Suche

Information Deutsch Englisch Übersetzung



Information
information, pl. information
Information
info
Information
information
Information
inforamtion
Information f
intelligence
eine Information
piece of information
zur Information
FYI : for your information
genaue Information
precise information
Information sammeln
pick up information
Einsicht, Information
intelligence
Information speichern
retain information
Auskunft, Information
information
zu Ihrer Information
for your information
Mangel an Information
lack of information
Information, Nachricht
information
weiter Information über
further information on
angemessene Information
adequate information
verlässliche Information
reliable information
vollständige Information
complete information
diese Art von Information
this kind of information
die notwendige Information
the necessary information
wegen weiterer Information
for further information
die betreffende Information
the relevant information
verlangt genaue Information
debriefs
Verarbeitung von Information
handling of information
Verarbeitung der Information
information processing
Information über das Produkt
product information
verlangte genaue Information
debriefed
Information über diese Firma
information about this company
genaue Information verlangen
debrief
genaue Information verlangend
debriefing
enthält wertvolle Information
contains useful information
uns mit Information versorgen
to furnish us with information
zufriedenstellende Information
satisfactory information
Wiederauffinden von Information
information retrieval
sich bei der Information melden
to contact the information desk
auf weitere Information wartend
awaiting further information
detailliertere Information über
more detailed information on
Info f (kurz für Information)
info
asymmetrische Information econ.
asymmetric information
alle Information die Sie wünschen
any information you may desire
alle Information die Sie wünschen
any information you may wish
alle Information die Sie benötigen
all the information you require
Information, Angaben, Daten, Zahlen
information
Mangel an ausreichender Information
inadequate information
aus jemandem Information herausholen
pump information from sb
als Information, zu deiner Information
for your information FYI
als Information zu deiner Information
for your information FYI
würden Sie uns mehr Information senden
would you send us further information
als Information, zu deiner Information
FYI : for your information
neueste Information, letzte Information
latest information
neueste Information, vom neuesten Stand
up-to-date information
zuverlässige und brauchbare Information
positive information about this person
gleich welche Information Sie benötigen
whatever information you require
Gefühl-als-Information-Theorie f psych.
feelings-as-information theory
Information f, Nachricht f, Auskunft f
intelligence
Touristik-Information f, Fremdenverkehrsamt n
tourist information
(= information technology), IT (= Informationstechnologie)
IT
Rhema n (eines Satzes) (neue Information über das Thema) ling.
comment; focus; rheme (of a sentence)
Touristik-Information f; Touristeninformation f; Fremdenverkehrsamt n
tourist information; tourist information office
Infomercial n; Dauerwerbesendung f; als Information getarnte Werbesendung
infomercial
Auskunft f; Auskunftsschalter m; Information f; Informationsschalter m
information desk
Infomercial n, Dauerwerbesendung f, als Information getarnte Werbesendung
infomercial
Auskunft f, Auskunftsschalter m, Information f, Informationsschalter m
information desk
Insiderinformation f; Insiderinformationen pl; vertrauliche Information(en) f
inside information
Transkription f (der genetischen Information) biochem.
umgekehrte Transkription
transcription (of the genetic information)
reverse transcription
etw. künstlich aufblasen aufblähen; etw. mit unnötigen Information auffüllen (Artikel Absatz...)
to pad out sth. fig.
etw. künstlich aufblasen aufblähen; etw. mit unnötigen Information auffüllen (Artikel, Absatz...) v
to pad out sth. fig.
gegenseitige Information f; Transinformation f (tatsächlich übermittelter Informationsgehalt) comp.
mutual information MI ; transinformation (actual information content transmitted)
