Suche

Informant Deutsch Englisch Übersetzung



Informant
informant
Informant m; Informantin f
tipster
Informant m
Informanten pl
informant
informants
Polizeispitzel m; wichtiger Informant
supergrass Br. slang
Auskunftsperson, Informant, Auskunftgeber
informant
Maulwurf m; U-Boot n (verdeckter Informant)
mole; defector in place
Maulwurf m; U-Boot n ugs. (verdeckter Informant)
mole; defector in place
Polizeispitzel m, Spitzel m, Informant m
Polizeispitzel pl, Spitzel pl, Informanten pl
police-informer
police-informers
Ausplauderer m, interner Informant, der Informationen (über Missstände) nach außen gibt
Ausplauderer pl
whistle-blower, whistleblower
whistle-blowers, whistleblowers
Gewährsmann m; Quelle f; geheimer Informant m
Gewährsmänner pl; Quellen pl; geheime Informanten pl
source; secret informant
sources; secret informants
interner Hinweisgeber m; interner Informant, der Informationen (über Missstände) nach außen gibt
interne Hinweisgeber pl
whistle-blower; whistleblower
whistle-blowers; whistleblowers
interner Hinweisgeber m; interner Informant der Informationen (über Missstände) nach außen gibt
interne Hinweisgeber pl
whistle-blower; whistleblower
whistle-blowers; whistleblowers
Szene f (bestimmtes Milieu) soc.
Szenen pl
Jazzszene f
ein Informant aus der Szene
Er ist eine bekannte Figur in der Motorradszene.
scene
scenes
jazz scene
an informer from within the scene
He is a well-known figure in the motorcycle scene.
Informant m; Informantin f; Hinweisgeber m; Hinweisgeberin f
Informanten pl; Informantinnen pl; Hinweisgeber pl; Hinweisgeberinnen pl
informant
informants
Kodename m; Deckname m
Kodenamen pl; Decknamen pl
ein Einsatz mit dem Kodenamen 'Buffy'
Er arbeitete als Informant der Polizei unter dem Decknamen 'George".
code name
code names
a mission code-named 'Buffy'
He worked as a police source under the code name 'George'.
Kodename m; Deckname m; Tarnname m
Kodenamen pl; Decknamen pl; Tarnnamen pl
ein Einsatz mit dem Kodenamen „Buffy“
Er arbeitete als Informant der Polizei unter dem Decknamen „George“.
code name; cover name
code names; cover names
a mission code-named 'Buffy'
He worked as a police source under the code name 'George'.
Vertrauensperson f VP ; V-Person f; Vertrauensmann m; Verbindungsmann m; V-Mann m; Konfident m Ös. (ständiger Informant der Behörden aus der kriminellen Szene)
Vertrauenspersonen pl; V-Personen pl; Vertrauensmänner pl; Verbindungsmänner pl; V-Männer pl; Konfidenten pl
confidential informant; criminal informant CI ; confidential human source CHS Am.
confidential informants; criminal informants; confidential human sources

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Ein Informant ist eine Person, die ihre speziellen Kenntnisse an andere weitergibt; sie ist aufgrund der Informantentätigkeit und Informationsweitergabe nicht äquivalent zu einem Whistleblower . In vielen Bereichen wird Informant neutral verwendet, in der Politik ist er eher negativ besetzt.

Vokabelquiz per Mail: