Suche

Innenstadt Deutsch Englisch Übersetzung



Innenstadt
inner city
Innenstadt
downtown
Innenstadt
city centre
Innenstadt (US)
city center
Innenstadt (US)
downtown
Innenstadt (Br.)
city centre
Innenstadt, Großstadt
city
Innenstadt f, City f
city centre, town centre, downtown Am.
Medina f (Innenstadt in orientalischer Stadt)
medina
Innenstadt f; City f
Sie haben eine Wohnung in der Innenstadt.
city centre; town centre; downtown Am.; central business district CBD
They have a flat in the city centre.; They have an apartment downtown. Am.
Umgehung f; Umfahrung f
Umgehungen pl
unter Umgehung der Innenstadt
bypassing
bypassings
by bypassing the town center; by avoiding the town center
Umgehung f, Umfahrung f
Umgehungen pl
unter Umgehung der Innenstadt
bypassing
bypassings
by bypassing the town center, by avoiding the town center
Innenstadt f; City f
Innenstädte pl; Citys pl
Sie haben eine Wohnung in der Innenstadt.
city centre; town centre; downtown Am.; central business district CBD Austr.
city centres; town centres; downtowns; central business districts
They have a flat in the city centre.; They have an apartment downtown. Am.
Flächendenkmal n arch.
Flächendenkmäler pl
Die Innenstadt wurde zum Flächendenkmal erklärt.
conservation area Br.
conservation areas
The inner city was designated declared a conservation area. Br.
Taxi n; Taxe f
Taxis pl; Taxen pl
mit dem Taxi fahren
einem Taxi winken
Wir fuhren mit dem Taxi in die Innenstadt.
taxi; taxicab; cab
taxicabs; cabs
to go by taxi; to taxi
to hail a taxi
We took a taxi to the city centre.
Meidezone f; Tabuzone f
Meidezonen pl; Tabuzonen pl
Diesen Park sollte man in der Nacht meiden.
An Wochenenden kommt man nicht mehr in die Innenstadt hinein.
no-go area
no-go areas
This park is a nightly no-go area.
The city centre has become a no-go area on weekends.
Randale f; Randalieren n
randalierend herumziehen
Jugendbanden zogen randalierend durch die Innenstadt.
Nach den nächtlichen Randalen durch demonstrierende Studenten wurde eine Ausgangssperre verhängt.
rampage
to go on the Br. a Am. rampage
Gangs of youths went on the rampage through the inner city.
A curfew was imposed following overnight rampages by student demonstrators.
Taxi n; Taxe f; Autodroschke f veraltet transp.
Taxis pl; Taxen pl; Autodroschken pl
Großraumtaxi n
Sammeltaxi n
mit dem Taxi fahren
einem Taxi winken
Wir fuhren mit dem Taxi in die Innenstadt.
taxi; taxicab; cab
taxicabs; cabs
van taxi; minivan taxi
shared taxi; communal taxi
to go by taxi; to taxi
to hail a taxi
We took a taxi to the city centre.
Randale f; Randalieren n
randalierend herumziehen
betrunken randalieren
Jugendbanden zogen randalierend durch die Innenstadt.
Nach den nächtlichen Randalen durch demonstrierende Studenten wurde eine Ausgangssperre verhängt.
rampage
to go on the Br. a Am. rampage
to go on a drunken rampage
Gangs of youths went on the rampage through the inner city.
A curfew was imposed following overnight rampages by student demonstrators.
pulsierend; voller Leben; durch geschäftiges Treiben und viele Aktivitäten gekennzeichnet (Ort) adj soc.