Information zur Wiederverwendung Wiederverwertung beim Hersteller Lieferanten erfragen. (Sicherheitshinweis)
Refer to manufacturer supplier for information on recovery recycling. (safety note)
in Verbindung treten mit, Kontakt aufnehmen mit, sich wenden an
versuchen, jdn. zu erreichen
sich bei der Information melden
to contact
to try to contact so.
to contact the information desk
Hereinbrechen n; Explodieren n; Einbruch m (von etw.)
Wassereinbruch m
das Hereinbrechen von Information über unsere Gesellschaft
irruption (of sth.)
irruption of water
irruption of information into our society
zu prp; +Dat. (zeitlich)
zu Weihnachten
zu Jahresbeginn; zum (= zu dem) Jahresanfang
zu Ostern verreisen
zu Ihrer Information; zu Ihrer Kenntnisnahme adm.
at; for
at Christmas
at the beginning of the year
to go away for Easter
for your information
Schalter m (Ansprechstelle für Kundenbetreuung) adm.
Schalter pl
Anmeldeschalter m; Anmeldung f
Auskunftsschalter m; Auskunft f; Informationsschalter m; Information f
Empfangsschalter m; Empfang m
Verkaufsschalter m
desk (contact point for customer support)
desks
registration desk; registration
information desk
reception desk
sales desk
etw. enthalten; beinhalten v
enthaltend; beinhaltend
enthalten; beinhaltet
er sie es enthält
ich er sie es enthielt
er sie es hat hatte enthalten
enthalten in
… enthält wertvolle Information
eine mit Wasser versetzte Probe chem.
to contain sth.
containing
contained
he she it contains
I he she it contained
he she it has had contained
contained in
… contains useful information
a sample containing water
etw. enthalten; beinhalten v
enthaltend; beinhaltend
enthalten; beinhaltet
er sie es enthält
ich er sie es enthielt
er sie es hat hatte enthalten
enthalten in
... enthält wertvolle Information
eine mit Wasser versetzte Probe chem.
to contain sth.
containing
contained
he she it contains
I he she it contained
he she it has had contained
contained in
... contains useful information
a sample containing water
Information f, Angabe f (über)
Informationen pl, Angaben pl, Infos pl ugs.
streng vertrauliche Informationen
weiterführende Informationen
Information auf Anforderung
räumliche Informationen
Informationen sammeln, Erkundigungen einholen (über)
information (on, about)
information
highly sensitive information
further information
information on demand
spatial information, spacial information
to gather information (about, on)
in Verbindung treten mit; Kontakt aufnehmen mit; sich wenden an
versuchen jdn. zu erreichen
sich bei der Information melden
In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an ...
Melden Sie sich bitte wieder sollten Sie innerhalb von 5 Tagen nichts von uns gehört haben.
to contact
to try to contact sb.
to contact the information desk
If a case requires immediate attention please contact ...
Please contact us again if you have not heard back from us within 5 days.
etw. (einer Sache) entnehmen v (als Information)
entnehmend
entnommen
Ihrem Schreiben ist zu entnehmen, dass …
Der nachstehenden Aufstellung ist zu entnehmen …
Wie Sie sicherlich vermutet haben, …
Dem Bericht ist zu entnehmen, dass …
Die genaue Vorgehensweise ist dem Handbuch zu entnehmen.
to gather sth. from sth.
gathering
gathered
We understand from your letter that …
The following table indicates …
As you will have gathered …
It would appear from the report that …
Details of the procedure can be found in the manual.
etw. (einer Sache) entnehmen (als Information)
entnehmend
entnommen
Ihrem Schreiben ist zu entnehmen dass ...
Der nachstehenden Aufstellung ist zu entnehmen ...
Wie Sie sicherlich vermutet haben ...
Dem Bericht ist zu entnehmen dass ...
Die genaue Vorgehensweise ist dem Handbuch zu entnehmen.
to gather sth. from sth.
gathering
gathered
We understand from your letter that ...
The following table indicates ...
As you will have gathered ...
It would appear from the report that ...
Details of the procedure can be found in the manual.
mit jdm. in Verbindung treten v; mit jdm. Kontakt aufnehmen v; sich mit jdm. in Verbindung setzen; sich an jdn. wenden v
versuchen, jdn. zu erreichen
sich bei der Information melden
In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an …
Melden Sie sich bitte wieder, sollten Sie innerhalb von 5 Tagen nichts von uns gehört haben.
