Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Installationsteil
Deutsch Englisch Übersetzung
Installationsteil
n
Installationsteil
e
pl
installation part
installation parts
Installationsteil
n
Installationsteil
e
pl
installation part
installation parts
Einrichter
m
, Einrichterin
f
, Installateur
m
, Installateurin
f
, Monteur
m
, Monteurin
f
Einrichter
pl
, Installateure
pl
, Monteure
pl
fitter
fitters
Installateur
m
, Installateurin
f
, Installierer
m
Installateure
pl
installer
installers
Installateur
m
, Installateurin
f
, Klempner
m
, Klempnerin
f
Installateure
pl
, Installateurinnen
pl
, Klempner
pl
, Klempnerinnen
pl
Spengler
m
, Spenglerin
f
Ă–s.
SĂĽddt.
plumber
plumbers
plumber
Installateur
gas fitter
Installateur
installer
Installateur, Klempner
plumber
Einrichter
m
; Einrichterin
f
; Installateur
m
; Installateurin
f
; Monteur
m
; Monteurin
f
Einrichter
pl
; Installateure
pl
; Monteure
pl
fitter
fitters
Installateur
m
; Installateurin
f
; Installierer
m
Installateure
pl
installer
installers
Installateur
m
; Sanitärinstallateur
m
; Klempner
m
; Blechner
m
; Flaschner
m
; Spengler
m
SĂĽddt.
(Sanitärinstallationen)
Installateure
pl
; Sanitärinstallateure
pl
; Klempner
pl
; Blechner
pl
; Flaschner
pl
; Spengler
pl
plumber
plumbers
Installateur und Heizungsbauer
m
techn.
Installateur und Heizungsbauer
pl
installer and heating fitter
installer and heating fitters
Installateur und Heizungsbauer
m
; Sanitär- und Heizungsinstallateur
m
Installateur und Heizungsbauer
pl
plumbing and heating fitter
installer and heating fitters
Sanitärinstallateur
m
; Installateur
m
; Klempner
m
Dt.
; Flaschner
m
BW
; Sanitär
m
Schw.
(Sanitärinstallationen)
Sanitärinstallateure
pl
; Installateure
pl
; Klempner
pl
; Flaschner
pl
; Sanitäre
pl
plumber
plumbers
Installateurarbeit
f
Dt.
Ă–s.
; Sanitärarbeit
f
Schw.
; Klempnerarbeit
f
Dt.
ugs.
; Flaschnerarbeit
f
BW
plumbery
Installateurarbeiten
pl
Dt.
Ă–s.
; Sanitärarbeiten
pl
Schw.
; Klempnerarbeiten
pl
Dt.
ugs.
; Flaschnerarbeiten
pl
BW
(im Sanitärbereich)
plumbing; fitting
Installateurbedarf
m
Dt.
Ă–s.
; Sanitärbedarf
m
Schw.
; Klempnerbedarf
m
Dt.
ugs.
; Flaschnerbedarf
m
BW
plumbing supply
Installateurbetrieb
m
; Klempnerei
f
; Blechnerei
f
; Flaschnerei
f
; Spenglerei
f
SĂĽddt.
(Sanitärinstallationen)
Installateurbetriebe
pl
; Klempnereien
pl
; Blechnereien
pl
; Flaschnereien
pl
; Spenglereien
pl
plumber's workshop
plumber's workshops
Installateurbetrieb
m
Dt.
Ă–s.
; Sanitärbetrieb
m
Schw.
; Klempnerei
f
Dt.
ugs.
; Flaschnerei
f
BW
(Sanitärinstallationen)
Installateurbetriebe
pl
; Sanitärbetriebe
pl
; Klempnereien
pl
; Flaschnereien
pl
plumber's workshop; plumbery
archaic
plumber's workshops; plumberies
Installateure
installers
Installation
installation
Installation, Anlage
installation
Termin fĂĽr die Installation, Aufstellungstag
installation date
Installation
f
installing
Installation
f
Installationen
pl
automatisches Installations- und Diagnosesystem
installation
installations
automated installation and diagnostic service
Installation
installing
Installation
f
; Installieren
n
installing
denkbar (+
adj
)
adv
Die Anmeldung ist denkbar einfach.
Das Verfahren ist denkbar einfach.
Die Installation geht denkbar schnell.
Die politischen Voraussetzungen sind denkbar gĂĽnstig.
Er ist fĂĽr diese Aufgabe denkbar ungeeignet.
Die meisten Materialien sind denkbar einfach zu bekommen.
Er hat den denkbar schlechtesten Eindruck auf ihren Papa gemacht.
not hardly (+ comparative adjective)
Registering could hardly be easier simpler.