In Blackpool war diese Woche viel los.
In der Innenstadt ist immer etwas los.
In Southbourne Grove ist viel mehr los als früher.
lively (place full of activity)
Blackpool was an extremely lively place this week.
The town centre is a lively place to be.
Southbourne Grove is a much livelier place than it used to be.
jdn. von einer Position einem Ort verdrängen v
einen Mitbewerber vom Markt verdrängen
Die Polizei versucht die Rauschgifthändler aus der Innenstadt zu verdrängen.
Otter sind zweimal so groß wie Nerze und verdrängen sie erfolgreich von den Flüssen.
to oust sb. from a position place
to oust a competitor from the market
Police are trying to oust drug dealers from the city centre.
Otters are twice as big as minks and are successfully ousting them from the rivers.
jdn. von einer Position einem Ort verdrängen v
einen Mitbewerber vom Markt verdrängen
Die Polizei versucht, die Rauschgifthändler aus der Innenstadt zu verdrängen.
Otter sind zweimal so groß wie Nerze und verdrängen sie erfolgreich von den Flüssen.
to oust sb. from a position place
to oust a competitor from the market
Police are trying to oust drug dealers from the city centre.
Otters are twice as big as minks, and are successfully ousting them from the rivers.
komprimiert; kompakt; kurz gefasst adv; auf engem engstem Raum; in kleinem Rahmen
etwas komprimert darstellen
sich in engen Grenzen in kleinem Rahmen bewegen
Seine Wünsche bewegen sich in engen Grenzen.
Die Innenstadt bietet auf engstem Raum sowohl historische als auch moderne Gebäude.
Die Sachlage ist einfach.
in a small compass
to state sth. in a small compass
to be in a small compass
His wants are in a small compass.
In a small compass the inner city includes both historic and modern buildings.
The facts are in a small compass.
komprimiert; kompakt; kurz gefasst adv; auf engem engstem Raum; in kleinem Rahmen
etwas komprimert darstellen
sich in engen Grenzen in kleinem Rahmen bewegen
Seine Wünsche bewegen sich in engen Grenzen.
Die Innenstadt bietet auf engstem Raum sowohl historische als auch moderne Gebäude.
Die Sachlage ist einfach.
in a small compass
to state sth. in a small compass
to be in a small compass
His wants are in a small compass.
In a small compass the inner city includes both historic and modern buildings.
The facts are in a small compass.
an einem Ort zusammenströmen; zusammenlaufen; zusammenkommen; in Scharen zu einem Ort kommen v
an einem Ort zusammenströmend; zusammenlaufend; zusammenkommend; in Scharen zu einem Ort kommend
an einem Ort zusammengeströmt; zusammengelaufen; zusammengekommen; in Scharen zu einem Ort gekommen
Menschenmassen strömten in der Innenstadt zusammen.
Eine Million Sportbegeisterte werden anlässlich der Weltmeisterschaft in der Hauptstadt zusammenkommen.
Ein massives Polizeiaufgebot mit schwerer Bewaffnung und Schutzausrüstung kam am Ort des Geschehens zusammen.
to converge on a place
converging on a place
converged on a place
Masses of people converged on the city centre.
A million sports fans will converge on the capital for the world championship.
Armed and heavily protected police converged on the scene.

Deutsche Innenstadt Synonyme

innenstadt  
Innenstadt  ÂStadtmitte  ÂStadtzentrum  ÂZentrum  
Innenstadt  Stadtmitte  Stadtzentrum  Zentrum  
Weitere Ergebnisse für Innenstadt Synonym nachschlagen

Englische inner city Synonyme

inner  absolute  central  certain  close  concealed  concrete  constitutional  deep  deep-seated  defined  definite  detailed  determinate  different  distinct  distinguished  esoteric  especial  essential  exceptional  express  extraordinary  familiar  fixed  focal  gut  hidden  immanent  implanted  implicit  inalienable  individual  indoor  indwelling  infixed  ingrained  inherent  inmost  innermost  inside  interior  internal  intestine  intimate  intrinsic  inward  inwrought  irreducible  middle  minute  noteworthy  nuclear  particular  personal  precise  private  resident  respective  secret  several  singular  solipsistic  special  specific  subjective  unalienable  unchallengeable  unquestionable  visceral  
inner circle  bunch  bureaucracy  cabal  cadre  camarilla  cell  charmed circle  circle  clan  clique  closed circle  coterie  crew  crowd  directorate  elite  elite group  group  hierarchy  higher echelons  higher-ups  ingroup  junta  junto  management  ministry  mob  officialdom  outfit  prelacy  ring  ruling class  ruling classes  set  the Establishment  the administration  the authorities  the ingroup  the interests  the people upstairs  the power elite  the power structure  the top  them  they  top brass  we-group  
inner directed  actuated  animated  autarchic  autarkic  autonomous  free-spirited  freewheeling  heretical  heterodox  impelled  inclined  independent  individualistic  ingoing  introversive  introvert  introverted  minded  motivated  moved  neutral  nonaligned  nonconformist  nonpartisan  other-directed  prompted  self-contained  self-dependent  self-determined  self-directing  self-governed  self-governing  self-reliant  self-subsistent  self-sufficient  self-supporting  sovereign  stimulated  subjective  third-force  third-world  unorthodox  
inner man  I  I myself  alter  alter ego  alterum  anima  anima humana  atman  ba  better self  bosom  breast  breath  breath of life  buddhi  center  center of life  core  deepest mind  deepest recesses  divine breath  ego  esoteric reality  ethical self  he  heart  heart of hearts  her  herself  him  himself  inmost heart  inmost soul  inner  inner landscape  inner life  inner nature  inner recess  inner self  inside  interior  interior man  intern  internal  intrados  inward  it  jiva  jivatma  khu  manes  me  mind  my humble self  myself  nephesh  nerve center  number one  oneself  other self  ourselves  penetralia  pneuma  psyche  purusha  quick  recesses  ruach  secret heart  secret place  secret places  self  shade  shadow  she  soul  spirit  spiritual being  spiritus  subconscious  subconscious mind  subconscious self  subliminal self  superego  the self  them  themselves  they  true being  true inwardness  vital center  vital principle  vitals  you  yours truly  yourself  yourselves  
inner nature  bosom  breast  center  center of life  core  deepest recesses  esoteric reality  heart  heart of hearts  inmost heart  inmost soul  inner  inner landscape  inner life  inner man  inner recess  inner self  inside  interior  interior man  intern  internal  intrados  inward  nerve center  penetralia  quick  recesses  secret heart  secret place  secret places  soul  spirit  true being  true inwardness  vital center  vital principle  vitals  
innermost  anonymous  central  closet  deep  incognito  indoor  inmost  inner  inside  interior  internal  intestine  intimate  intrinsic  inward  isolated  personal  private  privy  retired  secluded  sequestered  withdrawn  

Innenstadt Definition

City
(n.) A large town.
City
(n.) A corporate town
City
(n.) The collective body of citizens, or inhabitants of a city.
City
(a.) Of or pertaining to a city.

inner city Bedeutung

city planning
town planning
urban planning
determining and drawing up plans for the future physical arrangement and condition of a community
city hall a building that houses administrative offices of a municipal government
city university an urban university in a large city
Celestial City
City of God
Heavenly City
Holy City
phrases used to refer to Heaven, the Celestial City was Christian's goal in Bunyan's `Pilgrim's Progress'
the City used to allude to the securities industry of Great Britain
city desk
city room
the editorial department of a newspaper that edits the local news
city state
city-state
a state consisting of a sovereign city
city
metropolis
people living in a large densely populated municipality, the city voted for Republicans in
city council a municipal body that can pass ordinances and appropriate funds etc.
city line the boundary of a city
city center
city centre
central city
the central part of a city
city
metropolis
urban center
a large and densely populated urban area, may include several independent administrative districts, Ancient Troy was a great city
city district a district of a town or city
city an incorporated administrative district established by state charter, the city raised the tax rate
city limit
city limits
the limits of the area occupied by a city or town
inner city the older and more populated and (usually) poorer central section of a city
block
city block
a rectangular area in a city surrounded by streets and usually containing several buildings, he lives in the next block
Forbidden City a walled section of Beijing that encloses the palace that was formerly the residence of the emperor of China
Guatemala City
capital of Guatemala
the capital and largest city of Guatemala
Panama City
capital of Panama
Panamanian capital
the capital and largest city of Panama
Mexico City
Ciudad de Mexico
Mexican capital
capital of Mexico
the capital and largest city of Mexico is a political and cultural and commercial and industrial center, one of the world's largest cities
Rome
Roma
Eternal City
Italian capital
capital of Italy
capital and largest city of Italy, on the Tiber, seat of the Roman Catholic Church, formerly the capital of the Roman Republic and the Roman Empire
Quebec Quebec City the French-speaking capital of the province of Quebec, situated on the Saint Lawrence River
Bruges
City of Bridges
a city in northwestern Belgium that is connected by canal to the North Sea, in the th century it was a leading member of the Hanseatic League, the old city (known as the City of Bridges) is a popular tourist attraction
City of London
the City
the part of London situated within the ancient boundaries, the commercial and financial center of London
Westminster
City of Westminster
a borough of Greater London on the Thames, contains Buckingham Palace and the Houses of Parliament and Westminster Abbey
Lhasa
Lassa
capital of Tibet
Forbidden City
the sacred city of Lamaism, known as the Forbidden City for its former inaccessibility and hostility to strangers
Naha City the chief city in the Ryukyu Islands
Kuwait Kuwait City
Koweit capital of Kuwait
a seaport on the Persian Gulf and capital of Kuwait
Paris
City of Light
French capital
capital of France
the capital and largest city of France, and international center of culture and commerce
Luxembourg-Ville
Luxembourg Luxemburg Luxembourg City
capital of Luxembourg
the capital and largest city of Luxembourg
Cebu
Cebu City
an important seaport on the island of Cebu in the Philippines
Quezon City city on Luzon adjoining Manila
Sun City a residential suburb of Phoenix
Los Angeles
City of the Angels
a city in southern California, motion picture capital of the world, most populous city of California and second largest in the United States
Denver
Mile-High City
capital of Colorado
the state capital and largest city of Colorado, located in central Colorado on the South Platte river
Panama City a resort and fishing town on the Gulf of Mexico in northwest Florida
Chicago
Windy City
largest city in Illinois, a bustling Great Lakes port that extends miles along the southwestern shoreline of Lake Michigan
Mason City a town in north central Iowa
Sioux City a city in northeastern Iowa where the Big Sioux River joins the Missouri
Dodge City a town of southwestern Kansas on the Arkansas River, formerly a rowdy cow town
Kansas City a city of northeast Kansas on the Missouri River adjacent to Kansas City, Missouri
Morgan City a town in southeast Louisiana to the south of Baton Rouge
Detroit
Motor City
Motown
the largest city in Michigan and a major Great Lakes port, center of the United States automobile industry, located in southeastern Michigan on the Detroit river across from Windsor
Traverse City a town in northern Michigan on an arm of Lake Michigan
Jefferson City
capital of Missouri
capital of the state of Missouri, located in central Missouri on the Missouri river
Kansas City a city in western Missouri situated at the confluence of the Kansas River and the Missouri River, adjacent to Kansas City, Kansas
Carson City
capital of Nevada
capital of the state of Nevada, located in western Nevada
Atlantic City a city on the Atlantic shore in southeastern New Jersey, a resort and gambling center
Jersey City a city in northeastern New Jersey (opposite Manhattan)
Ergebnisse der Bewertung:
123 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Die Innenstadt ist der innere Teil einer Stadt, auch unter Betonung der Funktion im Stadtgefüge als City oder allgemein Stadtzentrum, Zentrum, Centrum oder Stadtmitte bezeichnet, in dem sich meist alle wichtigen Verkehrswege und Versorgungswege treffen, ineinander münden oder kreuzen. Des Weiteren konzentrieren sich hier Handel, Dienstleistungseinrichtungen der Stadt und, je nach Status der Stadt, regionale Verwaltungen, Bahnhöfe und Busbahnhöfe ? also Einrichtungen des tertiären Sektors. Wegen der hohen Bodenpreise gibt es eine Tendenz zur Bebauung mit Hochhäusern und zu hoher Bebauungsdichte sowie einer geringen bzw. schrumpfenden Wohnbevölkerung und einer hohen Zahl von Einpendlern. Eine genauere Abgrenzung kann über den Schaufensterindex, den CBD-Höhenindex und den CBD-Intensitätsindex erfolgen.

Vokabelquiz per Mail: