Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Innenr�ttler
Deutsch Englisch Übersetzung
Innenraum
m
Innenräume
pl
inner room
inner rooms
Innenräume
pl
(eines Hauses)
interiors (of a house)
Innenraeume
interiors
Innenraum
m
Innenräume
pl
(eines Hauses)
interior
interiors (of a house)
Innenraum
m
; Fahrgastraum
m
auto
Innenräume
pl
; Fahrgasträume
pl
passenger compartment
passenger compartments
Lokomotive
f
; Lok
f
ugs.
(Bahn)
Lokomotiven
pl
; Loks
pl
Abdrücklokomotive
f
Batterielokomotive
f
; batteriebetriebene Lokomotive
f
Bergbahnlokomotive
f
; Gebirgsbahnlokomotive
f
Bremslokomotive
f
Dampflokomotive
f
; Dampflok
f
Dampflokomotive mit Ölfeuerung
Dampfspeicherlokomotive
f
; feuerlose Lokomotive
f
Diesellokomotive
f
; Diesellok
f
dieselelektrische Lokomotive; Diesellokomotive mit elektrischer Kraftübertragung
dieselhydraulische Lokomotive; Diesellokomotive mit hydraulischer Kraftübertragung
Diesellokomotive mit hydromechanischer Kraftübertragung
Diesellokomotive mit mechanischer Kraftübertragung
Diesellokomotive mittlerer Leistung
Direktauspuff-Lokomotive
f
Direktmotorlokomotive
f
; Lokomotive mit Wechselstrommotor
Direktmotorlokomotive
f
; Lokomotive mit unmittelbarem Antrieb mit Wechselstrommotor
Doppel-Lokomotive
f
Drehgestell-Lokomotive
f
Drehstromlokomotive
f
Dreifachlokomotive
f
Dreistromlokomotive
f
Drillingslokomotive
f
; Lokomotive mit drei Zylindern
Einphasenwechselstromlokomotive
f
Einrahmenlokomotive
f
elektrische Lokomotive mit rotierendem Umformer
Elektrodiesellokomotive
f
Elektrolokomotive
f
; elektrische Lokomotive
f
; E-Lok
f
Exzitronlokomotive
f
; Lokomotive mit Exzitron
ferngesteuerte Lokomotive
Gasturbinenlokomotive
f
(mit elektrischer Kraftübertragung)
Gelenklokomotive
f
; Gliederlokomotive
f
; Lenkachslokomotive
f
; Lokomotive mit einstellbaren Achsen
Gleichrichterlokomotive
f
Güterzuglokomotive
f
Kleinlokomotive
f
; K-Lok
f
; Traktor
m
Schw.
Lokomotive mit einfacher Expansion
Lokomotive mit dreifacher Expansion
Lokomotive mit gesteuerten Gleichrichtern
Mehrzwecklokomotive
f
; Lokomotive für gemischten Bahnverkehr
Reibungslokomotive
f
; Adhäsionslokomotive
f
Tenderlokokomotive
f
Turbodiesellokomotive
f
; Diesellokomotive
f
mit Turboaufladung
Verbundlokomotive
f
; Lokomotive mit zweistufiger Expansion
Verschiebelokomotive
f
; Verschiebelok
f
ugs.
; Rangierlokomotive
f
; Rangierlok
f
ugs.
Zwillingslokomotive
f
; Lokomotive mit zwei Dampfzylindern
kleine Dampflokomotive; kleine Dampflok
hist.
Lokomotive mit Innenrahmen
Leerfahrt
f
einer Lokomotive; Lok-Leerfahrt
f
; Fahrt als Lokzug
Schw.
Ausbau der Treibstangen einer Lokomotive
eine Dampflok anheizen
eine Lokomotive unter Dampf setzen
locomotive; loco
coll.
; railroad engine
Am.
; engine
Am.
(railway)
locomotives; locos; railroad engines; engines
hump locomotive
battery-operated locomotive
mountain locomotive; mountain engine
Am.
