Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Injektionsmetamorphose
Deutsch Englisch Übersetzung
Injektionsmetamorphose
f
geol.
metamorphism by injection
Injektionsmetamorphose
f
geol.
metamorphism by injection
Injektion
f
math.
injection
Injektion
f
, Spritzen
n
med.
Injektionen
pl
subkutane Injektion
injection
injections
hypodermic
Spritze
f
, Injektion
f
Spritzen
pl
, Injektionen
pl
jab
jabs
Injektion
injection
Injektion
f
; Spritzen
n
med.
Injektionen
pl
subkutane Injektion
injection
injections
hypodermic
Spritze
f
; Injektion
f
med.
Spritzen
pl
; Injektionen
pl
eine Spritze bekommen
jab
Br.
; shot
Am.
jabs; shots
to have an injection a jab a shot
Injektion
f
; Spritze
f
(Vorgang)
med.
Injektionen
pl
; Spritzen
pl
arterielle Injektion
Gasinjektion
f
intrakardiale Injektion
intramuskuläre Injektion
intrathekale Injektion
schmerzstillende Injektion
subkutane Injektion; Subkutaninjektion
subkonjunktivale Injektion
Injektion in das Cavum subarachnoidale
eine Spritze bekommen
Injektionen verabreichen; stechen
ugs.
ein Medikament durch intravenöse Injektion verabreichen
jdm. eine Injektion Spritze geben
Kinder mögen es gar nicht, Spritzen zu bekommen.
injection; jab
Br.
; shot
Am.
(process)
injections; jabs; shots
arterial injections
gas injection
intracardiac injection
intramuscular injection
intrathecal injection
painkilling injection
hypodermic injection
subconjunctival injection
lumbar subarachnoid injection
to have an injection a jab a shot
to give injections; to make injections
to administer give a drug by intravenous injection
to give sb. an injection
Children hate having injections.
Injektionslösung
f
; Injektion
f
; gespritztes Medikament
n
med.
eine Insulin-Injektion
eine Kortison-Injektion
injection solution; injection; drug injected
an injection of insuline
a cortisone injection
Injizieren
n
; Injektion
f
; Spritzen
n
(eines Medikaments)
med.
das Injizieren eines örtlichen Betäubungsmittels
injection (of a drug)
the injection of a local anesthetic
einem Organismus etw. einimpfen; etw. in einen Organismus ein Nährmedium (durch Injektion) einbringen; inokulieren
v
biol.
einimpfend; einbringend; inokulierend
eingeimpft; eingebracht; inokuliert
Bei der lymphatischen Filariasis werden infizierte Larven durch Stechmücken übertragen.
to inoculate sth. into an organism a culture medium
inoculating
inoculated
In lymphatic filariasis, infective larvae are inoculated by mosquitoes.
injizierbar; zur Injektion geeignet
adj
pharm.
injectable
Injektionen
injections
Injektionsloch
n
Injektionslöcher
pl
grout hole
grout holes
Injektionsmetamorphose
f
geol.
metamorphism by injection
Gießmörtel
m
; Vergussmörtel
m
; Vergussmasse
f
constr.
Einpressmörtel
m
; Injektionsmörtel
m
; Injektionsmittel
n
; Mörtelschlamm
m
Fugenmörtel
m
; Fugmörtel
m
; Fugenmasse
f
(zum Verfugen von Fliesen)
Putzmörtel
m
dünnflüssiger Putzmörtel
m
; Putzschlämme
f
grouting compound; grout
injection grout
tiling grout; jointing mortar
finishing grout
highly fluid grout for roughcasting walls
Mörtelschlamm
m
, Injektionsmörtel
m
constr.
grout
Mörtelschlamm
m
; Injektionsmörtel
m
constr.
grout
Injektionsnadel
f
med.
Injektionsnadeln
pl
hypodermic needle
hypodermic needles
Injektionsnadel
f
; Spritze
f
med.
Klistierspritze
f
Narkosespritze
f
subkutane Injektionsnadel; subkutane Spritze
eine Spritze aufziehen
Insulin in eine Spritze aufziehen
injection needle; syringe
rectal syringe; enema syringe
anaesthesia syringe
Br.
; anesthesia syringe
Am.
hypodermic needle; hypodermic syringe; hypodermic
to fill a syringe
to draw up insulin in a syringe
Betäubung
f
; Narkose
f
; Anästhesie
f
med.
ambulante Narkose
halboffene Narkose
Inhalationsnarkose
f
Injektionsnarkose
f
; intravenöse Narkose
intratracheale Nakose
orotracheale Narkose
Reithosenanästhesie
f
rektale Narkose
Stickstoffnarkose
f
Vollnarkose
f
; Allgemeinanästhesie
f
unter Vollnarkose
eine Betäubung eine Narkose durchführen; Anästhesie durchführen; anästhesieren
unter Narkose stehen
durch die Narkose bedingt; narkosebedingt
aus der Narkose aufwachen
narcosis; anaesthesia
Br.
; anesthesia
Am.
outpatient anaesthesia
semi-open anaesthesia
inhalation anaesthesia
intravenous anaesthesia; phlebanaesthesia; phlebonarcosis
intratracheal anaesthesia; endotracheal anaesthesia
orotracheal anaesthesia
saddle block anaesthesia; saddle anaesthesia
rectal anaesthesia
nitrogen narcosis
general anaesthesia
under a general anaesthetic
to give anaesthesia anesthesia; to administer anaesthesia anesthesia
to be under anaesthesia
induced by anaesthesia
to recover from anaesthetic
Injektionspräparat
n
med.
Injektionspräparate
pl
injection preparation
injection preparations
Injektionspumpe
f
techn.
Injektionspumpen
pl
injection pump
injection pumps
Injektionsschleier
m
grout curtain
Dichtungsschürze
f
; Dichtungsteppich
m
; Dichtungsschleier
m
; Injektionsschleier
m
(am Staudamm) (Wasserbau)
Dichtungsschürzen
pl
; Dichtungsteppiche
pl
; Dichtungsschleier
pl
; Injektionsschleier
pl
water-proof blanket; watertight facing; grout curtain; curtain wall (of a barrage) (water engineering)
water-proof blankets; watertight facings; grout curtains; curtain walls
Injektionsspritze
f
med.
Injektionsspritzen
pl
hypodermic syringe, hypodermic
hypodermic syringes
Injektionsspritze
f
med.
Injektionsspritzen
pl
hypodermic syringe; hypodermic
hypodermic syringes
Kanüle
f
(Hohlnadel an einer Injektionsspritze)
med.
Kanülen
pl
Biopsiekanüle
f
Infusionskanüle
f
cannula
cannulas
cannula
infusion cannula
Injektionsstelle
f
med.
Injektionsstellen
pl
injection site; site of injection
injection sites; sites of injection
Injektionstest
m
beim Engpasssyndrom im Gelenk
med.
impingement injection test
Deutsche
Injektionsmetamorphose Synonyme
Englische
metamorphism by injection Synonyme
Injektionsmetamorphose Definition
Injection
(
n.
)
The
act
of
injecting
or
throwing
in
Injection
(
n.
)
That
which
is
injected
Injection
(
n.
)
The
act
or
process
of
filling
vessels,
cavities,
or
tissues
with
a
fluid
or
other
substance.
Injection
(
n.
)
A
specimen
prepared
by
injection.
Injection
(
n.
)
The
act
of
throwing
cold
water
into
a
condenser
to
produce
a
vacuum.
Injection
(
n.
)
The
cold
water
thrown
into
a
condenser.
Metamorphism
(
n.
)
The
state
or
quality
of
being
metamorphic
metamorphism by injection Bedeutung
injection
the
forceful
insertion
of
a
substance
under
pressure
epidural
injection
injection
of
an
anesthetic
substance
into
the
epidural
space
of
the
spinal
cord
in
order
to
produce
epidural
anesthesia
intradermal
injection
an
injection
into
the
skin
intramuscular
injection
an
injection
into
a
muscle
intravenous
injection
an
injection
into
a
vein
subcutaneous
injection
an
injection
under
the
skin
injection
shot
the
act
of
putting
a
liquid
into
the
body
by
means
of
a
syringe,
the
nurse
gave
him
a
flu
shot
fuel
injection
fuel
injection
system
mechanical
system
to
inject
atomized
fuel
directly
into
the
cylinders
of
an
internalombustion
engine,
avoids
the
need
for
a
carburetor
metamorphism
change
in
the
structure
of
rock
by
natural
agencies
such
as
pressure
or
heat
or
introduction
of
new
chemical
substances
injection
injectant
any
solution
that
is
injected
(as
into
the
skin)
Ergebnisse der Bewertung:
107
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.