Inn Deutsch Englisch Übersetzung

Innbach m (Fluss) geogr.	Innbach (river)
innewohnen, anhaften, liegen in v innewohnend, anhaftend innegewohnt, angehaftet wohnt inne, haftet an wohnte inne, haftete an einer Sache innewohnen	to be inherent in, to inhere being inherent in, inhering been inherent in, inhered is inherent in, inheres was inherent in, inhered to inhere in sth.
Er hielt im Sprechen inne.	He stopped in speaking in mid-flow.
Angst Furcht Sorge es könnte etwas Bestimmtes geschehen ständige Angst er könnte die Wahrheit erfahren Sorge sie könnte auf dem Heimweg überfallen werden Sie hielt inne aus Furcht zu viel zu sagen. Er machte sich Sorgen dass man ihn für schuldig halten könnte.	fear worry concern lest sth. should happen sth. happen (subjunctive) Br. (formal) constant fear lest he should learn the truth worry lest she be attacked on the way home She paused afraid lest she say too much. He was concerned lest anyone should think anyone think Br. that he was guilty.
ins Bewusstsein dringen; sich in den Köpfen festsetzen ins Bewusstsein dringend; sich in den Köpfen festsetzend ins Bewusstsein gedrungen; sich in den Köpfen festgesetzt Er hielt inne um seine Worte wirken zu lassen. Es ist jetzt endlich ins allgemeine Bewusstsein vorgedrungen.; Es hat sich jetzt endlich in den Köpfen festgesetzt.	to sink in sinking in sunk in He paused to let his words sink in. It has (now) finally sunk in!
Professur f; Lehrstuhl m stud. (für) Professuren pl; Lehrstühle pl Professur für Geografie; Lehrstuhl für Geografie sich um eine Professur bewerben eine Professur für Chemie haben innehaben Er hat den Lehrstuhl für Französisch an der Universität Graz inne.	professorship; chair (of; in) professorships; chairs Chair of Geography to apply for a professorship to hold the chair in chemistry He occupies the Chair of French at the Graz University.; He occupies the University of Graz's Chair of French.
eine Stelle Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden adm. besetzend; einnehmend; innehabend; bekleidend besetzt; eingenommen; innegehabt; bekleidet er sie hat inne ich er sie hatte inne er sie hat hatte innegehabt eine Machtposition innehaben eine Funktion drei Jahre lang innehaben Stellen die traditionell von Männern besetzt sind Bevor er Premierminister wurde hatte er schon mehrere Kabinettsposten bekleidet.	to hold; to occupy a job position holding; occupying held; occupied he she hold; he she occupies I he she held; I he she occupied he she has had held; he she has had occupied to hold occupy a position of power to hold occupy a position for three years jobs that have traditionally been held occupied by men Before becoming prime minister he had already held occupied several cabinet posts.
(wegen einer äußeren Störung) innehalten v innehaltend innegehalten Als er sah dass sie weinte hielt er inne. Ich begann zu reden hielt jedoch inne als ich den Blick auf in ihrem Gesicht sah.	to stop short stopping short stopped short Seeing her tears he stopped short. I began to speak but stopped short at the look on her face.
jdn. innehalten lassen v Ich wollte schon antworten als mich ein plötzlicher Gedanke innehalten ließ. 'Ich bin schwanger' sagte sie. Da hielt er inne.	to stop short () sb. I was about to reply when a sudden thought stopped me short. 'I'm pregnant' she said. That stopped him short.
innewohnen; anhaften; liegen in v innewohnend; anhaftend innegewohnt; angehaftet wohnt inne; haftet an wohnte inne; haftete an einer Sache innewohnen	to be inherent in; to inhere being inherent in; inhering been inherent in; inhered is inherent in; inheres was inherent in; inhered to inhere in sth.
(sich) etw. überlegen; etw. erwägen; in Erwägung ziehen; in Betracht ziehen; andenken überlegend; erwägend; in Erwägung Betracht ziehend; andenkend überlegt; erwogen; in Erwägung Betracht gezogen; angedacht überlegt; erwägt; zieht in Erwägung Betracht; denkt an überlegte; erwog; zog in Erwägung Betracht; dachte an sich etw. reiflich überlegen Er hielt einen Augenblick inne um zu überlegen bevor er antwortete. Ich habe ernsthaft überlegt erwogen zurückzutreten. Wir überlegen nach wie vor wo wir hinziehen sollen. Wir haben niemals daran gedacht dass der Plan schiefgehen könnte. Daher müssen alternative Maßnahmen angedacht werden. Man könnte auch andenken Kinder an der Planung zu beteiligen. Darüber hinaus sollte ernsthaft angedacht werden für das Tragen eines Messers eine Mindeststrafe einzuführen. Es ist angedacht den Kanal auszubauen. Häusliche Sauerstofftherapie auf Rezept ist geplant oder zumindest angedacht.	to consider sth.; to ponder sth.; to give consideration to sth. considering; pondering; giving consideration to considered; pondered; given consideration to considers; ponders considered; pondered to consider ponder sth. carefully He paused a moment to consider before responding. I seriously considered pondered resigning. We are still considering where to move to. We never considered the possibility that the plan could fail. Hence alternative measures will need to be considered. Consideration might also be given to having children participate in the planning. Furthermore serious consideration should be given to the idea of introducing a minimum sentence for carrying a knife. Plans are being considered for the expansion of the canal. Prescription of home oxygen therapy is planned or at least being considered.
etw. verdauen übtr.; etw. verarbeiten psych. v Sie hielt inne und wartete bis er die Nachricht verdaut hatte.	to digest sth. fig. She paused waiting for him to digest the news.
Angst Furcht Sorge, es könnte etwas Bestimmtes geschehen ständige Angst, er könnte die Wahrheit erfahren Sorge, sie könnte auf dem Heimweg überfallen werden Sie hielt inne, aus Furcht, zu viel zu sagen. Er machte sich Sorgen, dass man ihn für schuldig halten könnte.	fear worry concern lest sth. should happen sth. happen (subjunctive) Br. formal constant fear lest he should learn the truth worry lest she be attacked on the way home She paused, afraid lest she say too much. He was concerned lest anyone should think anyone think Br. that he was guilty.
ins Bewusstsein dringen; sich in den Köpfen festsetzen v ins Bewusstsein dringend; sich in den Köpfen festsetzend ins Bewusstsein gedrungen; sich in den Köpfen festgesetzt Er hielt inne, um seine Worte wirken zu lassen. Es ist jetzt endlich ins allgemeine Bewusstsein vorgedrungen.; Es hat sich jetzt endlich in den Köpfen festgesetzt.	to sink in sinking in sunk in He paused to let his words sink in. It has (now) finally sunk in.
Professur f; Lehrstuhl m stud. (für) Professuren pl; Lehrstühle pl Professur für Geografie; Lehrstuhl für Geografie Gesangsprofessur f sich um eine Professur bewerben eine Professur für Chemie haben innehaben Er hat den Lehrstuhl für Französisch an der Universität Graz inne.	professorship; chair (of; in) professorships; chairs Chair of Geography professorship of for singing; chair of singing to apply for a professorship to hold the chair in chemistry He occupies the Chair of French at the Graz University.; He occupies the University of Graz's Chair of French.
eine Stelle Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden v adm. besetzend; einnehmend; innehabend; bekleidend besetzt; eingenommen; innegehabt; bekleidet er sie hat inne ich er sie hatte inne er sie hat hatte innegehabt eine Machtposition innehaben eine Funktion drei Jahre lang innehaben Stellen, die traditionell von Männern besetzt sind Bevor er Premierminister wurde, hatte er schon mehrere Kabinettsposten bekleidet.	to hold; to occupy a job position holding; occupying held; occupied he she hold; he she occupies I he she held; I he she occupied he she has had held; he she has had occupied to hold occupy a position of power to hold occupy a position for three years jobs that have traditionally been held occupied by men Before becoming prime minister, he had already held occupied several cabinet posts.