The procedure is simplicity itself.
Installation could not be quicker.
The political conditions could not hardly be more favourable.
He could not be less suited to the task.
Most of the materials could hardly be easier to come by.
He made the worst possible impression on her dad.
Beampelung
f
(einer StraĂźe, Kreuzung usw.)
auto
Errichtung Installation einer Ampel an der unfallträchtigen Kreuzung
signalization (of a road, junction etc.)
Am.
Austr.
signalization of the accident-prone junction
denkbar (+
adj
)
adv
Die Anmeldung ist denkbar einfach.
Das Verfahren ist denkbar einfach.
Die Installation geht denkbar schnell.
Die politischen Voraussetzungen sind denkbar gĂĽnstig.
Er ist fĂĽr diese Aufgabe denkbar ungeeignet.
Die meisten Materialien sind denkbar einfach zu bekommen.
Er hat den denkbar schlechtesten Eindruck auf ihren Papa gemacht.
not hardly (+ comparative adjective)
Registering could hardly be easier simpler.
The procedure is simplicity itself.
Installation could not be quicker.
The political conditions could not hardly be more favourable.
He could not be less suited to the task.
Most of the materials could hardly be easier to come by.
He made the worst possible impression on her dad.
Leitungen
pl
, Rohre
pl
, Installationen
pl
plumbing
Installationen
installations
Leitungen
pl
; Rohre
pl
; Installationen
pl
plumbing
Innenausstattung
f
; Ausstattung
f
(feste Installationen in einer Wohnung einem Fahrzeug)
auto
constr.
fixtures; fixed appliances (fixed equipment in a flat vehicle)
Installationsarbeiten
pl
installation work; installation works; plumbing work
Installationsbus
m
comp.
installation bus
Installationsbussystem
n
comp.
installation bus system
Kabel
n
comp.
electr.
telco.
Kabel
pl
abgeschirmtes Kabel; geschirmtes Kabel
armiertes Kabel
Datenkabel
n
comp.
dreipoliges Kabel
festverlegtes Kabel
gemischtadriges Kabel; gemischtpaariges Kabel
Hochspannungskabel
n
; Starkstromkabel
n
Installationskabel
n
kautschuk-isoliertes Kabel
PVC-isoliertes Kabel
stickstoffgefĂĽlltes Kabel; Stickstoffkabel
n
Stromkabel
n
Verbundkabel
n
vieladrig ummanteltes Kabel
vieradriges Kabel
Kabel für Mobilgeräte
Kabel ohne Geflecht
Abmanteln eines Kabels
Kabel bespulen; mit Spulen versehen
telco.
ein Kabel abisolieren abmanteln freilegen
cable
cables
shielded cable; screened cable
armoured cable
Br.
; armored cable
Am.
data cable
three-pole cable
fixed installed cable
mixed-core cable
high-voltage power cable; high-voltage cable; HV cable
house wiring cable
rubber insulated cable
PVC insulated cable
nitrogen-filled cable
power cable; electrical cable; electricity cable
Br.
compound cable; composite cable; combination cable; hybrid cable
multicore jacketed cables
quad cable
mobile cable
no-braiding cable
stripping of a cable
to coil-load cables; to load cables with coils
to strip skin bare a cable
Installationskosten, Aufstellkosten
installation costs
Installationskosten
pl
installation costs
Installationsmaterial
n
installation material
Installationsmaterial
n
; Installationszubehör
n
techn.
installation material; installation accessories
Installationsmedium
n
comp.
Installationsmedien
pl
vom Installationsmedium (aus) hochstarten
installation medium
installation media
to boot from the installation medium
Installationsqualifizierung
f
installation qualification (IQ)
Installationsqualifizierung
f
installation qualification IQ
Installationsqualifizierung
f
installation qualification IQ
KabelfĂĽhrungsrohr
n
; Kabelrohr
n
; KabelfĂĽhrungsschlauch
m
; Kabelschlauch
m
; Installationsrohr
n
; Leerrohr
n
; Flexrohr
n
; Wellrohr
n
electr.
telco.
KabelfĂĽhrungsrohre
pl
; Kabelrohre
pl
; Kabelführungsschläuche
pl
; Kabelschläuche
pl
; Installationsrohre
pl
; Leerrohre
pl
; Flexrohre
pl
; Wellrohre
pl
cable conduit
cable conduits
Installationstechnik
f
installation engineering
Installationsteil
n
Installationsteil
e
pl
installation part
installation parts
Installationsteil
e
pl
installation parts
InstallationsĂĽbersicht
f
installation summary
Verlegezonen
pl
; Installationszonen
pl
(für Leitungen in einem Gebäude)
constr.
installation zones (for conduits in a building)
Deutsche
Installationsteil Synonyme
Englische
installation part Synonyme
installation
accedence
acceptance
accession
accouterments
admission
admittance
agency
anchorage
apostolic orders
apparatus
appliances
appointment
appointments
appurtenances
armament
atelier
baptism
barbershop
base
beauty parlor
beauty shop
bench
butcher shop
calling
camp
canonization
colonization
coming out
company
concern
conferment
connection
consecration
constitution
conveniences
coronation
corporation
crowning
curtain raiser
debut
depot
desk
duffel
effectuation
election
embarkation
embarkment
enlistment
enrollment
enthronement
equipage
equipment
establishment
facilities
facility
firm
first appearance
fitting
fittings
fixation
fixtures
floating
flotation
formation
foundation
furnishings
furniture
gear
holy orders
house
immission
impedimenta
inaugural
inaugural address
inauguration
inception
induction
initiation
installation
s
installment
instatement
institution
introduction
intromission
investiture
kit
launching
lodgment
loft
machinery
maiden speech
major orders
materialization
materiel
minor orders
mooring
munition
munitions
nomination
opener
ordainment
orders
ordination
organization
outfit
paraphernalia
parlor
peopling
placement
plant
plantation
plumbing
population
positioning
post
preferment
preliminary
presentation
reading in
realization
rig
rigging
setting-up
settlement
settling
shop
solemnization
station
stock-in-trade
studio
sweatshop
tackle
taking office
things
unveiling
utensils
work site
work space
workbench
workhouse
working space
workplace
workroom
workshop
worktable
Installationsteil Definition
Fore
part
(
n.
)
Alt.
of
Forepart
Installation
(
n.
)
The
act
of
installing
or
giving
possession
of
an
office,
rank,
or
order,
with
the
usual
rites
or
ceremonies
Installation
(
n.
)
The
whole
of
a
system
of
machines,
apparatus,
and
accessories,
when
set
up
and
arranged
for
practical
working,
as
in
electric
lighting,
transmission
of
power,
etc.
Part
(
n.
)
One
of
the
portions,
equal
or
unequal,
into
which
anything
is
divided,
or
regarded
as
divided
Part
(
n.
)
An
equal
constituent
portion
Part
(
n.
)
A
constituent
portion
of
a
living
or
spiritual
whole
Part
(
n.
)
A
constituent
of
character
or
capacity
Part
(
n.
)
Quarter
Part
(
n.
)
Such
portion
of
any
quantity,
as
when
taken
a
certain
number
of
times,
will
exactly
make
that
quantity
Part
(
n.
)
That
which
belongs
to
one,
or
which
is
assumed
by
one,
or
which
falls
to
one,
in
a
division
or
apportionment
Part
(
n.
)
One
of
the
opposing
parties
or
sides
in
a
conflict
or
a
controversy
Part
(
n.
)
A
particular
character
in
a
drama
or
a
play
Part
(
n.
)
One
of
the
different
melodies
of
a
concerted
composition,
which
heard
in
union
compose
its
harmony
Part
(
n.
)
To
divide
Part
(
n.
)
To
divide
into
shares
Part
(
n.
)
To
separate
or
disunite
Part
(
n.
)
Hence:
To
hold
apart
Part
(
n.
)
To
separate
by
a
process
of
extraction,
elimination,
or
secretion
Part
(
n.
)
To
leave
Part
(
v.
i.)
To
be
broken
or
divided
into
parts
or
pieces
Part
(
v.
i.)
To
go
away
Part
(
v.
i.)
To
perform
an
act
of
parting
Part
(
v.
i.)
To
have
a
part
or
share
Part
(
adv.
