Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Infolge
Deutsch Englisch Übersetzung
infolge
due to
infolge
owing to
infolge
in consequence of
dank,
infolge
due to
infolge
, zufolge
as a result of
infolge
, aufgrund
due to, owing to
infolge
von etw.; etw. zufolge
adv
as a result of
Infolge
des Regens konnten wir nicht kommen.
Owing to the rain we couldn't come.
glücklicherweise;
infolge
einer glücklichen Fügung
adv
providentially (formal)
glücklicherweise;
infolge
einer glücklichen Fügung
adv
providentially
formal
infolge
; aufgrund
prp; +Gen.
; auf Grund
dadurch... dass
due to; owing to
owing to the fact that
Ausfall
m
(einer Vertragspartei)
jur.
infolge
des Ausfalls der Gegenpartei
default (of a contracting party)
due to default of the counterparty
infolge
; aufgrund
prp; +Gen.
; auf Grund
dadurch…, dass
Infolge
des Regens konnten wir nicht kommen.
due to; owing to
owing to the fact that
Owing to the rain we couldn't come.
Entwässerung
f
; Trockenlegung
f
; Drainage
f
; Dränage
f
Entwässerung
f
im Boden
drucklose Entwässerung
f
mach.
Drainage
infolge
Schwerkraft
drainage; draining; dewatering; unwatering
ground drainage
drainage by gravity
gravity drainage
(Verkehr Gespräch Geschäft) stören; unterbrechen
v
störend; unterbrechend
gestört; unterbrochen
Die Verbindungen waren
infolge
des schlechten Wetters zeitweise unterbrochen.
to disrupt; to dislocate (traffic; conversation; deal)
disrupting; dislocating
disrupted; dislocated
Communications were temporarily dislocated by the bad weather.
(Verkehr, Gespräch, Geschäft usw.) stören; unterbrechen
v
störend; unterbrechend
gestört; unterbrochen
Die Verbindungen waren
infolge
des schlechten Wetters zeitweise unterbrochen.
to disrupt; to dislocate
formal
(traffic, conversation, deal etc.)
disrupting; dislocating
disrupted; dislocated
Communications were temporarily dislocated by the bad weather.
Gelenksentzündung
f
; Gelenkentzündung
f
; Arthritis
f
med.
akute Gelenksentzündung
eitrige Gelenksentzündung
Gelenksentzündung
infolge
einer Yersinia-Infektion
Infektarthritis
f
inflammation of a joint of joints; arthritis
acute arthritis; oxyarthritis
suppurative arthritis; pyogenic arthritis; pyo-arthritis; pyarthrosis
yersinia arthritis
infectious arthritis
Hochwasser
n
; Ãœberschwemmungen
pl
; Ãœberflutungen
pl
envir.
plötzlich einsetzendes Hochwasser
vom Hochwasser betroffene Bürger
höchstes wahrscheinliches Hochwasser
mittleres jährliches Hochwasser
Hochwasser
infolge
der Schneeschmelze (im Frühjahr)
flood water; flood; floods; inundations; deluges
flash flood; spate
Br.
citizens affected by floods
maximum probable flood
mean annual flood
freshet
Spannungsabfall
m
; Abfall der Spannung; Spannungsverlust
m
electr.
kurzer Spannungsabfall
induktiver Spannungsabfall
Spannungsabfall
infolge
Ãœbergangswiderstand
Spannungsabfall in einem Verbraucher
Spannungsabfall bei Selbstentladung Entladung (Akku)
fall of potiential; potential drop; drop of voltage; voltage drop
glitch
inductive drop; reactance drop
contact drop
voltage across a consumer
time fall (accumulator)
Spannungsabfall
m
; Abfall der Spannung; Spannungsverlust
m
electr.
Spannungsabfälle
pl
; Spannungsverluste
pl
kurzer Spannungsabfall
induktiver Spannungsabfall
Spannungsabfall
infolge
Ãœbergangswiderstand
Spannungsabfall in einem Verbraucher
Spannungsabfall bei Selbstentladung Entladung (Akku)
fall of potential; potential drop; drop of voltage; voltage drop
falls of potential; potential drops; drops of voltage; voltage drops
glitch
inductive drop; reactance drop
contact drop
voltage across a consumer
time fall (accumulator)
Hornhautentzündung
f
; Keratitis
f
med.
bandförmige Hornhautentzündung
eitrige Hornhautentzundung
neuroparalytische Hornhautentzündung
tiefe Hornhautentzündung
Hornhautentzündung durch fehlenden Lidschluss
Hornhautentzündung durch einen Pilz; Pilzkeratitis
Hornhautentzündung
infolge
von Bestrahlung; Strahlenkeratitis
inflammation of the cornea; keratitis; keratoiditis
band keratitis; keratopathy
purulent keratitis
neuroparalytic keratitis; neurotrophic keratitis
deep keratitis
lagophthalmic keratitis
mycotic keratitis
actinic keratitis
Gelenkversteifung
f
; Arthrodese
f
; Ankylose
f
; Arthrosclerose
f
(Ankylosis)
med.
Kieferankylose
f
; Gnathankylose
f
Gelenkversteifung an der Großzehe; Großzehengelenkversteifung
f
(Hallux rigidus Hallux limitus)
Gelenkversteifung
infolge
von Muskelkontraktur
bindegewebige Gelenkversteifung
knöcherne Gelenkversteifung
partielle Gelenkversteifung
stiff joint; ankylosis; arthrofibrosis; arthrosclerosis
ankylosis of the jaw
stiff big toe
arthrogryposis
fibrous ankylosis
bony ankylosis
partial ankylosis
unerschöpflich, unbegrenzt
adj
der unerschöpfliche Informationsbestand, den das Internet bereitstellt
ein Fass ohne Boden
pej.
Der Brenner-Basistunnel ist für den Steuerzahler ein Fass ohne Boden.
Infolge
der Ausbreitung der Wüste sind die landwirtschaftlichen Produktionskosten ins Astronomische gestiegen.
eine unerschöpfliche Geldquelle
Der Staat verfügt nicht über unbegrenzte Mittel.
bottomless
the bottomless well of information available through the Internet
a bottomless pit for sth.
The Brenner base tunnel is a bottomless pit for taxpayers' money.
The desertification has opened up a bottomless pit of agricultural production costs.
a bottomless pit of money
The government does not have a bottomless pit of money to spend.
unerschöpflich unbegrenzt
adj
der unerschöpfliche Informationsbestand den das Internet bereitstellt
ein Fass ohne Boden
pej.
Der Brenner-Basistunnel ist für den Steuerzahler ein Fass ohne Boden.
Infolge
der Ausbreitung der Wüste sind die landwirtschaftlichen Produktionskosten ins Astronomische gestiegen.
eine unerschöpfliche Geldquelle
Der Staat verfügt nicht über unbegrenzte Mittel.
bottomless
the bottomless well of information available through the Internet
a bottomless pit for sth.
The Brenner base tunnel is a bottomless pit for taxpayers' money.
The desertification has opened up a bottomless pit of agricultural production costs.
a bottomless pit of money
The government does not have a bottomless pit of money to spend.
Fehler
m
(an einem Produkt Werkstück)
Fehler
pl
Verpackungsfehler
m
Webfehler
m
textil.
Schlacken (
infolge
schlechten Auskreuzens beim Schweißen)
techn.
fehlerbehaftete fehlerhafte Kleidung
Dieses Automodell hat einen Konstruktionsfehler.
Trotz seiner Fehler ist es immer noch das beste Smartphone auf dem Markt.
Der Pullover hatte einen Fehler und ich musste ihn zurückbringen.
Wenn der Film einen Fehler hat, dann den, dass er zu lange ist.
fault (in a product workpiece)
faults
fault in packing; faulty packing
fault in weaving
fault (from bad chipping in welding)
clothes with faults
This car model has a design fault.
For all its faults, it is still the best smartphone on the market.
The jumper had a fault in it and I had to take it back.
If the film has a fault, it's that it's too long.
Fehler
m
(an einem Produkt Werkstück)
Fehler
pl
Verpackungsfehler
m
Webfehler
m
textil.
Schlacken (
infolge
schlechten Auskreuzens beim Schweißen)
techn.
fehlerbehaftete fehlerhafte Kleidung
Dieses Automodell hat einen Konstruktionsfehler.
Trotz seiner Fehler ist es immer noch das beste Smartphone auf dem Markt.
Der Pullover hatte einen Fehler und ich musste ihn zurückbringen.
Wenn der Film einen Fehler hat dann den dass er zu lange ist.
fault (in a product workpiece)
faults
fault in packing; faulty packing
fault in weaving
fault (from bad chipping in welding)
clothes with faults
This car model has a design fault.
For all its faults it is still the best smartphone on the market.
The jumper had a fault in it and I had to take it back.
If the film has a fault it's that it's too long.
nachgelagert; nachgeschaltet (Konzernstruktur Verarbeitungsschritt)
adj
econ.
