Suche

Insel Deutsch Englisch Übersetzung



Insel
island
Insel
insular
Insel...
insular
Insel, Eiland
island
kleine Insel f
islet
Insel Man f geogr.
Isle of Man
Bouvet-Insel geogr.
Bouvet Island (bv)
Hans-Insel f geogr.
Hans Island
Insel Wight f geogr.
Isle of Wight
Wrangel-Insel f geogr.
Wrangel Island
kleine Insel; Inselchen n
ait; eyot obs.
Campbell-Insel f geogr.
Campbell Island
kleine Insel, Inselchen n
ait, eyot obs.
Bouvet-Insel f BV geogr.
Bouvet Island
Insel Borneo; Borneo geogr.
Borneo island; Borneo
Hokkaido (jap. Insel) geogr.
Hokkaido (Japanese island)
Bouvet-Insel f BV geogr.
Bouvet Island
kleine Insel, Korallenriff n
key, cay
Skye (Insel Schottlands) geogr.
Skye; Isle of Skye (Scottish island)
Insel Dagö f; Dagö f geogr.
Hiiumaa Island; Hiiumaa
Rathlin-Insel f; Rathlin geogr.
Rathlin Island; Rathlin
Fünen n (dänische Insel) geogr.
Funen (Danish island)
Seeland n (dänische Insel) geogr.
Zealand (Danish island)
Menorca n (spanische Insel) geogr.
Minorca (Spanish island)
Menorca n (spanische Insel) geogr.
Minorca; Menorca (Spanish island)
Djerba n (tunesische Insel) geogr.
Djerba; Jerba; Jarbah (Tunesian island)
Holm m; Werder m; kleine Insel f
holm
Svalbard und Jan Mayen Insel geogr.
Svalbard and Jan Mayen Islands (sj)
Holm m, Werder m, kleine Insel f
holm
Stromboli (italienische Insel) geogr.
Stromboli (Italian island)
Minicoy-Insel f; Minicoy n geogr.
Minicoy Island; Minicoy
unbewohnt adj
eine unbewohnte Insel
desert
a desert island
insular adj; Insel... geogr. meteo
insular
La Palma n (Kanarische Insel) geogr.
La Palma (Canary Island)
El Hierro n (Kanarische Insel) geogr.
El Hierro (Canary Island)
Borkum n (Ostfriesische Insel) geogr.
Borkum (East Frisian island)
Teneriffa n (Kanarische Insel) geogr.
Tenerife (Canary Island)
La Gomera n (Kanarische Insel) geogr.
La Gomera (Canary Island)
Lanzarote n (Kanarische Insel) geogr.
Lanzarote (Canary Island)
Norderney (Insel und Stadt in Deutschland)
Norderney (island and town in Germany)
Sizilien n (italienische Insel) geogr.
Sicily (Italian island)
Sardinien n geogr. (italienische Insel)
Sardinia (Italian island)
Spitzbergen n (norwegische Insel) geogr.
Spitsbergen (Norwegian island)
Gran Canaria n (Kanarische Insel) geogr.
Gran Canaria (Canary Island)
Svalbard n und Jan Mayen Insel SJ geogr.
Svalbard and Jan Mayen Islands
Wangerooge f (ostfriesische Insel) geogr.
Wangerooge (east Frisian island)
Fuerteventura n (Kanarische Insel) geogr.
Fuerteventura (Canary Island)
Svalbard n und Jan Mayen Insel SJ geogr.
Svalbard and Jan Mayen Islands
Nantucket (Insel in Massachusetts, USA) geogr.
Nantucket (island in Massachusetts, USA)
Nordjütische Insel f (dänische Insel) geogr.
North Jutlandic Island (Danish island)
Nantucket (Insel in Massachusetts USA) geogr.
Nantucket (island in Massachusetts USA)
Korsika n (Insel; Region in Frankreich) geogr.
Corsica (island; region in France)
insular; inselartig adj; Insel… geogr. meteo.
insular
Tasmanien (australische Insel) geogr.
Tasmania (Austrialian island)
schnurstracks adv
schnurstracks zur Insel schwimmen
straightway; fast and straight
to swim fast and straight towards the island
Spiekeroog (Insel im niedersächsischen Wattenmeer) geogr.
Spiekeroog (island off the North Sea coast of Lower Saxony)
'Die geheimnisvolle Insel' (von Jules Verne Werktitel) lit.
'The Mysterious Island' (by Jules Verne work title)
Alcatraz (Insel in der Bucht von San Francisco, USA) geogr.
Alcatraz Island (island in the San Francisco Bay, United States)
Alcatraz (Insel in der Bucht von San Francisco USA) geogr.
Alcatraz Island (island in the San Francisco Bay United States)
Curaçao (Insel in der Karibik) geogr.
Curaçao (Likör) cook.
Curaçao (island in the Caribbean Sea) geogr.
Curaçao (liqueur) cook.
Curaçao (Insel in der Karibik) geogr.
Curaçao (Likör) cook.
Curaçao (island in the Caribbean Sea) geogr.
Curaçao (liqueur) cook.
kleine Insel; Korallenriff n; Korallenbank f
die Florida Keys
key; cay
the Florida Keys
Sansibar n (Insel im Indischen Ozean gehört zu Tansania) geogr.
Zanzibar
Sansibar n (Insel im Indischen Ozean, gehört zu Tansania) geogr.
Zanzibar
Insel f, Eiland n
Inseln pl
vorgelagerte Insel
schöne Insel
island, isle
islands
island (just) off the coast
beautiful island
Prinz-Edward-Insel (Provinz Kanadas); Hauptstadt: Charlottetown geogr.
Prince Edward Island; capital: Charlottetown
Prinz-Edward-Insel (Provinz Kanadas), Hauptstadt: Charlottetown geogr.
Prince Edward Island, capital: Charlottetown
Glückseligkeit f; Seligkeit f; Glück n
Insel der Glückseligkeit; Insel der Seligen
bliss
island of bliss
Abklappern n der (einzelnen) Inseln; Reise f von Insel zu Insel (Tourismus) <Inselhüpfen>
island-hopping (tourism)
Insel f; Eiland n poet.
Inseln pl; Eilande pl
vorgelagerte Insel
schöne Insel
island; isle
islands
island (just) off the coast
beautiful island
Großbritannien n (Insel) geogr.
Albion (alter Name für Großbritannien, heute poetisch für England)
Great Britain
Albion
Instellungbringen n; Aufstellung f (von Waffen) mil.
die geheime Aufstellung von Raketen auf der Insel
emplacement (of weapons)
the secret emplacement of missiles on the island
segeln v
segelnd
gesegelt
segelt
segelte
um die Insel segeln
vor dem Wind segeln
am Wind segeln
to sail
sailing
sailed
sails
sailed
to sail around the island
to run before the wind; to be on the run
to beat
segeln v
segelnd
gesegelt
segelt
segelte
um die Insel segeln
vor dem Wind segeln
am Wind segeln
to sail
sailing
sailed
sails
sailed
to sail around the island
to run before the wind, to be on the run
to beat
Sandbank f
Sandbänke pl
Sandbank zwischen Insel und Festland
längliche Sandbank
spitz zulaufende Sandbank
sandbank; sand bank; bank of sand; sand bar; shoal
sand banks; banks of sand; sand bars; shoals
tombolo
sand bar; sand reef
sand spit
segeln v naut.
segelnd
gesegelt
segelt
segelte
um die Insel segeln
vor dem Wind segeln
am Wind segeln
to sail
sailing
sailed
sails
sailed
to sail around the island
to run before the wind
to beat
Kalimantan (die indonesischen Provinzen Borneos) geogr.
Kalimantan (Bezeichnung für die ganze Insel Borneo in Indonesien)
Kalimantan (Indonesian part of Borneo)
Kalimantan
künstlich adj
künstlicher
am künstlichsten
künstliche Insel
künstliche Sprache
künstliche Stimme
künstliche Variable
artificial
more artificial
most artificial
artificial island
artificial language
artificial voice
artificial variable
Insel f; Eiland n poet.