to contact sb.
to try to contact sb.
to contact the information desk
If a case requires immediate attention please contact …
Please contact us again if you have not heard back from us within 5 days.
Angabe f; Auskunft f; Information f; Info f ugs. (über jdn. etw.)
Angaben pl; Auskünfte pl; Informationen pl; Infos pl
Info f
zur Information; zu Ihrer Information
weiterführende Informationen; weitere Informationen
Senden Sie mir bitte Informationen zu …
Information auf Anforderung
mündliche Information
räumliche Informationen
versteckte Information
Informationen sammeln; Erkundigungen einholen (über)
piece of information; information (on about sb. sth.)
information; pieces of information
info
for your information FYI
further information
Please send me information on …
information on demand
oral information
spatial information; spacial information
hidden information
to gather information (about; on)
Information f; Angabe f; Auskunft f; Faktum n; Umstand m (über jdn. etw.)
Informationen pl; Angaben pl; Infos pl ugs.
Info f
zur Information; zu Ihrer Information
weiterführende Informationen; weitere Informationen
Senden Sie mir bitte Informationen zu ...
Information auf Anforderung
mündliche Information
räumliche Informationen
versteckte Information
Informationen sammeln; Erkundigungen einholen (über)
information (on about sb. sth.)
information; pieces of information
info
for your information FYI
further information
Please send me information on ...
information on demand
oral information
spatial information; spacial information
hidden information
to gather information (about; on)
kommen v
kommend
gekommen
ich komme
du kommst
er sie es kommt
ich er sie kam
ich kam
du kamst
er sie es kam
wir kamen
ihr kamt
sie kamen
er sie ist war gekommen
ich er sie käme
Komme sofort!
Nun kommt sie.
Er kommt sofort.
zu etw. kommen
wie gerufen kommen
wenn es um Arbeit geht
Und jetzt kommt's:
Wie bist du zu dieser Information gekommen?
Woher kommst du?; Ich komme aus ...
Wenn sie doch käme.
Wie hören Sie mich kommen? (Funkjargon) telco.
Klar und verständlich kommen. (Funkjargon) telco.
to come {came; come}
coming
come
I come
you come
he she it comes; he she it cometh obs.
I he she came
I came
you came
he she it came
we came
you came
they came
he she has had come
I he she would come
Coming!
Now she comes.
He's coming right away.
to come across sth.
come in the nick of time
when it comes to work
And get ready for this:; And now get this:
How did you come across this information?
Where are you from?; I'm from ...
If only she would come.
Are you reading me over? (radio jargon)
Reading you fivers over. (radio jargon)
kommen v
kommend
gekommen
ich komme
du kommst
er sie es kommt
ich er sie kam
ich kam
du kamst
er sie es kam
wir kamen
ihr kamt
sie kamen
er sie ist war gekommen
ich er sie käme
Komme sofort!
Ich komme schon!
Ich komme ja schon!
Nun kommt sie.
Er kommt sofort.
Sie kam um drei (Uhr).
zu etw. kommen
wie gerufen kommen
wenn es um Arbeit geht
komme was (da) wolle; mag (da) kommen, was will
Und jetzt kommt's:
Wie bist du zu dieser Information gekommen?
Woher kommst du?; Ich komme aus …
Es wäre schön, wenn sie wieder zu uns zurückkommen würde zurückkäme geh..
Wie hören Sie mich, kommen? (Funkjargon) telco.
Klar und verständlich, kommen. (Funkjargon) telco.
to come {came; come}
coming
come
I come
you come
he she it comes; he she it cometh obs.
I he she came
I came
you came
he she it came
we came
you came
they came
he she has had come
I he she would come
Coming!
I'm coming!
I'm coming, I'm coming!
Now she comes.
He's coming right away.
She came at three (o'clock).
to come across sth.
come in the nick of time
when it comes to work
come what may
And get ready for this:; And now, get this:
How did you come across this information?
Where are you from?; I'm from …
If only she would come back to us.
Are you reading me, over? (radio jargon)
Reading you fivers, over. (radio jargon)
Bezug m; Bezugnahme f (auf etw.) (Verweis)
ohne Bezug auf; unabhängig von
unter Bezugnahme auf; bezugnehmend auf; Bezug nehmend auf; in mit Bezug auf prp
rein informationshalber; nur informativ; nur für Dokumentationszwecke; nur für Aktenzwecke adm.; nur zu Evidenzwecken adm. Ös.
in Bezug auf Ihren Brief
zur weiteren Verwendung; zu Dokumentationszwecken; für Aktenzwecke adm.; zu Evidenzzwecken adm. Ös.; für Ihre Aktenhaltung adm.; zum Nachschlagen; für Nachschlagezwecke
In diesem Zusammenhang sei nochmals darauf hingewiesen, dass …
Informationshalber sei erwähnt, dass …; Der Ordnung halber sei festgehalten, dass …
Nur zur Information: seine Adresse lautet:
Wir beziehen uns auf Ihre Anfrage vom 5. Mai.
Die angeführten Zahlen dienen nur als Richtwert zur Orientierung.
Die konsolidierte Fassung ist kein amtliches Dokument und dient nur Dokumentationszwecken.
Wir legen einen Schulkalender 2009 10 zur weiteren Verwendung bei.
Wir werden den Fall ad acta legen, aber die Angaben verbleiben für Aktenzwecke zu Evidenzzwecken Ös. in unserer Datenbank.
Halten Sie die Preisliste auf Akte in Evidenz Ös., damit wir später darauf zurückgreifen können.
Behalten Sie bitte ein unterschriebenes Exemplar als Beleg für ihre Unterlagen.
Beachten Sie das bitte bei zukünftigen Gelegenheiten.
Zum schnellen Nachschlagen ist ein Stichwortverzeichnis enthalten.
reference (to sth.)
without reference to
with reference to; in reference to; referring to
for reference only
with reference to your letter
for future reference; for your reference
In this connection reference should again be made to the fact that …
For reference, …; For the record, …
For reference, his address is:
Reference is made to your enquiry dated May 5th.
The given figures are for reference only.
The consolidated version is an unofficial document and is for reference only.
We are enclosing a 2009 10 School Calendar for your reference.
We will close the file, but the details will remain on our database for future reference.
Keep the price list on file for future reference.
Please keep one signed copy for your reference.
Please be reminded of this for future reference.
An index is included for quick easy reference.
Bezug m; Bezugnahme f (auf etw.) (Verweis)
im Bezug auf
in Bezug auf
in Bezug auf; in Hinsicht auf
in Bezug auf; unter ... Aspekt; in puncto
mit Bezug auf
ohne Bezug auf; unabhängig von
unter Bezugnahme auf; Bezug nehmend auf; bezugnehmend auf
rein informationshalber; nur informativ; nur für Dokumentationszwecke; nur für Aktenzwecke adm.; nur zu Evidenzwecken adm. Ös.
zur weiteren Verwendung; zu Dokumentationszwecken; für Aktenzwecke adm; zu Evidenzzwecken adm. Ös.; für Ihre Aktenhaltung adm.; zum Nachschlagen; für Nachschlagezwecke
In diesem Zusammenhang sei nochmals darauf hingewiesen dass ...
Informationshalber sei erwähnt dass ...; Der Ordnung halber sei festgehalten dass ...
Nur zur Information: seine Adresse lautet:
Wir beziehen uns auf Ihre Anfrage vom 5. Mai.
Die angeführten Zahlen dienen nur als Richtwert zur Orientierung.
Die konsolidierte Fassung ist kein amtliches Dokument und dient nur Dokumentationszwecken.
Wir legen einen Schulkalender 2009 10 zur weiteren Verwendung bei.
Wir werden den Fall ad acta legen aber die Angaben verbleiben für Aktenzwecke zu Evidenzzwecken Ös. in unserer Datenbank.
Halten Sie die Preisliste auf Akte in Evidenz Ös damit wir später darauf zurückgreifen können.
Behalten Sie bitte ein unterschriebenes Exemplar als Beleg für ihre Unterlagen.
Beachten Sie das bitte bei zukünftigen Gelegenheiten.
Zum schnellen Nachschlagen ist ein Stichwortverzeichnis enthalten.
reference (to sth.)
relating
in relation to; with reference to
with regard to
in terms of
in regard to; with regard to
without reference to
with reference to; in reference to; referring to
for reference only
for future reference; for your reference
In this connection reference should again be made to the fact that ...
For reference ...; For the record ...
For reference his address is:
Reference is made to your enquiry dated May 5th.
The given figures are for reference only.
The consolidated version is an unofficial document and is for reference only.
We are enclosing a 2009 10 School Calendar for your reference.
We will close the file but the details will remain on our database for future reference.
Keep the price list on file for future reference.
Please keep one signed copy for your reference.
Please be reminded of this for future reference.
An index is included for quick easy reference.