; Alpine locomotive; Alpine engine
Am.
brake locomotive
steam locomotive; steam engine
Am.
; steam traction unit
oil-burning locomotive
fireless steam locomotive; locomotive without firebox
diesel locomotive; diesel engine
Am.
diesel-electric locomotive
diesel-hydraulic locomotive
diesel-hydromechanical locomotive
diesel-mechanical locomotive
small shunting locomotive
non-condensing steam locomotive
direct-drive locomotive
direct-drive locomotive; gearless locomotive
double locomotive
bogie locomotive
locomotive with single-phase three-phase converter set
triple locomotive
three-system locomotive
three-cylinder locomotive
single-phase locomotive; alternating current locomotive
locomotive with single underframe
rotary converter locomotive
electro-diesel locomotive
electric locomotive
excitron locomotive
slave locomotive
gas-turbine locomotive (with electric transmission)
articulated locomotive
rectifier locomotive; locomotive with a.c. d.c. motor converter set
goods locomotive
Br.
; freight locomotive
Am.
small-power locomotive; small shunting locomotive; light rail motor tractor
simple-expansion locomotive
triple expansion locomotive
controlled rectifier locomotive
universal locomotive; mixed-traffic locomotive; mixed-traffic engine
Am.
adhesion locomotive
tank locomotive
gas-turbine diesel locomotive
compound locomotive
shunting locomotive; shunting engine
Am.
; shunter; switcher; switch engine
Am.
; wildcat
Am.
dual-cylinder locomotive; two-cylinder locomotive
pug locomotive
Br.
; pug
Br.
inside framed engine
light running of a locomotive; locomotive running light
removal of locomotive rods
to fire a steam locomotive
to put an engine in steam under steam
Innenraum
m
, Platz im Innern
room inside
Innenraum
m
; Platz im Innern
room inside
Innenraum...
electr.
Innenraumleitung
f
; Innenkabel
f
indoor
indoor cable; inside cable; house cable
Innenraum…
electr.
Innenraumleitung
f
; Innenkabel
f
indoor
indoor cable; inside cable; house cable
Innenraum
m
von Landfahrzeugen
transp.
alle, die im Auto Zug Bus sitzen saßen
in den Zug LKW einsteigen
Die Fahrgäste sind alle schon eingestiegen schon im Auto Zug Bus.
Ist das ganze Gepäck eingeladen?
Baby fährt mit! (Autoaufkleber)
Alles einsteigen!
board (of land craft)
everyone aboard
to get climb aboard on board the train lorry
The passengers are all on board.
Is all the luggage on board (the car train bus)?
Baby on board! (car sticker)
All aboard!
Naos
m
; Cella
f
(Innenraum eines griechischen Tempels)
arch.
naos; cella
Innenraumbeleuchtung
f
artificial lighting for interiors
Raumgestaltung
f
, Innenraumgestaltung
f
interior design, interior decoration
Raumgestaltung
f
; Innenraumgestaltung
f
interior design; interior decoration
Innenraumschaltanlagen
pl
electr.
indoor switchgear
Innenreflexe
pl
interior reflections
Innenrequisiteur
m
; Innenrequisite
f
; Setrequisiteur
m
(Theater, Film, TV)
art
Innenrequisiteure
pl
; Setrequisiteure
pl
stand-by property master; stand-by props master (theatre, film, TV)
stand-by property masters; stand-by props masters
Innenrevision
f
; Innenprüfung
f
internal control
Innenrevision
f
internal audit; internal auditing
Innenrevisor
internal auditor
Innenrevisor
m
, der die Einhaltung firmeninterner Regelungen überwacht
econ.