(wegen einer äußeren Störung) innehalten v innehaltend innegehalten Als er sah, dass sie weinte, hielt er inne. Ich begann zu reden, hielt jedoch inne, als ich den Blick auf in ihrem Gesicht sah.	to stop short stopping short stopped short Seeing her tears, he stopped short. I began to speak, but stopped short at the look on her face.
jdn. innehalten lassen v Ich wollte schon antworten, als mich ein plötzlicher Gedanke innehalten ließ. „Ich bin schwanger“, sagte sie. Da hielt er inne.	to stop short () sb. I was about to reply when a sudden thought stopped me short. 'I'm pregnant', she said. That stopped him short.
(sich) etw. überlegen; etw. erwägen; in Erwägung ziehen; in Betracht ziehen; andenken v überlegend; erwägend; in Erwägung ziehend; in Betracht ziehend; andenkend überlegt; erwogen; in Erwägung gezogen; in Betracht gezogen; angedacht überlegt; erwägt; zieht in Erwägung; zieht in Betracht; denkt an überlegte; erwog; zog in Erwägung; zog in Betracht; dachte an sich etw. reiflich überlegen Er hielt einen Augenblick inne, um zu überlegen, bevor er antwortete. Ich habe ernsthaft überlegt erwogen, zurückzutreten. Wir überlegen nach wie vor, wo wir hinziehen sollen. Wir haben niemals daran gedacht, dass der Plan schiefgehen könnte. Daher müssen alternative Maßnahmen angedacht werden. Man könnte auch andenken, Kinder an der Planung zu beteiligen. Darüber hinaus sollte ernsthaft angedacht werden, für das Tragen eines Messers eine Mindeststrafe einzuführen. Es ist angedacht, den Kanal auszubauen. Häusliche Sauerstofftherapie auf Rezept ist geplant oder zumindest angedacht.	to consider sth.; to give consideration to sth.; to ponder sth.; to contemplate sth. considering; giving consideration to; pondering; contemplating considerred; given consideration to; pondered; contemplated considers; gives consideration; ponders; contemplates considered; gave consideration; pondered; contemplated to consider ponder sth. carefully He paused a moment to consider before responding. I seriously considered pondered resigning. We are still considering where to move to. We never considered the possibility that the plan could fail. Hence, alternative measures will need to be considered. Consideration might also be given to having children participate in the planning. Furthermore, serious consideration should be given to the idea of introducing a minimum sentence for carrying a knife. Plans are being considered for the expansion of the canal. Prescription of home oxygen therapy is planned or at least being considered.
etw. verdauen übtr.; etw. verarbeiten psych. v Sie hielt inne und wartete, bis er die Nachricht verdaut hatte.	to digest sth. fig. She paused, waiting for him to digest the news.

ausüben, innehaben v ausübend, innehabend ausgeübt, innegehabt	to bear {bore, born, borne} bearing born, borne
innehaben v innehabend innegehabt	to hold holding held
ausüben; innehaben v ausübend; innehabend ausgeübt; innegehabt	to bear {bore; born borne} bearing born; borne
besitzen; innehaben; haben ugs. v besitzend; innehabend; habend besitzt; innegehabt; gehabt besitzen; innehaben Aktien besitzen von etw. Besitz ergreifen Informationen über etw. besitzen haben Das ist ein lieber Hund - wie lange hast du ihn schon?	to hold; to have {had; had}; to own; to possess sth. (formal); to have possession of sth. (formal) holding; having; owning; possessing; having possession of held; had; owned; possessed; had possession of to have and to hold Am. (real property conveyance contracts) to hold own shares to possess oneself of sth. to hold have information about sth. He's a lovely dog - how long have you had him?
ausüben; innehaben v ausübend; innehabend ausgeübt; innegehabt	to bear {bore; born, borne} bearing born; borne
besitzen; innehaben; haben ugs. v besitzend; innehabend; habend besitzt; innegehabt; gehabt besitzen; innehaben Aktien besitzen von etw. Besitz ergreifen Informationen über etw. besitzen haben Das ist ein lieber Hund – wie lange hast du ihn schon?	to hold; to have {had; had}; to own; to possess sth. formal; to have possession of sth. formal holding; having; owning; possessing; having possession of held; had; owned; possessed; had possession of to have and to hold Am. (real property conveyance contracts) to hold own shares to possess oneself of sth. to hold have information about sth. He's a lovely dog – how long have you had him?
etw. (vorübergehend) leiten; der Leiter von etw. sein; die Leitung von etw. innehaben; etw. anführen v (Team, Projekt usw.) adm. leitend; der Leiter seiend; die Leitung innehabend; anführend geleitet; der Leiter gewesen; die Leitung innegehabt; angeführt eine Delegation leiten; anführen ein Resozialisierungsprojekt leiten von Studenten geleitete Forschungsprojekte	to lead sth.; to be the leader of sth.; to head sth.; to head up () sth.; to be the head of sth. (team; project etc.) leading; being the leader of; heading; heading up; being the head of led; been the leader; headed; headed up; been the head to lead head a delegation to lead head a rehabilitation project student-led research projects
einer Organisationseinheit vorstehen; an der Spitze von etw. stehen; die Leitung von etw. innehaben v adm. vorstehend; an der Spitze stehend; die Leitung innehabend vorgestanden; an der Spitze gestanden; die Leitung innegehabt	to head sth.; to be at the head of an organizational unit heading; being at the head headed; been at the head
innehalten v innehaltend innegehalten mit der Rede innehalten	to pause, to stop pausing, stopping paused, stopped to stop speaking, to pause
innehalten v innehaltend innegehalten mit der Rede innehalten	to pause; to stop pausing; stopping paused; stopped to stop speaking; to pause
stehen bleiben; stehenbleiben; halten; Halt machen; anhalten; innehalten v stehen bleibend; stehenbleibend; haltend; Halt machend; anhaltend; innehaltend stehen geblieben; stehengeblieben; gehalten; Halt gemacht; angehalten; innegehalten es bleibt stehen es blieb stehen es ist war stehen geblieben plötzlich anhalten; plötzlich halten mit dem Rauchen aufhören bei Rot anhalten	to stop stopping stopped it stops it stopped it has had stopped to stop short to stop smoking to stop at red
innewohnen innewohnend innegewohnt	to indwell indwelling indwelt
innewohnen v innewohnend innegewohnt	to indwell indwelling indwelt
Amtszeit, Innehaben einer Anstellung	tenure
besetzen, bewohnen, innehaben	occupy
einen Lehrstuhl innehaben	hold a chair
Stelle f, Stellung f, Anstellung f, Amt n eine Stelle innehaben	appointment to hold an appointment
eine Stellung innehaben	hold a position
Amt n (offizielle Stellung) adm. sein Amt antreten im Amt sein ein Regierungsamt innehaben ein Amt ablehnen ein Amt übernehmen von Amts wegen für eine Partei etc. kandidieren nicht mehr im Amt sein	office to come into office to hold office to hold a government office to refuse an office to assume an office ex officio; officially to stand for office for a party etc. to be out of office

Innehaben n (einer Sache) adm. solange sie die Stelle innehat n	occupancy (of sth.) during her occupancy of the post
Ministeramt n pol. ein Ministeramt bekleiden innehaben	ministry Br.; ministerial office to hold (a) ministerial office
Stelle f; Stellung f; Anstellung f; Amt n eine Stelle innehaben	appointment to hold an appointment
Amt n (offizielle Stellung) adm. sein Amt antreten im Amt sein ein Regierungsamt innehaben ein Amt ablehnen ein Amt übernehmen von Amts wegen für eine Partei usw. kandidieren nicht mehr im Amt sein	office to come into office to hold office to hold a government office to refuse an office to assume an office ex officio; officially to stand for office for a party etc. to be out of office
Monopol n absolutes Monopol; vollkommenes Monopol bilaterales Monopol natürliches Monopol ein Monopol innehaben	monopoly absolute monopoly bilateral monopoly natural monopoly to have a monopoly; to hold a monopoly
Posten m; Stelle f; Stellung f Posten pl; Stellen pl; Stellungen pl eine leitende Stellung; Kaderposition f Schw. ein guter Posten; eine gute Stelle gehobene Stellung im Amt sein; seine Stelle innehaben; seine Position innehaben einen Posten neu besetzen seinen Posten als Geschäftsführer räumen seinen Posten räumen müssen in leitender Funktion tätig sein Bewerber für einen Posten Befähigung für einen Posten beherrschende Stellung Posten, der durch Wahl besetzt wird auf verlorenem Posten stehen	post; position posts; positions an executive position a good post high position; senior position to be in post to fill a vacancy to vacate your position as managing director to have to quit your position to work in an executive position candidate for a position qualification for a position dominant position elective post to be the last to hold the fort
für einen Moment innehalten	pause for a moment
halten, festhalten, innehalten, besitzen	hold
Pause, Pause machen, pausieren, innehalten	pause
jemand, der seine frühere Stellung weiterhin innehat m Minister aus dem früheren Kabinett Mitarbeiter aus der früheren Belegschaft	holdover Am. holdovers from the previous cabinet holdovers from the previous staff
Innemminister	secretary of the interior
Bremsbügel m techn. Bremsbügel pl Bremsbügel außen Bremsbügel innen	brake arm brake arms outer brake arm inner brake arm
Innen...	interior, inner, inboard
Innenseite f Innenseiten pl auf der Innenseite, innen	inside insides on the inside
Mittelpfosten m, Sprosse f (im Fenster) arch. innen liegende Sprosse	mullion, muntin muntin sealed inside the airspace, muntin sealed between the glass
endogen, von innen kommend, innen entstehend, im Körper entstehend	endogenous
endokrin, nach innen absondernd adj med.	endocrine, endocrinal
innen, drin, drinnen adv, im Inneren nach innen von innen nach innen gerichtet tief im Inneren	inside inwards, inward from within inward looking deep inside
innen adv, im Haus	indoors, indoor
innen adv	interiorly
nach innen gerichtet	introversive
innen liegend, innenliegend alt adj	inboard
montiert, befestigt adj rückseitig montiert, innen befestigt vorderseitig montiert, außen befestigt	mounted back-mounted front-mounted
Außen fix, innen nix!	All show and no substance!
Außen hui, innen pfui! Sprw.	All show and no substance!, A fair face may hide a foul heart. prov.
Innen..	inboard
innen	indoor
innen	indoors
drin, innen	inside
innen	inside
innen	interiorly

Battle of the Marne Belleau Wood Chateau-Thierry Marne River	a World War I battle in northwestern France where the Allies defeated the Germans in
Granicus Battle of Granicus River	the battle in which Alexander won his first major victory against the Persians ( BC)
Metaurus River	a battle during the second Punic War ( BC), Hannibal's brother Hasdrubal was defeated by the Romans which ended Hannibal's hopes for success in Italy
Meuse Meuse River Argonne Argonne Forest Meuse-Argonne Meuse-Argonne operation	an American operation in World War I (), American troops under Pershing drove back the German armies which were saved only by the armistice on November
Somme Somme River Battle of the Somme	battle in World War I ()
Somme Somme River Battle of the Somme	battle of World War II ()
Yalu River	a battle in the Korean War (November ), when UN troops advanced north to the Yalu River , Chinese troops crossed the river and drove them back
cooter river cooter Pseudemys concinna	large river turtle of the southern United States and northern Mexico
river limpet freshwater limpet Ancylus fluviatilis	minute conical gastropod superficially resembling a limpet but living and feeding on freshwater plants
longlawed prawn river prawn Palaemon australis	large (a foot or more) edible freshwater prawn common in Australian rivers
river dolphin	any of several long-snouted usually freshwater dolphins of South America and southern Asia
hippopotamus hippo river horse Hippopotamus amphibius	massive thick-skinned herbivorous animal living in or around rivers of tropical Africa
river otter Lutra canadensis	sociable aquatic animal widely distributed along streams and lake borders in North America
river shad Alosa chrysocloris	shad that spawns in streams of the Mississippi drainage, very similar to Alosa sapidissima
Australian arowana Dawson River salmon saratoga spotted barramundi spotted bonytongue Scleropages leichardti	a species of large fish found in Australian rivers
New River Gorge Bridge	a steel arch bridge across New River at Fayetteville, West Virginia
river boat	a boat used on rivers or to ply a river
anchovy pear river pear	West Indian fruit resembling the mango, often pickled
river prawn	large Australian prawn
Hudson River school romantic realism	the first coherent school of American art, active from to , painted wilderness landscapes of the Hudson River valley and surrounding New England
river basin basin watershed drainage basin catchment area catchment basin drainage area	the entire geographical area drained by a river and its tributaries, an area characterized by all runoff being conveyed to the same outlet, flood control in the Missouri basin
East River	a tidal strait separating Manhattan and the Bronx from Queens and Brooklyn
Harlem River	a channel separating Manhattan from the Bronx
Aare Aar Aare River	a river in north central Switzerland that runs northeast into the Rhine
Acheron River Acheron	(Greek mythology) a river in Hades across which the souls of the dead were carried by Charon
Adige River Adige	a river in northern Italy that flows southeast into the Adriatic Sea, Verona is on the Adige
Aire River Aire Aire River	a river in northern England that flows southeast through West Yorkshire
Alabama Alabama River	a river in Alabama formed by the confluence of the Coosa and Tallapoosa Rivers near Montgomery, flows southwestward to become a tributary of the Mobile River
Allegheny Allegheny River	a river that rises in Pennsylvania and flows north into New York and then back south through Pennsylvania again to join the Monongahela River at Pittsburgh which is the beginning of the Ohio River
Amazon Amazon River	a major South American river, arises in the Andes and flows eastward into the South Atlantic, the world's nd longest river ( miles)
Amur Amur River Heilong Jiang Heilong	an Asian river between China and Russia, flows into the Sea of Okhotsk
Angara Angara River Tunguska Upper Tunguska	a river in southeastern Siberia that flows northwest from Lake Baikal to become a tributary of the Yenisei River
Apalachicola Apalachicola River	a river in northwestern Florida formed by the confluence of the Chattahoochee River and the Flint River at the Florida border
Araguaia Araguaia River Araguaya Araguaya River	a river in central Brazil that flows generally northward (with many falls) to join the Tocantins River
Argun Argun River Ergun He	a river in eastern Asia that arises in China and flows northeast along the border between China and Russia to become a tributary of the Amur River
Arkansas Arkansas River	a river that rises in the Rocky Mountains in Colorado and flows southeast through Kansas and Oklahoma and through Arkansas to become a tributary of the Mississippi River
Arno Arno River River Arno	a river in central Italy rising in the Apennines and flowing through Florence and Pisa to the Ligurian Sea
Avon River Avon Upper Avon Upper Avon River	a river in central England that flows through Stratford-on-Avon and empties into the Severn
Avon River Avon	a river in southwestern England rising in Gloucestershire and flowing through Bristol to empty into the estuary of the Severn
Bighorn Bighorn River	a river that flows from central Wyoming to the Yellowstone River in southern Montana
Big Sioux River	a river that rises in northeastern South Dakota and flows southward to join the Missouri River at Sioux City, Iowa
Brahmaputra Brahmaputra River	an Asian river, flows into the Bay of Bengal
Brazos Brazos River	a river that rises in Mexico and flows across Texas into the Gulf of Mexico
Caloosahatchee Caloosahatchee River	a river in southern Florida that flows westerly to the Gulf of Mexico, forms the western end of the Cross-Florida Waterway
Cam River Cam Cam River	a river in east central England that flows past Cambridge to join the Ouse River
Canadian Canadian River	a river rising in northeastern New Mexico and flowing eastward across the Texas panhandle to become a tributary of the Arkansas River in Oklahoma
Cape Fear River	a river in North Carolina that flows southeast to the Atlantic Ocean at Cape Fear
Charles Charles River	a river in eastern Massachusetts that empties into Boston Harbor and that separates Cambridge from Boston
Chattahoochee Chattahoochee River	a river rising in northern Georgia and flowing southwest and south to join the Flint River at the Florida border where they form the Apalachicola River
Cimarron Cimarron River	a river that rises in northeastern New Mexico and flows eastward into Oklahoma where it becomes a tributary of the Arkansas River

Inn Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Inn Synonyme

Englische Innbach Synonyme

Inn Definition

Innbach (river) Bedeutung