Deutsche Information Synonyme

information  
Fremdenverkehrsamt  ÂTouristik-Information  
Auskunft  ÂAuskunftsschalter  ÂInformation  ÂSchalter  
Information  ÂMitteilung  ÂNachrichtengehalt  ÂNachrichteninhalt  
Daten  ÂDatenansammlung  ÂFakten  ÂInformation  ÂWissen  
Information  Mitteilung  Nachrichtengehalt  Nachrichteninhalt  
information theory  EDP  automatic electronics  autonetics  bionics  bit  channel  circuit analysis  communication engineering  communication explosion  
information  ALGOL  COBOL  ESP  FORTRAN  accusal  accusation  accusing  acquaintance  advice  
Weitere Ergebnisse für Information Synonym nachschlagen

Englische information pl. information Synonyme

information  ALGOL  COBOL  ESP  FORTRAN  accusal  accusation  accusing  acquaintance  advice  allegation  allegement  alphabetic data  alphanumeric code  angular data  answer  arraignment  assembler  bail  bill of particulars  binary digit  binary scale  binary system  bit  blame  brass tacks  bringing of charges  bringing to book  broadcast journalism  bug  byte  catechization  charge  coaching  command pulses  commands  commerce  communication  communion  compiler  complaint  computer code  computer language  computer program  congress  connection  contact  control signals  controlled quantity  conversation  converse  corpus  correcting signals  correspondence  count  data  datum  dealing  dealings  delation  denouncement  denunciation  didactics  direction  dirt  dope  edification  education  enlightenment  error  error signals  essential facts  essentials  exchange  experience  expertise  facts  factual base  familiarity  feedback pulses  feedback signals  film data  gen  guidance  hexadecimal system  illumination  impeachment  implication  imputation  indictment  info  innuendo  input data  input quantity  insinuation  instruction  instructions  intelligence  interaction  interchange  intercommunication  intercommunion  intercourse  interplay  intimacy  journalism  ken  know-how  knowing  knowledge  lawsuit  laying of charges  linguistic intercourse  lore  low-down  machine language  message  multiple messages  news  news agency  news medium  news service  newsiness  newsletter  newsmagazine  newspaper  newsworthiness  noise  numeric data  octal system  oscillograph data  output data  output quantity  pedagogics  pedagogy  plaint  play  polar data  poop  practical knowledge  presentment  press association  private knowledge  private teaching  privity  programmed instruction  prosecution  punch-card data  radio  random data  ratio cognoscendi  rectangular data  reeducation  reference quantity  reply  report  reportage  reproach  response  ruly English  schooling  
information theory  EDP  automatic electronics  autonetics  bionics  bit  channel  circuit analysis  communication engineering  communication explosion  communication technology  communication theory  communications  communications engineer  communications industry  communications medium  communications network  cybernetics  data retrieval  data storage  decoding  electrical communication  electronic communication  electronic communications  electronic data processing  encoding  entropy  information explosion  media  noise  radio control  radiocommunication  redundancy  servo engineering  servomechanics  signal  signaling  system engineering  systems analysis  systems planning  telecommunication  wire communication  wireless communication  

Information Definition

Information
(v. t.) The act of informing, or communicating knowledge or intelligence.
Information
(v. t.) News, advice, or knowledge, communicated by others or obtained by personal study and investigation
Information
(v. t.) A proceeding in the nature of a prosecution for some offens against the government, instituted and prosecuted, really or nominally, by some authorized public officer on behalt of the government. It differs from an indictment in criminal cases chiefly in not being based on the finding of a grand juri. See Indictment.

information pl. information Bedeutung

information gathering the act of collecting information
information warfare
IW
the use of information or information technology during a time of crisis or conflict to achieve or promote specific objectives over a specific adversary or adversaries, not everyone agrees that information warfare is limited to the realm of traditional warfare
computer
computing machine
computing device
data processor
electronic computer
information processing system
a machine for performing calculations automatically
data system
information system
system consisting of the network of all communication channels used within an organization
superhighway information superhighway an extensive electronic network (such as the internet) used for the rapid transfer of sound and video and graphics in digital form
information
selective information
entropy
(communication theory) a numerical measure of the uncertainty of an outcome, the signal contained thousands of bits of information
information knowledge acquired through study or experience or instruction
information theory (computer science) a statistical theory dealing with the limits and efficiency of information processing
information technology
IT
the branch of engineering that deals with the use of computers and telecommunications to retrieve and store and transmit information
information science
informatics
information processing
IP
the sciences concerned with gathering, manipulating, storing, retrieving, and classifying recorded information
American Standard Code for Information Interchange
ASCII
(computer science) a code for information exchange between computers made by different companies, a string of binary digits represents each character, used in most microcomputers
information return a return that provides information to the tax collector but does not compute the tax liability
electronic database
on-line database
computer database
electronic information service
(computer science) a database that can be accessed by computers
information
info
a message received and understood
details
inside information
true confidential information, after the trial he gave us the real details
intelligence intelligence information secret information about an enemy (or potential enemy), we sent out planes to gather intelligence on their radar coverage
tip
lead steer
confidential information
wind
hint
an indication of potential opportunity, he got a tip on the stock market, a good lead for a job
insider information important information about the plans or condition of a corporation that has not been released to the public, use for personal profit is illegal
information bulletin a bulletin containing the latest information
information formal accusation of a crime
National Technical Information Service
NTIS
an agency in the Technology Administration that is a primary resource for government-funded scientific and technical and engineering and business related information
Defense Technical Information Center
DTIC
the agency in the Department of Defense that provides scientific and technical information to federal agencies and their contractors
Defense Information Systems Agency
DISA
a combat support agency in the Department of Defense responsible for developing and operating and supporting information systems to serve the needs of the President and the Secretary of Defense and the Joint Chiefs of Staff
data
information
a collection of facts from which conclusions may be drawn, statistical data
information measure a system of measurement of information based on the probabilities of the events that convey information
information age a period beginning in the last quarter of the th century when information became easily accessible through publications and through the manipulation of information by computers and computer networks
Ergebnisse der Bewertung:
116 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Information ist in der Informationstheorie eine Teilmenge an Wissen, die ein Sender einem Empfänger mittels Signalen über ein bestimmtes Medium vermitteln kann.

Vokabelquiz per Mail: