Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Instandhaltungsprogramm
Deutsch Englisch Übersetzung
Instandhaltungsprogramm
n
Instandhaltungsprogramm
e
pl
maintenance program
maintenance programs
Instandhaltungsprogramm
n
Instandhaltungsprogramm
e
pl
maintenance program
maintenance programs
Instandhaltbarkeit
f
maintainability
Wartbarkeit
f
; Instandhaltbarkeit
f
maintainability
instand halten, instandhalten
alt
instand haltend, instandhaltend
instand gehalten, instandgehalten
to maintain, to keep in good condition
maintainding, keeping in good condition
maintaited, kept in good condition
instandhalten, unterstuetzen
maintain
instand halten; instandhalten
alt
instand haltend; instandhaltend
instand gehalten; instandgehalten
to maintain; to keep in good condition
maintaining; keeping in good condition
maintained; kept in good condition
etw. instand halten; instandhalten
alt
v
instand haltend; instandhaltend
instand gehalten; instandgehalten
to maintain sth.; to keep sth. in good condition
maintaining; keeping in good condition
maintained; kept in good condition
Instandhaltung
maintenance and repair
Instandhaltung, Maschinenwartung
machine maintenance
Instandhaltung
f
, Unterhalt
m
, Unterhaltung
f
maintenance
Instandhaltung
f
, Instandhaltungskosten
pl
upkeep
Materialerhaltung
f
, Instandhaltung
f
mil.
maintenance
Instandhaltung
maintenance
dienend, Instandhaltung
servicing
Instandhaltung
f
; Unterhalt
m
; Unterhaltung
f
maintenance
Instandhaltung
f
; Instandhaltungskosten
pl
upkeep
Materialerhaltung
f
; Instandhaltung
f
mil.
maintenance
Anlagenmechaniker
m
; Monteur
m
Anlagenmechaniker
pl
; Monteure
pl
Anlagemechaniker im Bereich Apparate- und Behälterbau; Apparatetechniker
m
; Apparatemonteur
m
Anlagenmechaniker im Bereich Wartung und Instandhaltung; Wartungsmechaniker
m
; Wartungsmonteur
m
Anlagenmechaniker für Rohrleitungstechnik; Rohrleitungsmonteur
m
Anlagenmechaniker für Schweißtechnik; Reparatur- und Instandhaltungsschweißer
m
Anlagenmechaniker für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik; SHK-Anlagenmechaniker
plant fitter; fitter
plant fitters; fitters
apparatus fitter
maintenance fitter
piping fitter
maintanance welder
contractor technician for heating, ventilation; air conditioning and plumbing services; mechanical contractor for HVAC and plumbing services
Am.
Gleisinstandhaltung
f
; Oberbauinstandhaltung
f
; Gleisunterhaltung
f
Dt.
; Geleiseunterhalt
m
Schw.
(Bahn)
laufende Gleisinstandhaltung; laufende Oberbauinstandhaltung; laufender Unterhalt des Geleises
Schw.
mechanisierte Gleisinstandhaltung; mechanisierte Oberbauinstandhaltung; machanisierter Geleiseunterhalt
Schw.
Durcharbeiten des Oberbaus; planmäßiger Unterhalt des Oberbaus
Schw.
kleine Instandhaltung des Oberbaus; Kleinunterhalt
m
des Oberbaus
Schw.
maintenance of track; track maintenance (railway)
current track maintenance
mechanical track maintenance; mechanised track maintenance
scheduled full track maintenance
day-to-day track maintenance
Instandhaltung
f
; Erhaltung
f
; Unterhaltung
f
Dt.
; Unterhalt
m
Schw.
(von großen Anlagen)
constr.
envir.
Straßeninstandhaltung
f
; Straßenerhaltung
f
; Straßenunterhaltung
f
Dt.
; Straßenunterhalt
m
Schw.
Instandhaltung von Wasserstraßen
maintenance; upkeep (of large facilities)
road maintenance; upkeep of roads
maintenance of waterways
Wartung
f
; Unterhaltung
f
Dt.
; Unterhalt
f
Schw.
; Instandhaltung
f
; Servicierung
f
Ös.
(von technischen Anlagen)
techn.
fehlerbehebende Wartung; Instandsetzung
f
laufende Wartung
planmäßige Wartung
unterbrechungsfreie Wartung
vorbeugende Wartung
Vor-Ort-Wartung; Vor-Ort-Servicierung
Wartung
f
nach Aufwand
Eine regelmäßige Wartung ist für den reibungslosen Betrieb unerlässlich.
maintenance; servicing (of technical facilities)
corrective maintenance
routine maintenance
scheduled maintenance
on-line maintenance
corrective maintenance; preventive maintenance
field servicing; field service
per-call maintenance
Regular maintenance is essential for the proper operation.
laufende Instandhaltungsarbeiten
general maintenance work
Erhaltungsarbeiten
pl
; Instandhaltungsarbeiten
pl
; Unterhaltungsarbeiten
pl
Dt.
; Unterhaltsarbeiten
pl
Schw.
(an großen Anlagen)
constr.
envir.
Straßeninstandhaltungsarbeiten
pl
; Straßenunterhaltungarbeiten
pl
Dt.
; Straßenunterhaltsarbeiten
pl
Schw.
maintenance work; upkeep work (on large facilities)
road maintenance work
Wartungsarbeiten
pl
; Instandhaltungsarbeiten
pl
; Unterhaltungsarbeiten
pl
Dt.
; Unterhaltsarbeiten
pl
Schw.
; Servicierungsarbeiten
pl
Ös.
(an technischen Einrichtungen)
techn.
maintenance work; servicing work; servicing (at technical facilities)
Instandhaltungsbereitschaft
f
maintenance-support performance
Oberbauüberwachungspersonal
n
; Personal
n
des Bahnüberwachungs- und -instandhaltungsdiensts (Bahn)
permanent-way staff (railway)
Instandhaltungszwänge
pl
, instandhaltungseinschränkungen
pl
maintenance constraints
Instandhaltungszwänge
pl
; instandhaltungseinschränkungen
pl
maintenance constraints
Instandhaltungskonto
maintenance expense account
Instandhaltungskosten
costs of maintenance
Instandhaltungskosten
pl
, Unterhaltskosten
pl
maintenance costs
Instandhaltungskosten
pl
; Unterhaltskosten
pl
techn.
constr.
maintenance costs
Instandhaltungskosten
pl
; Erhaltungskosten
pl
; Unterhaltskosten
pl
; Unterhaltungskosten
pl
Dt.
constr.
cost of maintenance; maintenance costs; maintenance charges; cost of upkeep; upkeep costs; upkeep charges
Instandhaltungskosten
pl
; Wartungskosten
pl
; Servicierungskosten
pl
Ös.
techn.
cost of maintenance; maintenance costs; maintenance charges; cost of upkeep; upkeep costs; upkeep charges; cost of servicing; servicing costs; servicing charges
Instandhaltungsposition
f
maintenance position
Instandhaltungsprogramm
n
Instandhaltungsprogramm
e
pl
maintenance program
maintenance programs
Instandhaltungsrücklage
f
; Reparaturrückstellung
f
; Reparaturfonds
m
(für eine Liegenschaft)
adm.
sinking fund (for real property)
Instandhaltungsrücklage
f
; Reparaturrückstellung
f
; Reparaturfonds
m
(für eine Immobilie)
adm.
sinking fund (for real property)
Instandhaltungsverfahren
n
maintenance procedure
Instandhaltungsverfahren
n
Instandhaltungsverfahren
pl
maintenance procedure
maintenance procedures
Deutsche
Instandhaltungsprogramm Synonyme
Englische
maintenance program Synonyme
maintenance
TLC
abidingness
age
aid
alimentation
alimony
allowance
antiquity
backing
bottling up
bread
care
carriage
carrying
conservancy
conservation
conservationism
constancy
continualness
continuance
continuation
continuity
contribution
corking up
daily bread
defeat of time
defiance of time
diuturnity
durability
durableness
duration
economic support
endowment
endurance
environmental conservation
extension
forest conservation
forest management
holding
holding in
inhibition
keep
keeping
lastingness
lengthening
livelihood
living
locking in
long standing
long-lastingness
long-livedness
longevity
maintaining
manna
meat
moral support
mothering
nourishment
nurture
paying the bills
perdurability
perennation
permanence
perpetuation
perpetuity
perseverance
persistence
prehension
preserval
preservation
price support
progress
progression
prolongation
protection
protraction
provision
psychological support
pursuance
reliance
repetition
repression
retainment
retention
retentiveness
retentivity
run
safekeeping
salt
salvage
salvation
saving
security blanket
soil conservation
stability
standing
standing treat
staying power
steadfastness
stipend
straight course
stream conservation
subsidization
subsidy
subsistence
subvention
support
supportive relationship
supportive therapy
suppression
survival
survivance
sustained action
sustaining
sustainment
sustenance
sustentation
tenacity
tender loving care
treat
uninterrupted course
unremittingness
upholding
upkeep
water conservation
way
wetlands conservation
wildlife conservation
Instandhaltungsprogramm Definition
Maintenance
(
n.
)
The
act
of
maintaining
Maintenance
(
n.
)
That
which
maintains
or
supports
Maintenance
(
n.
)
An
officious
or
unlawful
intermeddling
in
a
cause
depending
between
others,
by
assisting
either
party
with
money
or
means
to
carry
it
on.
See
Champerty.
Program
(
n.
)
Same
as
Programme.
maintenance program / maintenance programs Bedeutung
program
trading
a
trading
technique
involving
large
blocks
of
stock
with
trades
triggered
by
computer
programs
care
maintenance
upkeep
activity
involved
in
maintaining
something
in
good
working
order,
he
wrote
the
manual
on
car
care
scheduled
maintenance
maintenance
at
a
regularly
scheduled
time
program
programme
a
performance
(or
series
of
performances)
at
a
public
presentation,
the
program
lasted
more
than
two
hours
maintenance
criminal
maintenance
the
unauthorized
interference
in
a
legal
action
by
a
person
having
no
interest
in
it
(as
by
helping
one
party
with
money
or
otherwise
to
continue
the
action)
so
as
to
obstruct
justice
or
promote
unnecessary
litigation
or
unsettle
the
peace
of
the
community,
unlike
champerty,
criminal
maintenance
does
not
necessarily
involve
personal
profit
pilot
project
pilot
program
activity
planned
as
a
test
or
trial,
they
funded
a
pilot
project
in
six
states
work-study
program
an
educational
plan
in
which
students
alternate
between
paid
employment
and
formal
study
water
development
water
project
water
program
making
an
area
of
water
more
useful
sustenance
sustentation
sustainment
maintenance
upkeep
the
act
of
sustaining
life
by
food
or
providing
a
means
of
subsistence,
they
were
in
want
of
sustenance,
fishing
was
their
main
sustainment
algorithm
algorithmic
rule
algorithmic
program
a
precise
rule
(or
set
of
rules)
specifying
how
to
solve
some
problem
heuristic
heuristic
rule
heuristic
program
a
commonsense
rule
(or
set
of
rules)
intended
to
increase
the
probability
of
solving
some
problem
audit
program
audit
programme
a
listing
of
audit
procedures
to
be
performed
in
completing
an
audit
plan
program
programme
a
series
of
steps
to
be
carried
out
or
goals
to
be
accomplished,
they
drew
up
a
six-step
plan,
they
discussed
plans
for
a
new
bond
issue
program
programme
a
system
of
projects
or
services
intended
to
meet
a
public
need,
he
proposed
an
elaborate
program
of
public
works,
working
mothers
rely
on
the
day
care
program
Apollo
program
a
program
of
space
flights
undertaken
by
US
to
land
a
man
on
the
Moon,
the
first
lunar
landing
was
achieved
by
the
Apollo
program
on
July
,
Gemini
program
a
program
of
space
flights
undertaken
by
US
in
and
,
under
the
Gemini
program
each
crew
had
two
astronauts
Mercury
program
a
program
of
rocket-powered
flights
undertaken
by
US
between
and
with
the
goal
of
putting
a
man
in
orbit
around
the
earth,
under
the
Mercury
program
each
flight
had
one
astronaut
defense
program
defense
policy
defence
program
defence
policy
a
program
for
defending
a
country
against
its
enemies
educational
program
a
program
for
providing
education
rehabilitation
program
a
program
for
restoring
someone
to
good
health
space
program
a
technological
program
intended
to
explore
outer
space
Superfund
program
Superfund
the
federal
government's
program
to
locate
and
investigate
and
clean
up
the
worst
uncontrolled
and
abandoned
toxic
waste
sites
nationwide,
administered
by
the
Environmental
Protection
Agency,
some
have
intimated
that
the
Superfund's
money
may
have
turned
into
a
political
slush
fund
vocational
rehabilitation
program
a
program
of
rehabilitation
through
job
training
with
an
eye
to
gainful
employment
tax
program
tax
policy
a
program
for
setting
taxes
academic
program
(education)
a
program
of
education
in
liberal
arts
and
sciences
(usually
in
preparation
for
higher
education)
training
program
a
program
designed
for
training
in
specific
skills
preemployment
training
program
a
training
program
to
prepare
you
for
employment
vocational
program
a
program
of
vocational
education
works
program
a
program
to
provide
jobs
on
public
works
paid
for
by
government
funds
pension
plan
pension
account
retirement
plan
retirement
savings
plan
retirement
savings
account
retirement
account
retirement
program
a
plan
for
setting
aside
money
to
be
spent
after
retirement
platform
political
platform
political
program
program
a
document
stating
the
aims
and
principles
of
a
political
party,
their
candidate
simply
ignored
the
party
platform,
they
won
the
election
even
though
they
offered
no
positive
program
software
software
program
computer
software
software
system
software
package
package
(computer
science)
written
programs
or
procedures
or
rules
and
associated
documentation
pertaining
to
the
operation
of
a
computer
system
and
that
are
stored
in
read
write
memory,
the
market
for
software
is
expected
to
expand
program
programme
computer
program
computer
programme
(computer
science)
a
sequence
of
instructions
that
a
computer
can
interpret
and
execute,
the
program
required
several
hundred
lines
of
code
anti-virus
program
a
computer
program
that
checks
a
computer
for
viruses
and
prevents
their
spread
application
application
program
applications
programme
a
program
that
gives
a
computer
instructions
that
provide
the
user
with
tools
to
accomplish
a
task,
he
has
tried
several
different
word
processing
applications
binary
binary
program
a
preompiled,
pre-linked
program
that
is
ready
to
run
under
a
given
operating
system,
a
binary
for
one
operating
system
will
not
run
on
a
different
operating
system,
the
same
source
code
can
be
compiled
to
produce
different
binaries
for
different
operating
systems
malevolent
program
a
computer
program
designed
to
have
undesirable
or
harmful
effects
assembler
assembly
program
a
program
to
convert
assembly
language
into
machine
language
checking
program
a
program
that
examines
other
computer
programs
for
syntax
errors
compiler
compiling
program
(computer
science)
a
program
that
decodes
instructions
written
in
a
higher
order
language
and
produces
an
assembly
language
program
diagnostic
program
a
program
that
recognizes
and
explains
faults
in
the
equipment
or
mistakes
in
a
computer
program
editor
program
editor
(computer
science)
a
program
designed
to
perform
such
editorial
functions
as
rearrangement
or
modification
or
deletion
of
data
input
program
a
utility
program
that
organizes
the
input
to
a
computer
interpreter
interpretive
program
(computer
science)
a
program
that
translates
and
executes
source
language
statements
one
line
at
a
time
library
program
a
program
in
a
program
library
monitor
program
monitoring
program
a
program
that
observes
and
regulates
and
controls
or
verifies
the
operations
of
a
data-processing
system
object
program
target
program
a
fully
compiled
or
assembled
program
ready
to
be
loaded
into
the
computer
source
program
a
program
written
in
a
language
from
which
statements
are
translated
into
machine
language
output
program
a
utility
program
that
organizes
the
output
of
a
computer
tagger
tagging
program
a
computer
program
that
attaches
labels
to
the
grammatical
constituents
of
textual
matter
Ergebnisse der Bewertung:
127
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.