Inseln pl; Eilande pl
vorgelagerte Insel
schöne Insel
Pirateninsel f
Schlossinsel f
island; isle
islands
island (just) off the coast
beautiful island
pirate island
castle island
Sandbank f envir.
Sandbänke pl
Sandbänke pl
Sandbank zwischen Insel und Festland
längliche Sandbank
spitz zulaufende Sandbank
bank of sand; sandbank; sand bar; sand shelf; shoal
banks of sand; sandbanks; sand bars; sand shelves; shoals
sand banks; banks of sand; sand bars; shoals
tombolo
sand bar; sand reef
sand spit
langweilig ruhiger, rückständiger Bereich m pej.
eine Insel des Friedens
tiefste Provinz
Die Region verpasste wirtschaftlich den Anschluss.
backwater
a quiet backwater
a rural backwater
The region became an economic backwater.
langweilig ruhiger rückständiger Bereich m pej.
eine Insel des Friedens
tiefste Provinz
Die Region verpasste wirtschaftlich den Anschluss.
backwater
a quiet backwater
a rural backwater
The region became an economic backwater.
wimmeln v
wimmelnd
gewimmelt
eine wimmelnde Menge
Auf der Insel wimmelt es das ganze Jahr vor Touristen.
Auf dem Feld tummelten sich Scharen von Grillen.
to seethe (of a crowd moving around)
seething
seethed
a seething crowd
The island is seething with tourists all year round. The island is seething with tourists all year round.
The field was seething with crickets.
Konzession f (Sonderrecht) pol.
Konzessionen pl
die Einfuhrkonzessionen, die der Insel gewährt wurden
das Ende der Steuervergünstigungen für Eigenheimbesitzer
concession
concessions
the import concessions that had been granted to the island
the ending of tax concessions for home owners
Konzession f (Sonderrecht) pol.
Konzessionen pl
die Einfuhrkonzessionen die der Insel gewährt wurden
das Ende der Steuervergünstigungen für Eigenheimbesitzer
concession
concessions
the import concessions that had been granted to the island
the ending of tax concessions for home owners
Spitze f; spitzes Ende n
die Fingerspitzen
die Skispitzen; die Schispitzen
Schraubenende n
an der Südspitze der Insel
Das ist nur die Spitze des Eisberges Eisbergs. übtr.
tip
the tips of your fingers
the tips of the skis
tip of a the screw
at the southern tip of the island
This is only the tip of an the iceberg.
überall adv
auf der ganzen Insel
Überall türmten sich Bücher.
Er ist stadtbekannt.; Er ist bekannt wie ein bunter Hund.
Die Spatzen pfeifen es (schon) von den Dächern.
Sie waren umringt von Fans.
Es durchlief mich siedend heiß.; Es überkam mich siedend heiß.
all over the place; all over (in every part)
all over the island
There were books piled all over the place.
He's known all over town.
It's all over town.
Fans were all over them.
I felt hot all over.
jdn. anziehen; anlocken v soc.
anziehend; anlockend
angezogen; angelockt
er sie zieht an
ich er sie zog an
er sie hat hatte angezogen
Kritiker auf den Plan rufen
mehr Besucher nach Helgoland auf die Insel Mainau locken
Die Meisterschaft zieht jedes Jahr tausende Fans an.
Der Geruch lockt bestimmte Insekten an.
to attract sb.
attracting
attracted
he she attracts
I he she attracted
he she has had attracted
to attract critics
to attract more visitors to Heligoland Mainau Island
The championship attracts thousands of fans each every year.
The scent will attract certain insects.
Rahmen m (äußeres Gepräge)
in kleinem Rahmen; im kleinen Rahmen
eine Aufführung in kleinem Rahmen
in kleinem Rahmen im kleinen Rahmen stattfinden
Es war der ideale Rahmen für diese Ausstellung.
Die Insel bot einen idyllischen Rahmen für das Konzert.
Meine Hochzeit fand im kleinen Rahmen nur im engsten Familienkreis statt.
setting
on a small smaller scale; in a small smaller setting
a performance on a smaller scale in a smaller setting
to be a small-scale affair
It was the perfect setting for this exhibition.
The island provided an idyllic setting for the concert.
My wedding was a small-scale affair, attended only by close family.
Rahmen m (äußeres Gepräge)
in kleinem Rahmen; im kleinen Rahmen
eine Aufführung in kleinem Rahmen
in kleinem Rahmen im kleinen Rahmen stattfinden
Es war der ideale Rahmen für diese Ausstellung.
Die Insel bot einen idyllischen Rahmen für das Konzert.
Meine Hochzeit fand im kleinen Rahmen nur im engsten Familienkreis statt.
setting
on a small smaller scale; in a small smaller setting
a performance on a smaller scale in a smaller setting
to be a small-scale affair
It was the perfect setting for this exhibition.
The island provided an idyllic setting for the concert.
My wedding was a small-scale affair attended only by close family.
(an einem Ort) festsitzen; gestrandet sein; von der Außenwelt abgeschnitten sein v
festsitzend; gestrandet seind; von der Außenwelt abgeschnitten seind
festgesessen; gestrandet gewesen; von der Außenwelt abgeschnitten gewesen
Ich saß im Büro fest und hatte keine Möglichkeit nach Hause zu fahren.
Wir hatten eine Autopanne und saßen in der Einöde fest.
Die Seeleute saßen fünf Wochen lang auf der Insel fest.
Mehrere Ortschaften sind vom Hochwasser eingeschlossen.
to be marooned (in a place)
being marooned
been marooned
I was marooned at the office without a ride home.
The car broke down and left us marooned in the middle of nowhere.
The sailors were marooned on the island for five weeks.
Several villages are marooned by floods.
(an einem Ort) festsitzen v; gestrandet sein; von der Außenwelt abgeschnitten sein v
festsitzend; gestrandet seiend; von der Außenwelt abgeschnitten seiend
festgesessen; gestrandet gewesen; von der Außenwelt abgeschnitten gewesen
Ich saß im Büro fest und hatte keine Möglichkeit, nach Hause zu fahren.
Wir hatten eine Autopanne und saßen in der Einöde fest.
Die Seeleute saßen fünf Wochen lang auf der Insel fest.
Mehrere Ortschaften sind vom Hochwasser eingeschlossen.
to be marooned (in a place)
being marooned
been marooned
I was marooned at the office without a ride home.
The car broke down and left us marooned in the middle of nowhere.
The sailors were marooned on the island for five weeks.
Several villages are marooned by floods.

Insel Definition

Demi-island
(n.) Peninsula.
Island
(n.) A tract of land surrounded by water, and smaller than a continent. Cf. Continent.
Island
(n.) Anything regarded as resembling an island
Island
(n.) See Isle, n., 2.
Island
(v. t.) To cause to become or to resemble an island
Island
(v. t.) To furnish with an island or with islands
Sea-island
(a.) Of or pertaining to certain islands along the coast of South Carolina and Georgia

island Bedeutung

Leyte
Leyte Island
Leyte invasion
a battle in World War II, the return of United States troops to the Philippines began with landings on Leyte Island in October , the battle marked first use of kamikaze aircraft by the Japanese
Battle of Wake
Battle of Wake Island
in December the island was captured by the Japanese after a gallant last-ditch stand by a few hundred United States marines
Rhode Island red American breed of heavy-bodied brownished general-purpose chicken
gas pump
gasoline pump
petrol pump
island dispenser
a pump in a service station that draws gasoline from underground storage tanks
island a zone or area resembling an island
kitchen island an unattached counter in a kitchen that permits access from all sides
traffic island
safety island
safety isle
safety zone
a curbed area in a roadway from which traffic is excluded, provides safe area for pedestrians
Thousand Island dressing mayonnaise with chili sauce or catsup and minced olives and peppers and hardooked egg
Bouvet Island an island belonging to Norway in the South Atlantic near the Antarctic Circle
Sao Tiago Island largest of the Cape Verde Islands in the Atlantic Ocean
Guadalupe Island a Mexican island in the Pacific to the west of Baja California
Caribbean Island an island in the Caribbean Sea
Aegean island an island in the Aegean Sea
Baffin Island the th largest island and the largest island of Arctic Canada, lies between Greenland and Hudson Bay
Vancouver Island an island off southwestern Canada (off the southwestern coast of British Columbia), the largest island off the west coast of North America
Cape Breton Island an island that forms the northeastern part of Nova Scotia
Prince Edward Island an island in the Gulf of Saint Lawrence, the smallest province of Canada
Norfolk Island an island territory of Australia in the Pacific Ocean off the eastern coast of Australia, formerly a British penal colony
Wake Island
Wake
an island in the western Pacific between Guam and Hawaii
Nauru Nauru Island
Pleasant Island
a small island in the central Pacific Ocean , miles to the southwest of Hawaii, in Micronesia to the west of the Gilbert Islands
Bahrain Bahrain Island
Bahrein Bahrein Island
an island in the Persian Gulf
Channel Island any of a group of British islands in the English Channel off the northern coast of France
Jersey island of Jersey the largest of the Channel Islands
Guernsey
island of Guernsey
a Channel Island to the northwest of Jersey
Anglesey
Anglesey Island
Anglesea
Anglesea Island
Mona
an island to the northwest of Wales
North Island the smaller but more populous of two main islands of New Zealand, separated from South Island by Cook Strait
South Island the larger but less populous of two main islands of New Zealand, separated from North Island by Cook Strait
Singapore Singapore Island an island to the south of the Malay Peninsula
Admiralty Island an Alaskan island in the Alexander Archipelago near Juneau
Santa Catalina
Catalina Island
an island resort in the Pacific off the southwestern coast of California
Hawaii Hawaii Island the largest and southernmost of the Hawaii islands, has several volcanic peaks
Kahoolawe
Kahoolawe Island
an island of southentral Hawaii
Kauai
Kauai Island
an island of Hawaii to the northwest of Oahu
Lanai
Lanai Island
an island of central Hawaii, a pineapple-growing area
Maui
Maui Island
the second largest of the Hawaiian Islands
Molokai
Molokai Island
an island of central Hawaii (between Maui and Oahu)
Nihau
Nihau Island
the most northwestern Hawaiian island (beyond Kauai)
Oahu
Oahu Island
an island of central Hawaii (between Molokai and Kauai), the chief island of the state
Rock Island a town in northwest Illinois on the Mississippi River, site of a Union prison during the American Civil War
Grand Island a town in south central Nebraska
Liberty Island
Bedloe's Island
an island in New York Bay to the southwest of Manhattan where the Statue of Liberty stands, Congress officially changed the name from Bedloe's Island to Liberty Island in
Manhattan Island an island at the north end of New York Bay where the borough of Manhattan is located
Coney Island a section of Brooklyn on the Atlantic, known as an amusement center
Ellis Island an island in New York Bay that was formerly the principal immigration station for the United States, some twelve millions immigrants passed through Ellis Island
Staten Island a borough of New York City
Long Island an island in southeastern New York, Brooklyn and Queens are on its western end
Hatteras Island a barrier island running parallel to the North Carolina shore
Rhode Island
Little Rhody
Ocean State
RI
a state in New England, one of the original colonies, the smallest state
Rhode Island one of the British colonies that formed the United States
Providence
capital of Rhode Island
the capital and largest city of Rhode Island, located in northeastern Rhode Island on Narragansett Bay, site of Brown University
Ergebnisse der Bewertung:
128 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Eine Insel ist eine in einem Meer oder Binnengewässer liegende, auch bei Hochwasser über den Wasserspiegel hinausragende Landmasse, die vollständig von Wasser umgeben, jedoch kein Kontinent ist.

Vokabelquiz per Mail: