Suche

Institution Deutsch Englisch Übersetzung



Ableger m (einer Institution)
offshoot (of an institution)
halbstaatliche Institution adm.
quasi-autonomous non-governmental organisation QUANGO Br.
Studienberatung f (Institution) stud.
student advice service; student advisory service; student counseling service; course guidance service
Direktorium n (einer Institution) adm.
directorate; board of governors; council of management; management council; management committee (of an institution)
meldepflichtig adj (Person, Institution) adm.
obliged to register (person, institution)
meldepflichtig adj (Person Institution) adm.
obliged to register (person institution)
Geschäftsform f (einer Institution) econ. jur.
legal form
Leitbild n (einer Institution Firma)
Leitbilder pl
mission statement (of an institution company)
mission statements
ein großes Tier; ein hohes Vieh ugs. (bei einer Institution)
a (high) muckety-muck; a mucky-muck, a top bod Br.; a muck-a-muck Am. coll. (at with an institution)
Sterbeliste f; Liste f der Sterbefälle (bei einer Institution)
necrology (list of deaths in an institution)
Bildungsauftrag m school
der Bildungsauftrag einer Institution
educational mission; mission to educate
an institution's mission to educate; the educational mission of an institution
Nachzügler m (Person Institution, die hinter einer Entwicklung zurückbleibt)
laggard
Anstalt f; Institution f; Organ n
Anstalten pl
Anstalt des öffentlichen Rechts
establishment; institute; institution
institutions
public agency
Anstalt f, Institution f, Organ n
Anstalten pl
Anstalt des öffentlichen Rechts
establishment, institute, institution
institutions
public agency
Bildungsauftrag m; Erziehungsauftrag m school
der Bildungsauftrag einer Institution
educational mission; mission to educate
an institution's mission to educate; the educational mission of an institution
Schließung f (einer Straße Grenze Institution)
Grenzschließung f
Schulschließung f
shutdown; shutting down; closure; closing down (of a road border institution)
border shutdown
school closure
datenübermittelnd adj (Datenschutz)
die datenübermittelnde Institution; die übermittelnde Institution
providing data (postpositive) (data protection)
the institution providing data; the providing institution
die Rassentrennung in einer Institution aufheben v pol. soc.
die Rassentrennung in der Armee aufheben
to desegregate an institution
to desegregate the Army
Ausscheiden n; Austritt m (aus einer Institution) adm.
der Austritt Großbritanniens aus der EU; der Brexit
exit (from an institution)
the exit of Great Britain from the EU; the Brexit
(bei einer Institution) hospitieren v
beim Rundfunk hospitieren
als Dirigent bei den Festspielen hospitieren
to do an internship; to be an intern; to do an observation Am. (at an institution)
to do an internship at a broadcasting corporation
to do a conducting internship at the Festival; to be a conducting intern at the Festival
übler Beigeschmack; Geruch m; Odium n geh. (von etw.) übtr.
Die Institution umgibt der Geruch das Odium der Korruption.
odour Br.; odor Am. (of sth.) fig.
The institution is enveloped by the odour of corruption.
alteingesessen; eingesessen; altangesessen selten; angesessen; altansässig selten adj (Familie, Betrieb, Institution) soc.
old-established; long-established (family; business; institution)
Pinscher m; Zwerg m (unbedeutender Mensch oder kleine Institution) ugs. pej.
die Titanen und die Zwerge unter den Medien
pipsqueak coll.; picayune Am. dated
the titans and the pipsqueaks of the media
etw. verstaatlichen v econ.
verstaatlichend
verstaatlicht
verstaatlicht
verstaatlichte
eine Institution notverstaatlichen
to nationalize sth.; to nationalise sth. Br.
nationalizing; nationalising
nationalized; nationalised
nationalizes; nationalises
nationalized; nationalised
to nationalise nationalize an instituation as an emergency measure
Mitglied n (einer Institution bei einer Institution ugs.) adm.
Mitglieder pl
aktives Mitglied bei Greenpeace sein
Ersatzmitglied in einem Gremium
member (of an institution)
members
to be an active member of Greenpeace
substitute member of a body
Einrichtung f; Institution f; Anstalt f adm.
Einrichtungen pl; Institutionen pl; Anstalten pl
Bildungseinrichtung f
Forschungeinrichtung f
establishment; institution
establishments; institutions
educational establishment
research establishment
Auftrieb m; neuer Schwung m; Schub m (in Zusammensetzungen)
ein Motivationsschub sein
einer Sache Auftrieb geben; neuen Schwung in eine Sache Institution bringen
boost; shot in the arm fig.
to be a boost in motivation
to be provide a shot in the arm of a thing institution
Auflösung f (einer Institution, Organisation, Firma) adm.
Auflösung einer Ehe
Auflösung des Parlaments pol.
Auflösung des Bundestages Dt.
in Auflösung begriffen sein
dissolution (of an institution, organization, company)
dissolution of a marriage
dissolution of Parliament
dissolution of the German Bundestag
to be in the process of dissolution
Institution f; Einrichtung f adm.
unabhängige Institution
staatliche Institution
öffentliche Einrichtung
Wirtschaftsunternehmen n
nationale und internationale Institutionen
entity
independent entity
government entity
public entity
business entity
national and international entities
jdn. entlassen (aus einer Institution) v adm.
entlassend
entlassen
einen Patienten aus dem Krankenhaus entlassen
einen Häftling aus der Haft entlassen
jdn. aus der Marine entlassen
to discharge sb. (from an institution)
discharging
discharged
to discharge a patient from the hospital
to discharge a detainee from custody
to discharge sb. from the Navy
Vertretung f; Repräsentation f geh. (einer Gruppe Institution) adm.
Vertretungen pl; Repräsentationen pl
ständige Vertretung
Ausschuss der ständigen Vertreter
zur Vertretung von jdm. berufen sein
representation (of a group institution)
representations
permanent representation
permanent representatives committee
to be appointed to represent sb.
sich für jdn. ziemen geh.; jdm. anstehen v geh.
ziemend
geziemt
ziemt sich
ziemte sich
jdm. wohl schlecht anstehen
Es steht ihm nicht an etw. zu tun
Wie es sich für eine Institution von nationaler Bedeutung geziemt ...
to befit sb. {befit; befit} (formal); to beseem sb. obs.
befitting; beseeming
befit; beseemed
befits; beseems
befit; beseemed
to well ill befit sb.
It's not for him to do sth.
As befits an institution of national importance.
Außenwirkung f; Außenwahrnehmung f
die Außenwirkung Außenwirksamkeit einer Institution eines Produkts steigern (sie es bekannter machen)
eine hohe Außenwirkung entfalten; einen hohen Bekanntheitsgrad erreichen
Aktivitäten mit (großer) Außenwirkung
visibility; public image; public perception
to enhance the visibility of an institution a product (make it more visible)
to gain high visibility
(high) visibility activities
Einrichtung f; Institution f; Anstalt f; Haus n adm.
Einrichtungen pl; Institutionen pl; Anstalten pl; Häuser pl
Anstalt des öffentlichen Rechts
Bildungseinrichtung f; Bildungsstätte f; Bildungsinstitution f school
Forschungseinrichtung f
establishment; institution
establishments; institutions
public agency
educational institution; education institution; educational establishment
research establishment
etw. vorbringen; etw. vorlegen; etw. ins Treffen Feld führen geh.
Sie führte als weiteres Argument ins Feld dass ...
Es war die einzige nichtakademische Institution die einen Vorschlag vorgelegt hat.
Unter solchen Umständen kann niemand seine Meinung frei vortragen.
to put forward; to advance sth.
She advanced the further argument that ...
It was the only non-academic institution to put forward a proposal.
Under those circumstances it is impossible for anyone to put forward their views.
etw. vorbringen; etw. vorlegen; etw. ins Treffen Feld führen geh. v
Sie führte als weiteres Argument ins Feld, dass …
Es war die einzige nichtakademische Institution, die einen Vorschlag vorgelegt hat.
Unter solchen Umständen kann niemand seine Meinung frei vortragen.
to put forward; to advance sth.
She advanced the further argument that …
It was the only non-academic institution to put forward a proposal.
Under those circumstances it is impossible for anyone to put forward their views.
steuerpflichtig; abgabepflichtig; abgabenpflichtig adj (Person, Institution) fin.
vergnügungssteuerpflichtig
unbeschränkt steuerpflichtiger Gesellschafter (einer Personengesellschaft)
unbeschränkt steuerpflichtiges Unternehmen
beschränkt steuerpflichtiges Unternehmen
taxable; liable to pay taxes; subject to taxation, chargeable to tax Br.; subject to tax Am. (person, institution)
subject to entertainment tax
resident partner; resident associate (of a general partnership)
resident company subject to taxation; company resident for tax purposes
company subject to limited tax liability; non-resident company
Chef m; Boss m ugs. (oberster Leiter einer Institution Organisation) adm.
Chefs pl; Bosse pl
der Polizeichef
Propagandachef m
ein Gewerkschaftsboss
die ehemalige stellvertretende Bürochefin der Presseagentur
die Chefs der Forschungs- und der Entwicklungsabteilung bei VW
chief; boss coll. (supreme head of an institution organization)
chiefs; bosses
the chief of police; the police chief
propaganda chief; propaganda boss; chief propagandist
a union chief; a union boss
the former deputy bureau chief at the news service
the research and development chiefs at VW
jdn. etw. (finanziell) fördern; finanziell unterstützen; sponsern v fin.
fördernd; finanziell unterstützend; sponsernd
gefördert; finanziell unterstützt; gesponsert
nicht unterstützt
staatlich geförderte Projekte
Institution, die das Projekt unterstützt
den Terrorismus unterstützen
to sponsor sb. sth.
sponsoring
sponsored
unsponsored
government-sponsored projects
sponsoring institution of the project
to sponsor terrorism
jdn. etw. (finanziell) fördern; finanziell unterstützen; sponsern v fin.
fördernd; finanziell unterstützend; sponsernd
gefördert; finanziell unterstützt; gesponsert
nicht unterstützt
staatlich geförderte Projekte
Institution die das Projekt unterstützt
den Terrorismus unterstützen
to sponsor sb. sth.
sponsoring
sponsored
unsponsored
government-sponsored projects
sponsoring institution of the project
to sponsor terrorism
Vertreter m; Vertreterin f; Repräsentant m; Repräsentantin f (einer Gruppe Institution)
Vertreter pl; Vertreterinnen pl; Repräsentanten pl; Repräsentantinnen pl
Jugendvertreter pl
gesetzlicher Vertreter
ständige Vertreter
Elternvertreter pl
Schülervertreter pl
als Vertreter Repräsentant von
representative; rep coll. (of a group institution)
representatives; reps
representatives of young people
legal representative
permanent representatives
parent representatives
student representatives
as a representative of
jdn. (formell) aus einem Gremium einer Institution ausschließen; jdn. einer Institution verweisen v adm.
aus einem Gremium einer Institution ausschließend; einer Institution verweisend
aus einem Gremium einer Institution ausgeschlossen; einer Institution verwiesen
schließt aus; verweist
schloss aus; verwies
jdn. von der Schule verweisen; jdn. von der Schule weisen; jdn. von der Schule relegieren
to expel sb.; to expatriate sb. rare from a body an institution
expeling; expatriating from a body an institution
expelled; expatriated from a body an institution
expels; expatriates
expelled; expatriated
to expel sb. from the school
aus einer Institution austreten; ausscheiden v adm.
austretend; ausscheidend
ausgetreten; ausgeschieden
vorzeitig ausscheiden
aus dem Dienst ausscheiden
aus dem Geschäft ausscheiden
als Gesellschafter Teilhaber ausscheiden econ.
aus der Regierung aus dem Kabinett ausscheiden
aus einem Verein austreten
aus der Gewerkschaft austreten
aus einer Partei austreten
aus der Kirche austreten
to withdraw (from an institution); to resign (from an institution); to leave (an institution); to quit (an institution)
withdrawing; resigning; leaving; quitting
withdrawn; resigned; left; quit
to withdraw prematurely; to resign prematurely
to quit the service
to retire from business
to withdraw (from a partnership); to cease to be a partner
to resign from the Government from the Cabinet
to resign withdraw from an association a club; to take one's name off the books
to resign from the trade union
to leave a party; to resign withdraw from a party
to leave the Church; to secede from the Church
sich für jdn. gehören; sich für jdn. schicken geh.; sich für jdn. ziemen geh.; jdm. (gut) anstehen geh. v soc.
sich gehörend; sich schickend; sich ziemend; (gut) anstehend
sich gehört; sich geschickt; sich geziemt; (gut) angestanden
jdm. wohl schlecht anstehen
Es steht ihm nicht an, etw. zu tun
Wie es sich für eine Institution von nationaler Bedeutung geziemt …
So ein ungehobeltes Benehmen steht dir schlecht an.
to befit sb. {befit; befit}; to behove sb. Br.; to behoove sb. Am. formal; to beseem sb. obs.
befitting; behoving; behooving; beseeming
befit; behoved; behooved; beseemed
to well ill befit sb.
It's not for him to do sth.
As befits an institution of national importance.
It ill behoves you to act so rudely.
Sprecher m; Sprecherin f (einer Gruppe Institution)
Sprecher pl; Sprecherinnen pl
haushaltspolitischer Sprecher; Budgetsprecher (einer Partei)
wirtschaftspolitischer Sprecher (einer Partei)
außenpolitischer Sprecher (einer Partei)
Firmensprecherin f
Gruppensprecher m
der Parteisprecher
eine Polizeisprecherin
Regierungssprecher m
Vorstandssprecher m
Justizsprecher m (einer Partei)
Sicherheitssprecher m (einer Partei)
Umweltssprecher m (einer Partei)
spokesman; spokeswoman; spokesperson (used to remain noncommittal on gender) (of a group institution)
spokesmen; spokeswomen; spokespersons
party spokesman on budget (issues)
party spokesman on economic policy
party spokesman on foreign policy affairs; foreign policy spokesman; foreign affairs spokesman party spokesman on foreign policy
company spokeswoman
roup spokesperson; group representative
the party spokesman
a police spokeswoman
government spokesman
management board spokesman; executive spokesman
party spokesman on justice (issues)
party spokesman on public security
party spokesman on environment (issues)

Deutsche Institution Synonyme

institution  
Anstalt  ÂEinrichtung  ÂInstitution  
Einrichtung  ÂInstitution  ÂOrganisation  
institution  A  academy  act  agency  alpha  apostolic orders  appointment  asylum  atelier  
Weitere Ergebnisse für Institution Synonym nachschlagen

Englische offshoot Synonyme

offshoot  V  accession  accessory  accompaniment  addenda  addendum  additament  addition  additive  additory  additum  adjunct  adjuvant  affiliate  affiliation  annex  annexation  appanage  appendage  appendant  appurtenance  appurtenant  arm  attachment  augment  augmentation  bine  body  bough  branch  branch office  branchedness  branchiness  breakaway group  burgeon  by-product  camp  caucus  chapter  church  coda  communion  community  complement  concomitant  consequence  consequent  continuation  corollary  crotch  crutch  deadwood  delta  denomination  derivation  derivative  descendant  development  distillate  division  effect  ethnic group  event  eventuality  eventuation  extension  extrapolation  faction  fan  fellowship  filiation  fixture  flagellum  fork  frond  fruit  furcula  furculum  groin  group  hand  harvest  heir  imp  increase  increment  inguen  interest  interest group  issue  joint  kin  kindred  leg  legacy  limb  link  lobe  lobule  local  lodge  logical outcome  member  minority group  offset  offspring  order  organ  organization  outcome  outgrowth  party  pendant  persuasion  pinion  political party  post  precipitate  pressure group  product  prong  ramage  ramification  reinforcement  relation  relative  religious order  result  resultant  runner  sarment  schism  school  scion  sect  sectarism  segment  sequel  sequela  sequence  sequent  shoot  side  side effect  side issue  silent majority  slip  society  spear  spin-off  splinter  splinter group  spray  sprig  sprit  sprout  spur  stem  stolon  sucker  supplement  switch  tail  tailpiece  tendril  thallus  trident  twig  undergirding  upshot  variety  version  vocal minority  wing  wishbone  

Institution Definition

Institution
(n.) The act or process of instituting
Institution
(n.) Instruction
Institution
(n.) The act or ceremony of investing a clergyman with the spiritual part of a benefice, by which the care of souls is committed to his charge.
Institution
(n.) That which instituted or established
Institution
(n.) Established order, method, or custom
Institution
(n.) An established or organized society or corporation
Institution
(n.) Anything forming a characteristic and persistent feature in social or national life or habits.
Institution
(n.) That which institutes or instructs
Offshoot
(n.) That which shoots off or separates from a main stem, channel, family, race, etc.

offshoot (of an institution) Bedeutung

initiation founding
foundation
institution
origination
creation innovation
introduction instauration
the act of starting something for the first time, introducing something new, she looked forward to her initiation as an adult, the foundation of a new scientific society
correctional institution a penal institution maintained by the government
institution an establishment consisting of a building or complex of buildings where an organization for the promotion of some cause is situated
mental hospital
psychiatric hospital
mental institution
institution mental home
insane asylum
asylum
a hospital for mentally incompetent or unbalanced person
penal institution
penal facility
an institution where persons are confined for punishment and to protect the public
institution a custom that for a long time has been an important feature of some group or society, the institution of marriage, the institution of slavery, he had become an institution in the theater
institution
establishment
an organization founded and united for a specific purpose
medical institution an institution created for the practice of medicine
financial institution
financial organization
financial organisation
an institution (public or private) that collects funds (from the public or other institutions) and invests them in financial assets
lending institution a financial institution that makes loans
educational institution an institution dedicated to education
nondepository financial institution a financial institution that funds their investment activities from the sale of securities or insurance
depository financial institution
bank
banking concern
banking company
a financial institution that accepts deposits and channels the money into lending activities, he cashed a check at the bank, that bank holds the mortgage on my home
thrift institution a depository financial institution intended to encourage personal savings and home buying
outgrowth
branch
offshoot
offset
a natural consequence of development
Ergebnisse der Bewertung:
113 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Institution ist ein in den Wirtschafts- und Sozialwissenschaften uneinheitlich definierter Begriff. Übereinstimmend wird darunter ein Regelsystem verstanden, das soziales Verhalten und Handeln von Individuen, Gruppen und Gemeinschaften in einer Weise formt, stabilisiert und lenkt, wodurch es im Ergebnis für andere Interaktionsteilnehmer erwartbar wird. Im weiteren Sinne werden unter Institutionen auch feste gesellschaftliche Einrichtungen wie Behörden, Gerichte, Universitäten und Schulen verstanden.