Darlehen der Mutter- an die Tochtergesellschaft
Kreditaufnahme einer Holding
infolge
der Kreditwürdigkeit der Tochtergesellschaft
Abwärts-Fusion; Fusion, bei der die Muttergesellschaft in der Tochtergesellschaft aufgeht
Verkauf von Aktien der Muttergesellschaft an die Tochtergesellschaft
Verkäufe der Muttergesellschaft an die Tochtergesellschaft
Nachmärkte
pl
Weiterverarbeitung
f
downstream
downstream loan
downstream borrowing
downstream merger; downstairs merger
Am.
downstream stock sale
downstream sales
downstream markets
downstream operations
nachgelagert; nachgeschaltet (Konzernstruktur Verarbeitungsschritt)
adj
econ.
Darlehen der Mutter- an die Tochtergesellschaft
Kreditaufnahme einer Holding
infolge
der Kreditwürdigkeit der Tochtergesellschaft
Abwärts-Fusion; Fusion bei der die Muttergesellschaft in der Tochtergesellschaft aufgeht
Verkauf von Aktien der Muttergesellschaft an die Tochtergesellschaft
Verkäufe der Muttergesellschaft an die Tochtergesellschaft
Nachmärkte
pl
Weiterverarbeitung
f
downstream
downstream loan
downstream borrowing
downstream merger; downstairs merger
Am.
downstream stock sale
downstream sales
downstream markets
downstream operations
Hochwasser
n
; Ãœberschwemmungen
pl
; Ãœberflutungen
pl
envir.
höchstes Hochwasser; Höchsthochwasser; Maximalhochwasser
plötzlich einsetzendes Hochwasser; Flutwelle
f
(in einem Fließgewässer)
Gletscherhochwasser
n
Jahrhunderthochwasser
n
; hundertjährliches Hochwasser
Jahrtausendhochwasser
n
; tausendjährliches Hochwasser; 1000-jährliches Hochwasser
Katastrophenhochwasser
n
außergewöhnliches Hochwasser; außerordentliches Hochwasser
extremes Hochwasser; Extremhochwasser
n
historisches Hochwasser
höchstes wahrscheinliches Hochwasser; wahrscheinlich höchstes Hochwasser; wahrscheinliches Maximalhochwasser
mittleres jährliches Hochwasser
Hochwasser
infolge
der Schneeschmelze (im Frühjahr)
Ansteigen des Hochwassers; Hochwasseranstieg
m
Auftreten von Hochwasser; Eintreten von Hochwasserereignissen
Rückgang Abklingen des Hochwassers; Hochwasserabfall
m
vom Hochwasser betroffene Bürger
flood water; flood; floods; inundations; deluges
maximum flood; record flood; flood of record
flash flood; flash flooding; spate
Br.
glacier flood; glacial flood; glacial outburst flood; glacier lake outburst flood
hundred-year flood; 100-year flood
thousand-year flood; 1000-year flood
catastrophic flood; disastrous flood
exceptional flood; extraordinary flood
extreme flood; superflood
Am.
historical flood
probable maximum flood PMF ; probable record flood
mean annual flood
freshet
increase of flood
flood occurrence; occurrence of flood events
flood recession
citizens affected by floods
Deutsche
Infolge Synonyme
infolge
angesichts
Âauf
Basis
von
Âauf
Grund
Âauf
Grund
der
Tatsache
Âaufgrund
Âaufgrund
der
Tatsache
Âdank
Âdurch
Âhinsichtlich
Âim
Zuge
Âinfolge
Âob
Âvermöge
Âwegen
Âzufolge
Âzwecks
Weitere Ergebnisse für
Infolge Synonym
nachschlagen
Englische
due to Synonyme
due
according to Hoyle
accountable
accounts payable
accounts receivable
acknowledgment
adequate
alleged
amount
due
ample
anticipated
appropriate
appurtenance
arrearage
arrears
ascribable
assignable
attributable
attributed
authority
awaited
back
bad debts
balanced
barely sufficient
bill
bills
birthright
borrowing
charged
charges
chits
claim
cognizance
comeuppance
coming
coming to
commensurate
compensation
competent
condign
conjugal right
correct
corresponding
credit
credited
crediting
dead
dead ahead
debt
decent
decorous
defensible
demand
derivable from
derivational
derivative
deserts
deserved
deserving
direct
directly
divine right
droit
due
north
due
ness
due
s
earned
enough
entitled to
entitlement
equal to
equitable
even
evenhanded
expected
explicable
faculty
fair
fair and square
financial commitment
fit
fitting
floating debt
foreseen
forthright
funded debt
good
good enough
guerdon
hoped-for
imminent
imputable
imputed
in a beeline
in arrear
in arrears
in line with
in prospect
in view
inalienable right
indebtedness
indebtment
interest
just
justifiable
justified
kosher
lawful
legal
level
liability
long-expected
lust
mature
maturity
meet
meet and right
merit
merited
meriting
meritorious
minimal
minimum
national debt
natural right
need
nice
normal
normative
obligation
on the horizon
outstanding
outstanding debt
over
due
owed
owing
payable
payment
pledge
plenty
plenty good enough
power
prerogative
prescription
presumed
presumptive right
pretense
pretension
probable
promised
proper
proper claim
property right
proportionate
prospective
public debt
putative
receivable
recognition
recompense
recompensing
redeemable
referable
referred to
repayment
reprisal
requisite
retaliation
retribution
revenge
reward
right
right and proper
righteous
rightful
rights
satisfaction
satisfactory
score
seemly
square
s
due
process
actionability
applicability
constitutional validity
constitutionalism
constitutionality
jurisdiction
justice
justiciability
lawfulness
legal form
legal process
legalism
legality
legitimacy
legitimateness
licitness
rightfulness
scope
validity
due
to
after
arising from
attributable to
because of
by reason of
by virtue of
caused by
coming from
considering
contingent on
dependent on
derivable from
in consideration of
in view of
in virtue of
occasioned by
on account of
over
owing to
resulting from
thanks to
through
due
l
affair of honor
battle
box
brawl
broil
buck
clash
close
collide
combat
come to blows
contend
contest
cut and thrust
dispute
exchange blows
fence
feud
fight
fight a
due
l
give and take
give satisfaction
grapple
grapple with
jostle
joust
mix it up
monomachy
oppose
quarrel
rassle
repel
riot
run a tilt
satisfaction
scramble
scuffle
single combat
skirmish
spar
strive
struggle
thrust and parry
tilt
tourney
traverse
tussle
wage war
war
withstand
wrestle
due
list
battler
belligerent
belted knight
bickerer
blade
bravo
brawler
bully
bullyboy
combatant
competitor
contender
contestant
disputant
enforcer
fencer
feuder
fighter
fighting cock
foilsman
gamecock
gladiator
goon
gorilla
hatchet man
hood
hoodlum
hooligan
jouster
knight
militant
plug-ugly
quarreler
rioter
rival
rough
rowdy
ruffian
sabreur
scrapper
scuffler
squabbler
strong arm
strong-arm man
strong-armer
struggler
swashbuckler
sword
swordplayer
swordsman
thug
tilter
tough
tussler
wrangler
due
nna
abigail
amah
au pair girl
ayah
betweenmaid
biddy
bodyguard
cavalier
chambermaid
chaperon
companion
conductor
convoy
cook
dame
educatress
escort
esquire
fellow traveler
femme de chambre
fille de chambre
gentlewoman
girl
governess
guard
handmaid
handmaiden
hired girl
housemaid
instructress
kitchenmaid
lady-help
lady-in-waiting
live-in maid
live-out maid
maid
maidservant
mistress
nursemaid
parlormaid
safe-conduct
schooldame
schoolmarm
schoolmistress
scullery maid
servant girl
servitress
shepherd
soubrette
squire
swain
tutoress
tweeny
upstairs maid
usher
waiting maid
wench
due
s
accounts payable
accounts receivable
admission
admission fee
amount
due
anchorage
bad debts
bill
bills
borrowing
brokerage
carfare
cellarage
charge
charges
chits
comeuppance
cover charge
debt
demand
deserts
dockage
due
due
reward
entrance fee
exaction
exactment
fare
fee
financial commitment
floating debt
funded debt
hire
indebtedness
indebtment
just deserts
liability
license fee
maturity
merits
national debt
obligation
outstanding debt
pilotage
pledge
portage
public debt
salvage
score
scot
scot and lot
shot
storage
toll
towage
uncollectibles
unfulfilled pledge
wharfage
due
t
bipartisanship
both
brace
coaction
coadjuvancy
coadministration
coagency
cochairmanship
codirectorship
collaboration
collaborativeness
collectivism
collusion
commensalism
common effort
common enterprise
communalism
communism
communitarianism
community
complicity
concert
concord
concordance
concurrence
cooperation
cooperativeness
couple
couplet
distich
double harness
doublet
duad
due
ttino
duo
duumvirate
dyad
ecumenicalism
ecumenicism
ecumenism
ensemble music
ensemble singing
esprit
esprit de corps
fellow feeling
fellowship
harmony
joining of forces
joint effort
joint operation
mass action
match
mates
morale
mutual assistance
mutualism
mutuality
octet
pair
part music
part singing
part song
polyphonic music
pooling
pooling of resources
pulling together
quartet
quintet
reciprocity
septet
septuor
sestet
set of two
sextet
solidarity
span
symbiosis
synergism
synergy
team
team spirit
teamwork
terzet
terzetto
the two
trio
triumvirate
troika
twain
two
twosome
united action
yoke
Infolge Definition
due to Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
127
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: