Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Instandsetzungsabteilung
Deutsch Englisch Übersetzung
Instandsetzungsabteilung
maintenance department
Instandsetzungsabteilung
maintenance department
reparierbar; reparabel; reparaturfähig; instandsetzbar
geh.
adj
techn.
irreperabel sein; nicht mehr zu reparieren sein
ugs.
repairable
to be beyond repair
wieder instandsetzen
recondition
ausbessern, instandsetzen, beheben
v
ausbessernd, instandsetzend, behebend
ausgebessert, instandgesetzt, behoben
bessert aus, behebt
besserte aus, behob
to repair
repairing
repaired
repairs
repaired
instand setzen, instandsetzen
alt
, reparieren
instand setzend, reparierend
instand gesetzt, repariert
to mend
mending
mended
instandsetzen, reparieren
mend
etw. ausbessern; instandsetzen; beheben; erneuern
v
ausbessernd; instandsetzend; behebend; erneuernd
ausgebessert; instandgesetzt; behoben; erneuert
bessert aus; behebt
besserte aus; behob
das Dach ausbessern
to repair sth.
repairing
repaired
repairs
repaired
to repair the roof
instand setzen; instandsetzen
alt
; reparieren
instand setzend; reparierend
instand gesetzt; repariert
to mend
mending
mended
etw. (general)überholen; wieder instandsetzen
v
techn.
überholend; wieder instandsetzend
überholt; wieder instandgesetzt
überholt
überholte
to recondition sth.; to overhaul sth.
reconditioning; overhauling
reconditioned; overhauled
overhauls
overhauled
etw. instand setzen; instandsetzen
alt
; reparieren
v
instand setzend; reparierend
instand gesetzt; repariert
to mend sth.
mending
mended
instandsetzend, reparierend
mending
Instandsetzung
f
, Wiedereinsetzung
f
restoration
Reparatur
f
, Instandsetzung
f
in Reparatur
misslungene Reparatur
repair
under repair
failed repair
Instandsetzung, Wiedereinsetzung
restoration
Instandsetzung
f
; Wiedereinsetzung
f
restoration
Instandsetzung
f
; Wiederherstellung
f
(von etw.)
reparation (of sth.)
Reparatur
f
; Instandsetzung
f
in Reparatur
misslungene Reparatur
Reparatur
f
mit Pfropfen (Reifen)
geringfügige Reparaturen
Die Straße wird gerade ausgebessert.
repair
under repair
failed repair
plug repair
minor repairs
The road is under repair.
Instandsetzung
f
; Instandstellung
f
Schw.
; Wiederherstellung
f
; Wiederinstandstellung
f
Schw.
(einer Anlage usw.)
reparation (of a facility etc.)
Reparatur
f
; Instandsetzung
f
in Reparatur
Schiffsreparatur
f
Reparatur vor Ort
Reparatur in der Außenstelle (einer Firma)
geringfügige Reparaturen
misslungene Reparatur
Reparatur
f
mit Pfropfen (Reifen)
Die Straße wird gerade ausgebessert.
repair
under repair
ship repair
on-the-spot repair
depot repair
minor repairs
failed repair
plug repair
The road is under repair.
Wartung
f
; Unterhaltung
f
Dt.
; Unterhalt
f
Schw.
; Instandhaltung
f
; Servicierung
f
Ös.
(von technischen Anlagen)
techn.
fehlerbehebende Wartung; Instandsetzung
f
laufende Wartung
planmäßige Wartung
unterbrechungsfreie Wartung
vorbeugende Wartung
Vor-Ort-Wartung; Vor-Ort-Servicierung
Wartung
f
nach Aufwand
Eine regelmäßige Wartung ist für den reibungslosen Betrieb unerlässlich.
maintenance; servicing (of technical facilities)
corrective maintenance
routine maintenance
scheduled maintenance
on-line maintenance
corrective maintenance; preventive maintenance
field servicing; field service
per-call maintenance
Regular maintenance is essential for the proper operation.
Ersatzteilversorgung
f
NATO-Agentur für Ersatzteilversorgung und Instandsetzung
spare parts supply; supply of spare parts
NATO Maintenance and Supply Agency (NAMSA)
Instandsetzungsabteilung
maintenance department
Reparaturarbeiten
pl
; Ausbesserungsarbeiten
pl
; Instandsetzungsarbeiten
pl
; Instandstellungsarbeiten
pl
Schw.
auto
constr.
techn.
Reparaturarbeiten an Baumaschinen
repair work; repair jobs
repair work on construction machines; construction machine repair work
Reparaturkosten
pl
; Instandsetzungskosten
pl
; Instandstellungskosten
pl
Schw.
; Instandsetzungsaufwand
m
; Instandstellungsaufwand
m
Schw.
repair costs; expenditure for repairs
Instandsetzungsdauer
f
active repair time
Instandsetzungsdauer
active repair time
Truppenteil
m
mil.
Truppenteile
pl
Instandsetzungseinheit
f
; Instandstellungseinheit
f
Schw.
; Inst-Einheit
f
mechanisierter Truppenteil
Wartungseinheit
f
unit (of troops)
formations
repair unit
mechanized unit
maintenance unit
reparaturfreundlich; instandsetzungsfreundlich
geh.
adj
techn.
easy to repair
Reparaturfreundlichkeit
f
; Instandsetzungsfreundlichkeit
f
geh.
techn.
ease of repair
technisches Instandsetzungspersonal
n
engineering maintenance personnel
Deutsche
Instandsetzungsabteilung Synonyme
Englische
maintenance department Synonyme
maintenance
TLC
abidingness
age
aid
alimentation
alimony
allowance
antiquity
backing
bottling up
bread
care
carriage
carrying
conservancy
conservation
conservationism
constancy
continualness
continuance
continuation
continuity
contribution
corking up
daily bread
defeat of time
defiance of time
diuturnity
durability
durableness
duration
economic support
endowment
endurance
environmental conservation
extension
forest conservation
forest management
holding
holding in
inhibition
keep
keeping
lastingness
lengthening
livelihood
living
locking in
long standing
long-lastingness
long-livedness
longevity
maintaining
manna
meat
moral support
mothering
nourishment
nurture
paying the bills
perdurability
perennation
permanence
perpetuation
perpetuity
perseverance
persistence
prehension
preserval
preservation
price support
progress
progression
prolongation
protection
protraction
provision
psychological support
pursuance
reliance
repetition
repression
retainment
retention
retentiveness
retentivity
run
safekeeping
salt
salvage
salvation
saving
security blanket
soil conservation
stability
standing
standing treat
staying power
steadfastness
stipend
straight course
stream conservation
subsidization
subsidy
subsistence
subvention
support
supportive relationship
supportive therapy
suppression
survival
survivance
sustained action
sustaining
sustainment
sustenance
sustentation
tenacity
tender loving care
treat
uninterrupted course
unremittingness
upholding
upkeep
water conservation
way
wetlands conservation
wildlife conservation
Instandsetzungsabteilung Definition
Department
(
v.
i.)
Act
of
departing
Department
(
v.
i.)
A
part,
portion,
or
subdivision.
Department
(
v.
i.)
A
distinct
course
of
life,
action,
study,
or
the
like
Department
(
v.
i.)
Subdivision
of
business
or
official
duty
Department
(
v.
i.)
A
territorial
division
Department
(
v.
i.)
A
military
subdivision
of
a
country
Maintenance
(
n.
)
The
act
of
maintaining
Maintenance
(
n.
)
That
which
maintains
or
supports
Maintenance
(
n.
)
An
officious
or
unlawful
intermeddling
in
a
cause
depending
between
others,
by
assisting
either
party
with
money
or
means
to
carry
it
on.
See
Champerty.
maintenance department Bedeutung
care
maintenance
upkeep
activity
involved
in
maintaining
something
in
good
working
order,
he
wrote
the
manual
on
car
care
scheduled
maintenance
maintenance
at
a
regularly
scheduled
time
maintenance
criminal
maintenance
the
unauthorized
interference
in
a
legal
action
by
a
person
having
no
interest
in
it
(as
by
helping
one
party
with
money
or
otherwise
to
continue
the
action)
so
as
to
obstruct
justice
or
promote
unnecessary
litigation
or
unsettle
the
peace
of
the
community,
unlike
champerty,
criminal
maintenance
does
not
necessarily
involve
personal
profit
sustenance
sustentation
sustainment
maintenance
upkeep
the
act
of
sustaining
life
by
food
or
providing
a
means
of
subsistence,
they
were
in
want
of
sustenance,
fishing
was
their
main
sustainment
department
store
emporium
a
large
retail
store
organized
into
departments
offering
a
variety
of
merchandise,
commonly
part
of
a
retail
chain
garage
service
department
a
repair
shop
where
cars
and
trucks
are
serviced
and
repaired
department
a
specialized
sphere
of
knowledge,
baking
is
not
my
department,
his
work
established
a
new
department
of
literature
department
section
a
specialized
division
of
a
large
organization,
you'll
find
it
in
the
hardware
department,
she
got
a
job
in
the
historical
section
of
the
Treasury
academic
department
a
division
of
a
school
that
is
responsible
for
a
given
subject
anthropology
department
department
of
anthropology
the
academic
department
responsible
for
teaching
and
research
in
anthropology
art
department
the
academic
department
responsible
for
teaching
art
and
art
appreciation
biology
department
department
of
biology
the
academic
department
responsible
for
teaching
and
research
in
biology
chemistry
department
department
of
chemistry
the
academic
department
responsible
for
teaching
and
research
in
chemistry
department
of
computer
science
the
academic
department
responsible
for
teaching
and
research
in
computer
science
economics
department
department
of
economics
the
academic
department
responsible
for
teaching
and
research
in
economics
English
department
department
of
English
the
academic
department
responsible
for
teaching
English
and
American
literature
history
department
department
of
history
the
academic
department
responsible
for
teaching
history
linguistics
department
department
of
linguistics
the
academic
department
responsible
for
teaching
and
research
in
linguistics
mathematics
department
department
of
mathematics
the
academic
department
responsible
for
teaching
and
research
in
mathematics
philosophy
department
department
of
philosophy
the
academic
department
responsible
for
teaching
philosophy
physics
department
department
of
physics
the
academic
department
responsible
for
teaching
and
research
in
physics
music
department
department
of
music
the
academic
department
responsible
for
teaching
music
and
music
appreciation
psychology
department
department
of
psychology
the
academic
department
responsible
for
teaching
and
research
in
psychology
sociology
department
department
of
sociology
the
academic
department
responsible
for
teaching
and
research
in
sociology
business
department
a
division
of
a
business
firm
advertising
department
advertising
division
the
division
of
a
business
that
is
responsible
for
advertising
editorial
department
the
department
of
a
publishing
business
that
edits
material
for
publication
parts
department
the
division
of
a
business
(e.g.
a
service
garage)
that
sells
replacement
parts
personnel
department
personnel
office
personnel
staff
office
the
department
responsible
for
hiring
and
training
and
placing
employees
and
for
setting
policies
for
personnel
management
plant
department
building
department
the
division
of
a
business
responsible
for
building
and
maintaining
the
physical
plant
purchasing
department
the
division
of
a
business
that
is
responsible
for
purchases
sales
department
sales
division
sales
force
the
division
of
a
business
that
is
responsible
for
selling
products
or
services
service
department
the
division
of
a
business
that
provides
customer
services
government
department
a
department
of
government
payroll
payroll
department
the
department
that
determines
the
amounts
of
wage
or
salary
due
to
each
employee
local
department
department
of
local
government
a
permanent
department
created
to
perform
the
work
of
a
local
government
corrections
department
of
corrections
the
department
of
local
government
that
is
responsible
for
managing
the
treatment
of
convicted
offenders,
for
a
career
in
corrections
turn
to
the
web
site
of
the
New
Jersey
Department
of
Corrections
security
security
department
a
department
responsible
for
the
security
of
the
institution's
property
and
workers,
the
head
of
security
was
a
former
policeman
fire
department
the
department
of
local
government
responsible
for
preventing
and
extinguishing
fires
police
department
the
department
of
local
government
concerned
with
enforcing
the
law
and
preventing
crime
sanitation
department
the
department
of
local
government
responsible
for
collecting
and
disposing
of
garbage
State
Department
a
department
of
government
in
one
of
thestates
federal
department
federal
office
department
of
the
federal
government
a
department
of
the
federal
government
of
the
United
States
executive
department
a
federal
department
in
the
executive
branch
of
the
government
of
the
United
States
Department
of
Agriculture
Agriculture
Department
Agriculture
USDA
the
federal
department
that
administers
programs
that
provide
services
to
farmers
(including
research
and
soil
conservation
and
efforts
to
stabilize
the
farming
economy),
created
in
Department
of
Commerce
Commerce
Department
Commerce
DoC
the
United
States
federal
department
that
promotes
and
administers
domestic
and
foreign
trade
(including
management
of
the
census
and
the
patent
office),
created
in
Department
of
Defense
Defense
Department
United
States
Department
of
Defense
Defense
DoD
the
federal
department
responsible
for
safeguarding
national
security
of
the
United
States,
created
in
Department
of
Defense
Laboratory
System
LABLINK
a
defense
laboratory
that
provides
essential
services
in
fundamental
science
for
national
security
and
environmental
protection
and
provides
technologies
that
contribute
to
industrial
competitiveness
Department
of
Education
Education
Department
Education
the
United
States
federal
department
that
administers
all
federal
programs
dealing
with
education
(including
federal
aid
to
educational
institutions
and
students),
created
Department
of
Energy
Energy
Department
Energy
DOE
the
federal
department
responsible
for
maintaining
a
national
energy
policy
of
the
United
States,
created
in
Ergebnisse der Bewertung:
122
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.