chief compliance officer CCO ; compliance officer
Innenring
m
Innenringe
pl
inner race, cone
inner races, cones
Innenring
m
Innenringe
pl
inner ring
inner rings
Innenring
m
Innenringe
pl
inner race; cone
inner races; cones
Rissbildung
f
(in einer Oberfläche)
Rissbildung in der Profilrille
Bildung von Innenrissen (Strangpressen)
crack initiation; crack formation; cracking (in a surface)
tread groove cracking
chevron cracking; centerbursting (extrusion)
Innenristschuss
m
; Innenseitschuss
m
; Innenriststoß
m
; Innenseitstoß
m
(Fußball)
sport
Innenristschüsse
pl
; Innenseitschüsse
pl
; Innenriststöße
pl
; Innenseitstöße
pl
swerve shot (football)
swerve shots
Innenrückspiegel
m
auto
Innenrückspiegel
pl
abblendbarer Innenrückspiegel
interior mirror
interior mirrors
anti-dazzle interior mirror
Innenrüttler
m
internal vibrator
Innenrüttler
m
Innenrüttler
pl
internal vibrator
internal vibrators
Rüttler
m
; Rüttelapparat
m
; Rüttelvorrichtung
f
constr.
Rüttler
pl
; Rüttelapparate
pl
; Rüttelvorrichtungen
pl
Innenrüttler
m
vibrator
vibrators
internal vibrator
Deutsche
Innenr�ttler Synonyme
Weitere Ergebnisse für
Innenr�ttler Synonym
nachschlagen
Englische
inner room Synonyme
inner
absolute
central
certain
close
concealed
concrete
constitutional
deep
deep-seated
defined
definite
detailed
determinate
different
distinct
distinguished
esoteric
especial
essential
exceptional
express
extraordinary
familiar
fixed
focal
gut
hidden
immanent
implanted
implicit
inalienable
individual
indoor
indwelling
infixed
ingrained
inherent
inmost
inner
most
inside
interior
internal
intestine
intimate
intrinsic
inward
inwrought
irreducible
middle
minute
noteworthy
nuclear
particular
personal
precise
private
resident
respective
secret
several
singular
solipsistic
special
specific
subjective
unalienable
unchallengeable
unquestionable
visceral
inner
circle
bunch
bureaucracy
cabal
cadre
camarilla
cell
charmed circle
circle
clan
clique
closed circle
coterie
crew
crowd
directorate
elite
elite group
group
hierarchy
higher echelons
higher-ups
ingroup
junta
junto
management
ministry
mob
officialdom
outfit
prelacy
ring
ruling class
ruling classes
set
the Establishment
the administration
the authorities
the ingroup
the interests
the people upstairs
the power elite
the power structure
the top
them
they
top brass
we-group
inner
directed
actuated
animated
autarchic
autarkic
autonomous
free-spirited
freewheeling
heretical
heterodox
impelled
inclined
independent
individualistic
ingoing
introversive
introvert
introverted
minded
motivated
moved
neutral
nonaligned
nonconformist
nonpartisan
other-directed
prompted
self-contained
self-dependent
self-determined
self-directing
self-governed
self-governing
self-reliant
self-subsistent
self-sufficient
self-supporting
sovereign
stimulated
subjective
third-force
third-world
unorthodox
inner
man
I
I myself
alter
alter ego
alterum
anima
anima humana
atman
ba
better self
bosom
breast
breath
breath of life
buddhi
center
center of life
core
deepest mind
deepest recesses
divine breath
ego
esoteric reality
ethical self
he
heart
heart of hearts
her
herself
him
himself
inmost heart
inmost soul
inner
inner
landscape
inner
life
inner
nature
inner
recess
inner
self
inside
interior
interior man
intern
internal
intrados
inward
it
jiva
jivatma
khu
manes
me
mind
my humble self
myself
nephesh
nerve center
number one
oneself
other self
ourselves
penetralia
pneuma
psyche
purusha
quick
recesses
ruach
secret heart
secret place
secret places
self
shade
shadow
she
soul
spirit
spiritual being
spiritus
subconscious
subconscious mind
subconscious self
subliminal self
superego
the self
them
themselves
they
true being
true inwardness
vital center
vital principle
vitals
you
yours truly
yourself
yourselves
inner
nature
bosom
breast
center
center of life
core
deepest recesses
esoteric reality
heart
heart of hearts
inmost heart
inmost soul
inner
inner
landscape
inner
life
inner
man
inner
recess
inner
self
inside
interior
interior man
intern
internal
intrados
inward
nerve center
penetralia
quick
recesses
secret heart
secret place
secret places
soul
spirit
true being
true inwardness
vital center
vital principle
vitals
inner
most
anonymous
central
closet
deep
incognito
indoor
inmost
inner
inside
interior
internal
intestine
intimate
intrinsic
inward
isolated
personal
private
privy
retired
secluded
sequestered
withdrawn
Innenr�ttler Definition
Amber
room
(
)
A
room
formerly
in
the
Czar's
Summer
Palace
in
Russia,
which
was
richly
decorated
with
walls
and
fixtures
made
from
amber.
The
amber
was
removed
by
occupying
German
troops
during
the
Second
World
War
and
has,
as
of
1997,
never
been
recovered.
The
room
is
being
recreated
from
old
photographs
by
Russian
artisans.
By-room
(
n.
)
A
private
room
or
apartment.
Drawing-room
(
n.
)
A
room
appropriated
for
the
reception
of
company
Drawing-room
(
n.
)
The
company
assembled
in
such
a
room
Room
(
n.
)
Unobstructed
spase
Room
(
n.
)
A
particular
portion
of
space
appropriated
for
occupancy
Room
(
n.
)
Especially,
space
in
a
building
or
ship
inclosed
or
set
apart
by
a
partition
Room
(
n.
)
Place
or
position
in
society
Room
(
n.
)
Possibility
of
admission
Room
(
v.
i.)
To
occupy
a
room
or
rooms
Room
(
a.
)
Spacious
Sea
room
(
)
Room
or
space
at
sea
for
a
vessel
to
maneuver,
drive,
or
scud,
without
peril
of
running
ashore
or
aground.
Tiring-room
(
n.
)
The
room
or
place
where
players
dress
for
the
stage.
Withdrawing-room
(
n.
)
A
room
for
retirement
from
another
room,
as
from
a
dining
room
inner room / inner rooms Bedeutung
adjoining
room
a
hotel
room
that
shares
a
wall
with
another
hotel
room
back
room
a
room
located
in
the
rear
of
an
establishment,
usually
accessible
only
to
privileged
groups
bedroom
sleeping
room
sleeping
accommodation
chamber
bedchamber
a
room
used
primarily
for
sleeping
bedsitting
room
bedsitter
bedsit
a
furnished
sitting
room
with
sleeping
accommodations
(and
some
plumbing)
billiard
room
billiard
saloon
billiard
parlor
billiard
parlour
billiard
hall
a
room
in
which
billiards
is
played
child's
room
a
bedroom
for
a
child
clean
room
white
room
a
room
that
is
virtually
free
of
dust
or
bacteria,
used
in
laboratory
work
and
in
assembly
or
repair
of
precision
equipment
common
room
a
sitting
room
(usually
at
school
or
university)
conference
room
a
room
in
which
a
conference
can
be
held
connecting
room
a
hotel
room
that
shares
a
wall
with
an
adjoining
room
and
is
connected
by
a
private
door
control
room
a
room
housing
control
equipment
(as
in
a
recording
studio)
cutting
room
a
room
where
films
or
tapes
are
edited
(by
cutting
out
unwanted
parts)
dining
room
diningoom
a
room
used
for
dining
doorway
door
room
access
threshold
the
entrance
(the
space
in
a
wall)
through
which
you
enter
or
leave
a
room
or
building,
the
space
that
a
door
can
close,
he
stuck
his
head
in
the
doorway
dormitory
dormitory
room
dorm
room
a
large
sleeping
room
containing
several
beds
drawing
room
withdrawing
room
a
formal
room
where
visitors
can
be
received
and
entertained
drawing
room
a
private
compartment
on
a
sleeping
car
with
three
bunks
and
a
toilet
dressing
room
a
room
in
which
you
can
change
clothes
emergency
room
ER
a
room
in
a
hospital
or
clinic
staffed
and
equipped
to
provide
emergency
care
to
persons
requiring
immediate
medical
treatment
engineering
engine
room
a
room
(as
on
a
ship)
in
which
the
engine
is
located
family
room
a
recreation
room
in
a
private
house
furnace
room
a
room
(usually
in
the
basement
of
a
building)
that
contains
a
furnace
for
heating
the
building
gun
room
military
quarters
of
midshipmen
and
junior
officers
on
a
British
warship
home
room
homeroom
a
classroom
in
which
all
students
in
a
particular
grade
(or
in
a
division
of
a
grade)
meet
at
certain
times
under
the
supervision
of
a
teacher
who
takes
attendance
and
does
other
administrative
business
hospital
room
a
room
in
a
hospital
for
the
care
of
patients
hotel
room
a
bedroom
(usually
with
bath)
in
a
hotel
ladies'
room
powder
room
a
woman's
restroom
in
a
public
(or
semipublic)
building
laminar
flow
clean
room
a
clean
room
free
of
all
extraneous
particles,
used
in
fabricating
microprocessors
lecture
room
classroom
where
lectures
are
given
living
room
livingoom
sitting
room
front
room
parlor
parlour
a
room
in
a
private
house
or
establishment
where
people
can
sit
and
talk
and
relax
locker
room
a
room
(as
at
an
athletic
facility
or
workplace)
where
you
can
change
clothes
and
which
contains
lockers
for
the
temporary
storage
of
your
clothing
and
personal
possessions
lounge
waiting
room
waiting
area
a
room
(as
in
a
hotel
or
airport)
with
seating
where
people
can
wait
lumber
room
a
storeroom
in
a
house
where
odds
and
ends
can
be
stored
(especially
furniture)
men's
room
men's
a
public
toilet
for
men
morgue
mortuary
dead
room
a
building
(or
room)
where
dead
bodies
are
kept
before
burial
or
cremation
morning
room
a
sitting
room
used
during
the
daylight
hours
motel
room
a
sleeping
room
in
a
motel
nursery
baby's
room
a
child's
room
for
a
baby
operating
room
OR
operating
theater
operating
theatre
surgery
a
room
in
a
hospital
equipped
for
the
performance
of
surgical
operations,
great
care
is
taken
to
keep
the
operating
rooms
aseptic
public
toilet
comfort
station
public
convenience
convenience
public
lavatory
restroom
toilet
facility
wash
room
a
toilet
that
is
available
to
the
public
pump
room
a
pump
house
at
a
spa
where
medicinal
waters
are
pumped
and
where
patrons
gather
reading
room
a
room
set
aside
for
reading
reception
room
a
room
for
receiving
and
entertaining
visitors
(as
in
a
private
house
or
hotel)
recovery
room
a
hospital
room
for
the
care
of
patients
immediately
after
surgery
recreation
room
rec
room
a
room
equipped
for
informal
entertaining
room
an
area
within
a
building
enclosed
by
walls
and
floor
and
ceiling,
the
rooms
were
very
small
but
they
had
a
nice
view
room
light
light
that
provides
general
illumination
for
a
room
rumpus
room
playroom
game
room
a
recreation
room
for
noisy
activities
(parties
or
children's
play
etc)
sauna
sweat
room
a
Finnish
steam
bath,
steam
is
produced
by
pouring
water
over
heated
rocks
seating
seats
seating
room
seating
area
an
area
that
includes
places
where
several
people
can
sit,
there
is
seating
forstudents
in
this
classroom
Ergebnisse der Bewertung:
106
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.