)
Partly
installation part / installation parts Bedeutung
installation
installing
installment
instalment
the
act
of
installing
something
(as
equipment),
the
telephone
installation
took
only
a
few
minutes
function
office
part
role
the
actions
and
activities
assigned
to
or
required
or
expected
of
a
person
or
group,
the
function
of
a
teacher,
the
government
must
do
its
part,
play
its
role
contribution
part
share
the
part
played
by
a
person
in
bringing
about
a
result,
I
am
proud
of
my
contribution
in
advancing
the
project,
they
all
did
their
share
of
the
work
part-singing
singing
with
three
or
more
voice
parts
auto
part
car
part
a
component
of
an
automobile,
his
business
is
auto
parts
facility
installation
a
building
or
place
that
provides
a
particular
service
or
is
used
for
a
particular
industry,
the
assembly
plant
is
an
enormous
facility
military
installation
any
facility
servicing
military
forces
naval
installation
shore
station
military
installation
servicing
naval
forces
part
portion
something
less
than
the
whole
of
a
human
artifact,
the
rear
part
of
the
house,
glue
the
two
parts
together
parts
bin
a
bin
for
holding
spare
parts
spare
part
spare
an
extra
component
of
a
machine
or
other
apparatus
stern
after
part
quarter
poop
tail
the
rear
part
of
a
ship
good
part
a
place
of
especial
strength
weak
part
weak
spot
soft
spot
a
place
of
especial
vulnerability
body
part
any
part
of
an
organism
such
as
an
organ
or
extremity
external
body
part
any
body
part
visible
externally
structure
anatomical
structure
complex
body
part
bodily
structure
body
structure
a
particular
complex
anatomical
part
of
a
living
thing,
he
has
good
bone
structure
part
parting
a
line
of
scalp
that
can
be
seen
when
sections
of
hair
are
combed
in
opposite
directions,
his
part
was
right
in
the
middle
genitalia
genital
organ
genitals
private
parts
privates
crotch
external
sex
organ
part
that
which
concerns
a
person
with
regard
to
a
particular
role
or
situation,
it
requires
vigilance
on
our
part,
they
resisted
every
effort
on
his
part
part
section
division
one
of
the
portions
into
which
something
is
regarded
as
divided
and
which
together
constitute
a
whole,
the
written
part
of
the
exam,
the
finance
section
of
the
company,
the
BBC's
engineering
division
character
role
theatrical
role
part
persona
an
actor's
portrayal
of
someone
in
a
play,
she
played
the
part
of
Desdemona
bit
part
minor
role
a
small
role
title
role
name
part
the
role
of
the
character
after
whom
the
play
is
named
meronym
part
name
a
word
that
names
a
part
of
a
larger
whole,
`brim'
and
`crown'
are
meronyms
of
`hat'
part
of
speech
form
class
word
class
one
of
the
traditional
categories
of
words
intended
to
reflect
their
functions
in
a
grammatical
context
parts
catalog
parts
catalogue
a
list
advertising
parts
for
machinery
along
with
prices
parts
inventory
an
inventory
of
replacement
parts
part-of-speech
tagger
pos
tagger
a
tagging
program
whose
labels
indicate
a
word's
part
of
speech
mantissa
fixed-point
part
the
positive
fractional
part
of
the
representation
of
a
logarithm,
in
the
expression
log
.
the
mantissa
is
.
four-part
harmony
harmony
in
which
each
chord
has
four
notes
that
create
four
melodic
lines
part
voice
the
melody
carried
by
a
particular
voice
or
instrument
in
polyphonic
music,
he
tried
to
sing
the
tenor
part
part
music
vocal
music
for
several
voices
in
independent
parts
(usually
performed
without
accompaniment)
voice
part
a
part
written
for
a
singer
bass
bass
part
the
lowest
part
in
polyphonic
music
initiation
induction
installation
a
formal
entry
into
an
organization
or
position
or
office,
his
initiation
into
the
club,
he
was
ordered
to
report
for
induction
into
the
army,
he
gave
a
speech
as
part
of
his
installation
into
the
hall
of
fame
parts
department
the
division
of
a
business
(e.g.
a
service
garage)
that
sells
replacement
parts
parts
the
local
environment,
he
hasn't
been
seen
around
these
parts
in
years
region
part
the
extended
spatial
location
of
something,
the
farming
regions
of
France,
religions
in
all
parts
of
the
world,
regions
of
outer
space
part
piece
a
portion
of
a
natural
object,
they
analyzed
the
river
into
three
parts,
he
needed
a
piece
of
granite
part-owner
a
person
who
owns
something
in
common
with
others
part-timer
someone
who
works
less
than
the
customary
or
standard
time
plant
part
plant
structure
any
part
of
a
plant
or
fungus
share
portion
part
percentage
assets
belonging
to
or
due
to
or
contributed
by
an
individual
person
or
group,
he
wanted
his
share
in
cash
installation
charge
the
charge
for
installing
something
imaginary
part
imaginary
part
of
a
complex
number
the
part
of
a
complex
number
that
has
the
square
root
of
-
as
a
factor
aliquot
aliquot
part
an
integer
that
is
an
exact
divisor
of
some
quantity,
is
an
aliquot
part
of
aliquant
aliquant
part
an
integer
that
is
not
an
exact
divisor
of
some
quantity,
is
an
aliquant
part
of
one-fourth
fourth
one-quarter
quarter
fourth
part
twenty-five
percent
quartern
one
of
four
equal
parts,
a
quarter
of
a
pound
one-fifth
fifth
fifth
part
twenty
percent
one
part
in
five
equal
parts
Ergebnisse der Bewertung:
101
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.