer suggest suggestion suspicion symptom tell telltale tip tip-off token trace track vestige warn warning whiff whisper wind wink

Indiz Definition

clue Bedeutung

clue clew cue	evidence that helps to solve a problem
hint clue	a slight indication
clue in	provide someone with a clue, Can you clue me in?
clue clew	roll into a ball

Ergebnisse der Bewertung:

120 Bewertungen 4

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Unter einem Indiz wird im Prozessrecht ein Hinweis verstanden, der für sich allein oder in einer Gesamtheit mit anderen Indizien den Rückschluss auf das Vorliegen einer Tatsache zulässt. Im Allgemeinen ist ein Indiz mehr als eine Behauptung, aber weniger als ein Beweis.