Institutionalismus Deutsch Englisch Übersetzung

Institutionalismus m	institutionalism
Institutionalismus m	institutionalism
einrichten, einsetzen, Institut	institute
Institut, Einrichtung	institution
Institut n	institute
Institut n, College n	college
Deutsches Institut für Normung (DIN)	German Institute for Standardization
DIN : Deutsches Institut für Normung	German Institute for Standardization
UIE : UNESCO-Institut für Pädagogik	UIE : UNESCO Institute for Education
UNIDIR : Institut der Vereinten Nationen für Abrüstungsforschung	UNIDIR : United Nations Institute for Disarmament Research
Institut	institute
Factoring-Unternehmen n; Factoring-Institut n econ. Factoring-Unternehmen pl; Factoring-Institute pl	factoring company; factor factoring companies; factors
Institut n Institute pl	institute institutes
Institut n; College n	college
Normungsinstitut n; Normungsorganisation f adm. Deutsches Institut für Normung DIN Amerikanisches Normungsorganisation Amerikanische Standardisierungsvereinigung britisches Normungsinstitut Kanadische Normungsorganisation	Standards Institution; Standards Association German Institute for Standardization American National Standards Institute ANSI American Standards Association ASA British Standards Institution BSI Canadian Standards Association CSA
die Vereinten Nationen UNO pol. Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen UNICEF Büro des Hochkommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte OHCHR Internationale Atomenergieorganisation IAEO UNO-Ausschuss zur Terrorismusbekämpfung UNO-Hochkommissar der Vereinten Nationen für Menschenrechte UNHCHR UNO-Flüchtlingskommissar m; Hoher Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen UNO-Büro für Drogenbekämpfung und Verbrechensvorbeugung UNESCO-Institut für Pädagogik UIE Entschädigungskommission der Vereinten Nationen UNCC Sekretariat der Konvention zur Bekämpfung der Wüstenbildung UNCCD Kapitalentwicklungsfonds der Vereinten Nationen UNCDF Zentrum der Vereinten Nationen für Wohn- und Siedlungswesen Kommission der Vereinten Nationen für internationales Handelsrecht UNCITRAL Zentrum der Vereinten Nationen für Regionalentwicklung UNCRD Handels- und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen UNCTAD Programm der Vereinten Nationen für die Internationale Drogenbekämpfung UNDCP UNO-Entwicklungsprogramm UNDP Umweltprogramm der Vereinten Nationen UNEP UNO-Sekretariat der Klimarahmenkonvention UNFCCC Bevölkerungsfond der Vereinten Nationen UNFPA Internationales Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für Kriminalität und Rechtspflege UNICRI Institut der Vereinten Nationen für Abrüstungsforschung UNIDIR Überwachungs- Verifikations- und Inspektionskommission der Vereinten Nationen Büro der Vereinten Nationen für Projektdienste UNOPS Büro der Vereinten Nationen in Wien Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für soziale Entwicklung UNRISD Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge im Nahen Osten UNRWA Wissenschaftlicher Ausschuß der Vereinten Nationen zur Untersuchung der Auswirkungen atomarer Strahlung UNSCEAR Universität der Vereinten Nationen UNU Freiwilligenprogramm der Vereinten Nationen UNV Konferenz der Verei	the United Nations UN United Nations Children's Fund UNICEF Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights OHCHR International Atomic Energy Agency IAEA UN Counter Terrorism Committee United Nations High Commissioner for Human Rights UNHCHR UN Refugee Commissioner; United Nations High Commissioner for Refugees UNHCR UN Office for Drug Control and Crime Prevention UNODCCP UNESCO Institute for Education UIE United Nations Compensation Commission UNCC Secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification UNCCD United Nations Capital Development Fund UNCDF United Nations Centre for Human Settlements UNCHS United Nations Commission on International Trade Law UNCITRAL United Nations Centre for Regional Development UNCRD United Nations Conference on Trade and Development UNCTAD United Nations International Drug Control Programme UNDCP United Nations Development Programme UNDP United Nations Environment Programme UNEP Secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change UNFCCC United Nations Population Fund UNFPA United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute UNICRI United Nations Institute for Disarmament Research UNIDIR United Nations Monitoring Verification and Inspection Commission UNMOVIC United Nations Office for Project Services UNOPS United Nations Office at Vienna UNOV United Nations Research Institute for Social Development UNRISD United Nations Relief and Works Agency for Palestinian Refugees in the Near East UNRWA United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation UNSCEAR United Nations University UNU United Nations Volunteers UNV United Nations Conference on Environment and Development UNCED United Nations Seabed Committee; UN Seabed Committee United Nations Convention on the Rights of the Child CRC CROC UNCRC ; Rights of the Child Conv
Verhältnisse pl; Herkunft f aus armen Verhältnissen stammen jds. religiöse Prägung Unser Institut nimmt Kinder aus allen Schichten auf. Er kommt aus ärmlichen Verhältnissen. Was wissen wir über das Vorleben der Hauptfigur?	background to be come from a poor background sb.'s religious background Our institute takes children from all backgrounds. He comes from a background of poverty. What do we know about the background of the main character?
meteorologisch adj meteorologische Karte das meteorologische Institut	meteorologic; meteorological meteorologic chart; meteorological chart the met office
jdm. einer Sache zu etw. verhelfen v jdm. zu einer Anstellung verhelfen jdm. zur Flucht verhelfen jdm. zu seinem Recht verhelfen jdm. zum Sieg verhelfen jdm. zum Erfolg zu seinem Glück verhelfen einem Institut zu großen Fortschritten verhelfen einer Firma zur Marktführerschaft verhelfen der Demokratie zum Durchbruch verhelfen einem Ereignis zu einem Platz auf der Titelseite der Zeitungen verhelfen Das Praktikum hat mir zu einer besseren Arbeitsmoral verholfen.	to help sb. sth. (to) achieve sth.; to give sb. sth.; to help sb. on the road to sth.; to enable sb. sth. to achieve sth. to help sb. find a job to help sb. escape to help sb. in securing his rights; to give sb. justice to help sb. to win; to give sb. victory to help sb. on the road to success happiness to help an institution to make vital progress to help to make a company market leader help democracy to become established to bring an event onto the front page of the papers The traineeship has given me a better work ethic.
Avalkreditgeber m; avalkreditgebendes Institut n fin. Avalkreditgeber pl; avalkreditgebende Institute pl	guaranteeing bank guaranteeing banks

Eichamt n; Eichdirektion f Dt.; Landesamt für Mess- und Eichwesen Dt.; Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen BEV Ös.; Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Schw. adm.	national metrology institute; National Measurement and Regulation Office NMRO Br.; Institute for National Measurement Standards INMS Can.; National Institute of Standards and Technology NIST Am.; National Measurement Institute Austr.
Kreditinstitut n; Geldinstitut n fin. Kreditinstitute pl; Geldinstitute pl kontoführendes Institut	credit institution; financial institution; bank credit institutions; financial institutions; banks financial institution where the your account is held
Normungsinstitut n; Normungsorganisation f adm. Deutsches Institut für Normung DIN Amerikanisches Normungsorganisation Amerikanische Standardisierungsvereinigung britisches Normungsinstitut Kanadische Normungsorganisation	Standards Institution; Standards Association German Institute for Standardization American National Standards Institute ANSI American Standards Association ASA British Standards Institution BSI Canadian Standards Association CSA
die Vereinten Nationen UNO pol. Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen UNICEF Büro des Hochkommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte OHCHR Internationale Atomenergieorganisation IAEO UNO-Ausschuss zur Terrorismusbekämpfung UNO-Hochkommissar der Vereinten Nationen für Menschenrechte UNHCHR UNO-Flüchtlingskommissar m; Hoher Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen UNO-Büro für Drogenbekämpfung und Verbrechensvorbeugung UNESCO-Institut für Pädagogik UIE Entschädigungskommission der Vereinten Nationen UNCC Sekretariat der Konvention zur Bekämpfung der Wüstenbildung UNCCD Kapitalentwicklungsfonds der Vereinten Nationen UNCDF Zentrum der Vereinten Nationen für Wohn- und Siedlungswesen Kommission der Vereinten Nationen für internationales Handelsrecht UNCITRAL Zentrum der Vereinten Nationen für Regionalentwicklung UNCRD Handels- und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen UNCTAD Programm der Vereinten Nationen für die Internationale Drogenbekämpfung UNDCP UNO-Entwicklungsprogramm UNDP Umweltprogramm der Vereinten Nationen UNEP UNO-Sekretariat der Klimarahmenkonvention UNFCCC Bevölkerungsfond der Vereinten Nationen UNFPA Internationales Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für Kriminalität und Rechtspflege UNICRI Institut der Vereinten Nationen für Abrüstungsforschung UNIDIR Überwachungs-, Verifikations- und Inspektionskommission der Vereinten Nationen Büro der Vereinten Nationen für Projektdienste UNOPS Büro der Vereinten Nationen in Wien Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für soziale Entwicklung UNRISD Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge im Nahen Osten UNRWA Wirtschafts- und Sozialrat der Vereinten Nationen; Wirtschafts- und Sozialrat der UNO Wissenschaftlicher Ausschuß der Vereinten Nationen zur Untersuchung der Auswirkungen atomarer Strahlung UNSCEAR Universität der Vereinten Nationen UNU Freiwilligenprogramm der Vereinten Nationen UNV Konferenz der Vereinten Nationen zu Umwelt und Entwicklung Meeresbodenausschuss der Vereinten Nationen; UNO-Meeresbodenausschuss m UNO-Übereinkommen über die Rechte des Kindes; Kinderrechtskonvention f	the United Nations UN United Nations Children's Fund UNICEF Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights OHCHR International Atomic Energy Agency IAEA UN Counter Terrorism Committee United Nations High Commissioner for Human Rights UNHCHR UN Refugee Commissioner; United Nations High Commissioner for Refugees UNHCR UN Office for Drug Control and Crime Prevention UNODCCP UNESCO Institute for Education UIE United Nations Compensation Commission UNCC Secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification UNCCD United Nations Capital Development Fund UNCDF United Nations Centre for Human Settlements UNCHS United Nations Commission on International Trade Law UNCITRAL United Nations Centre for Regional Development UNCRD United Nations Conference on Trade and Development UNCTAD United Nations International Drug Control Programme UNDCP United Nations Development Programme UNDP United Nations Environment Programme UNEP Secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change UNFCCC United Nations Population Fund UNFPA United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute UNICRI United Nations Institute for Disarmament Research UNIDIR United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission UNMOVIC United Nations Office for Project Services UNOPS United Nations Office at Vienna UNOV United Nations Research Institute for Social Development UNRISD United Nations Relief and Works Agency for Palestinian Refugees in the Near East UNRWA United Nations Economic and Social Council; UN Economic and Social Council ECOSOC United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation UNSCEAR United Nations University UNU United Nations Volunteers UNV United Nations Conference on Environment and Development UNCED United Nations Seabed Committee; UN Seabed Committee United Nations Convention on the Rights of the Child CRC , CROC , UNCRC ; Rights of the Child Convention
Verhältnisse pl; Herkunft f aus armen Verhältnissen stammen aus einfachen bescheidenen Verhältnissen stammen kommen jds. religiöse Prägung Unser Institut nimmt Kinder aus allen Schichten auf. Er kommt aus ärmlichen Verhältnissen. Was wissen wir über das Vorleben der Hauptfigur?	background to be come from a poor background to be come from a modest background sb.'s religious background Our institute takes children from all backgrounds. He comes from a background of poverty. What do we know about the background of the main character?
gerichtsmedizinisches Institut n	Institute of Forensic Medicine
meteorologisch; Wetter… adj meteorologische Karte das meteorologische Institut	meteorologic; meteorological meteorologic chart; meteorological chart the met office
staatlich; Staats…; Bundes… (bei Institutionsbezeichnungen) adj adm. staatliches Institut; Bundesamt	national (in names of institutions) National Institute; National Office
jdm. einer Sache zu etw. verhelfen v jdm. zu einer Anstellung verhelfen jdm. zur Flucht verhelfen jdm. zu seinem Recht verhelfen jdm. zum Sieg verhelfen jdm. zum Erfolg zu seinem Glück verhelfen einem Institut zu großen Fortschritten verhelfen einer Firma zur Marktführerschaft verhelfen der Demokratie zum Durchbruch verhelfen einem Ereignis zu einem Platz auf der Titelseite der Zeitungen verhelfen Das Praktikum hat mir zu einer besseren Arbeitsmoral verholfen.	to help sb. sth. (to) achieve sth.; to give sb. sth.; to help sb. on the road to sth.; to enable sb. sth. to achieve sth. to help sb. find a job to help sb. escape to help sb. in securing his rights; to give sb. justice to help sb. to win; to give sb. victory to help sb. on the road to success happiness to help an institution to make vital progress to help to make a company market leader help democracy to become established to bring an event onto the front page of the papers The traineeship has given me a better work ethic.
Instituten	institutes
Anstalt f, Institution f, Organ n Anstalten pl Anstalt des öffentlichen Rechts	establishment, institute, institution institutions public agency
Anstalt f; Institution f; Organ n Anstalten pl Anstalt des öffentlichen Rechts	establishment; institute; institution institutions public agency
Außenwirkung f; Außenwahrnehmung f die Außenwirkung Außenwirksamkeit einer Institution eines Produkts steigern (sie es bekannter machen) eine hohe Außenwirkung entfalten; einen hohen Bekanntheitsgrad erreichen Aktivitäten mit (großer) Außenwirkung	visibility; public image; public perception to enhance the visibility of an institution a product (make it more visible) to gain high visibility (high) visibility activities
Bildungsauftrag m school der Bildungsauftrag einer Institution	educational mission; mission to educate an institution's mission to educate; the educational mission of an institution
Einrichtung f; Institution f; Anstalt f adm. Einrichtungen pl; Institutionen pl; Anstalten pl Bildungseinrichtung f Forschungeinrichtung f	establishment; institution establishments; institutions educational establishment research establishment
Institution f; Einrichtung f adm. unabhängige Institution staatliche Institution öffentliche Einrichtung Wirtschaftsunternehmen n nationale und internationale Institutionen	entity independent entity government entity public entity business entity national and international entities
jdn. entlassen (aus einer Institution) v adm. entlassend entlassen einen Patienten aus dem Krankenhaus entlassen einen Häftling aus der Haft entlassen jdn. aus der Marine entlassen	to discharge sb. (from an institution) discharging discharged to discharge a patient from the hospital to discharge a detainee from custody to discharge sb. from the Navy
jdn. etw. (finanziell) fördern; finanziell unterstützen; sponsern v fin. fördernd; finanziell unterstützend; sponsernd gefördert; finanziell unterstützt; gesponsert nicht unterstützt staatlich geförderte Projekte Institution die das Projekt unterstützt den Terrorismus unterstützen	to sponsor sb. sth. sponsoring sponsored unsponsored government-sponsored projects sponsoring institution of the project to sponsor terrorism
meldepflichtig adj (Person Institution) adm.	obliged to register (person institution)

etw. verstaatlichen v econ. verstaatlichend verstaatlicht verstaatlicht verstaatlichte eine Institution notverstaatlichen	to nationalize sth.; to nationalise sth. Br. nationalizing; nationalising nationalized; nationalised nationalizes; nationalises nationalized; nationalised to nationalise nationalize an instituation as an emergency measure
etw. vorbringen; etw. vorlegen; etw. ins Treffen Feld führen geh. Sie führte als weiteres Argument ins Feld dass ... Es war die einzige nichtakademische Institution die einen Vorschlag vorgelegt hat. Unter solchen Umständen kann niemand seine Meinung frei vortragen.	to put forward; to advance sth. She advanced the further argument that ... It was the only non-academic institution to put forward a proposal. Under those circumstances it is impossible for anyone to put forward their views.
sich für jdn. ziemen geh.; jdm. anstehen v geh. ziemend geziemt ziemt sich ziemte sich jdm. wohl schlecht anstehen Es steht ihm nicht an etw. zu tun Wie es sich für eine Institution von nationaler Bedeutung geziemt ...	to befit sb. {befit; befit} (formal); to beseem sb. obs. befitting; beseeming befit; beseemed befits; beseems befit; beseemed to well ill befit sb. It's not for him to do sth. As befits an institution of national importance.
Ableger m (einer Institution)	offshoot (of an institution)
Auflösung f (einer Institution, Organisation, Firma) adm. Auflösung einer Ehe Auflösung des Parlaments pol. Auflösung des Bundestages Dt. in Auflösung begriffen sein	dissolution (of an institution, organization, company) dissolution of a marriage dissolution of Parliament dissolution of the German Bundestag to be in the process of dissolution
Auftrieb m; neuer Schwung m; Schub m (in Zusammensetzungen) ein Motivationsschub sein einer Sache Auftrieb geben; neuen Schwung in eine Sache Institution bringen	boost; shot in the arm fig. to be a boost in motivation to be provide a shot in the arm of a thing institution
Ausscheiden n; Austritt m (aus einer Institution) adm. der Austritt Großbritanniens aus der EU; der Brexit	exit (from an institution) the exit of Great Britain from the EU; the Brexit
übler Beigeschmack; Geruch m; Odium n geh. (von etw.) übtr. Die Institution umgibt der Geruch das Odium der Korruption.	odour Br.; odor Am. (of sth.) fig. The institution is enveloped by the odour of corruption.
Bildungsauftrag m; Erziehungsauftrag m school der Bildungsauftrag einer Institution	educational mission; mission to educate an institution's mission to educate; the educational mission of an institution
Chef m; Boss m ugs. (oberster Leiter einer Institution Organisation) adm. Chefs pl; Bosse pl der Polizeichef Propagandachef m ein Gewerkschaftsboss die ehemalige stellvertretende Bürochefin der Presseagentur die Chefs der Forschungs- und der Entwicklungsabteilung bei VW	chief; boss coll. (supreme head of an institution organization) chiefs; bosses the chief of police; the police chief propaganda chief; propaganda boss; chief propagandist a union chief; a union boss the former deputy bureau chief at the news service the research and development chiefs at VW
Direktorium n (einer Institution) adm.	directorate; board of governors; council of management; management council; management committee (of an institution)
Einrichtung f; Institution f; Anstalt f; Haus n adm. Einrichtungen pl; Institutionen pl; Anstalten pl; Häuser pl Anstalt des öffentlichen Rechts Bildungseinrichtung f; Bildungsstätte f; Bildungsinstitution f school Forschungseinrichtung f	establishment; institution establishments; institutions public agency educational institution; education institution; educational establishment research establishment
Leitbild n (einer Institution Firma) Leitbilder pl	mission statement (of an institution company) mission statements
Mitglied n (einer Institution bei einer Institution ugs.) adm. Mitglieder pl aktives Mitglied bei Greenpeace sein Ersatzmitglied in einem Gremium	member (of an institution) members to be an active member of Greenpeace substitute member of a body
Pinscher m; Zwerg m (unbedeutender Mensch oder kleine Institution) ugs. pej. die Titanen und die Zwerge unter den Medien	pipsqueak coll.; picayune Am. dated the titans and the pipsqueaks of the media
die Rassentrennung in einer Institution aufheben v pol. soc. die Rassentrennung in der Armee aufheben	to desegregate an institution to desegregate the Army
Schließung f (einer Straße Grenze Institution) Grenzschließung f Schulschließung f	shutdown; shutting down; closure; closing down (of a road border institution) border shutdown school closure
Sprecher m; Sprecherin f (einer Gruppe Institution) Sprecher pl; Sprecherinnen pl haushaltspolitischer Sprecher; Budgetsprecher (einer Partei) wirtschaftspolitischer Sprecher (einer Partei) außenpolitischer Sprecher (einer Partei) Firmensprecherin f Gruppensprecher m der Parteisprecher eine Polizeisprecherin Regierungssprecher m Vorstandssprecher m Justizsprecher m (einer Partei) Sicherheitssprecher m (einer Partei) Umweltssprecher m (einer Partei)	spokesman; spokeswoman; spokesperson (used to remain noncommittal on gender) (of a group institution) spokesmen; spokeswomen; spokespersons party spokesman on budget (issues) party spokesman on economic policy party spokesman on foreign policy affairs; foreign policy spokesman; foreign affairs spokesman party spokesman on foreign policy company spokeswoman roup spokesperson; group representative the party spokesman a police spokeswoman government spokesman management board spokesman; executive spokesman party spokesman on justice (issues) party spokesman on public security party spokesman on environment (issues)
Sterbeliste f; Liste f der Sterbefälle (bei einer Institution)	necrology (list of deaths in an institution)
Studienberatung f (Institution) stud.	student advice service; student advisory service; student counseling service; course guidance service
ein großes Tier; ein hohes Vieh ugs. (bei einer Institution)	a (high) muckety-muck; a mucky-muck, a top bod Br.; a muck-a-muck Am. coll. (at with an institution)
Vertreter m; Vertreterin f; Repräsentant m; Repräsentantin f (einer Gruppe Institution) Vertreter pl; Vertreterinnen pl; Repräsentanten pl; Repräsentantinnen pl Jugendvertreter pl gesetzlicher Vertreter ständige Vertreter Elternvertreter pl Schülervertreter pl als Vertreter Repräsentant von	representative; rep coll. (of a group institution) representatives; reps representatives of young people legal representative permanent representatives parent representatives student representatives as a representative of
Vertretung f; Repräsentation f geh. (einer Gruppe Institution) adm. Vertretungen pl; Repräsentationen pl ständige Vertretung Ausschuss der ständigen Vertreter zur Vertretung von jdm. berufen sein	representation (of a group institution) representations permanent representation permanent representatives committee to be appointed to represent sb.
alteingesessen; eingesessen; altangesessen selten; angesessen; altansässig selten adj (Familie, Betrieb, Institution) soc.	old-established; long-established (family; business; institution)
jdn. (formell) aus einem Gremium einer Institution ausschließen; jdn. einer Institution verweisen v adm. aus einem Gremium einer Institution ausschließend; einer Institution verweisend aus einem Gremium einer Institution ausgeschlossen; einer Institution verwiesen schließt aus; verweist schloss aus; verwies jdn. von der Schule verweisen; jdn. von der Schule weisen; jdn. von der Schule relegieren	to expel sb.; to expatriate sb. rare from a body an institution expeling; expatriating from a body an institution expelled; expatriated from a body an institution expels; expatriates expelled; expatriated to expel sb. from the school
aus einer Institution austreten; ausscheiden v adm. austretend; ausscheidend ausgetreten; ausgeschieden vorzeitig ausscheiden aus dem Dienst ausscheiden aus dem Geschäft ausscheiden als Gesellschafter Teilhaber ausscheiden econ. aus der Regierung aus dem Kabinett ausscheiden aus einem Verein austreten aus der Gewerkschaft austreten aus einer Partei austreten aus der Kirche austreten	to withdraw (from an institution); to resign (from an institution); to leave (an institution); to quit (an institution) withdrawing; resigning; leaving; quitting withdrawn; resigned; left; quit to withdraw prematurely; to resign prematurely to quit the service to retire from business to withdraw (from a partnership); to cease to be a partner to resign from the Government from the Cabinet to resign withdraw from an association a club; to take one's name off the books to resign from the trade union to leave a party; to resign withdraw from a party to leave the Church; to secede from the Church
datenübermittelnd adj (Datenschutz) die datenübermittelnde Institution; die übermittelnde Institution	providing data (postpositive) (data protection) the institution providing data; the providing institution
jdn. etw. (finanziell) fördern; finanziell unterstützen; sponsern v fin. fördernd; finanziell unterstützend; sponsernd gefördert; finanziell unterstützt; gesponsert nicht unterstützt staatlich geförderte Projekte Institution, die das Projekt unterstützt den Terrorismus unterstützen	to sponsor sb. sth. sponsoring sponsored unsponsored government-sponsored projects sponsoring institution of the project to sponsor terrorism
sich für jdn. gehören; sich für jdn. schicken geh.; sich für jdn. ziemen geh.; jdm. (gut) anstehen geh. v soc. sich gehörend; sich schickend; sich ziemend; (gut) anstehend sich gehört; sich geschickt; sich geziemt; (gut) angestanden jdm. wohl schlecht anstehen Es steht ihm nicht an, etw. zu tun Wie es sich für eine Institution von nationaler Bedeutung geziemt … So ein ungehobeltes Benehmen steht dir schlecht an.	to befit sb. {befit; befit}; to behove sb. Br.; to behoove sb. Am. formal; to beseem sb. obs. befitting; behoving; behooving; beseeming befit; behoved; behooved; beseemed to well ill befit sb. It's not for him to do sth. As befits an institution of national importance. It ill behoves you to act so rudely.
halbstaatliche Institution adm.	quasi-autonomous non-governmental organisation QUANGO Br.
(bei einer Institution) hospitieren v beim Rundfunk hospitieren als Dirigent bei den Festspielen hospitieren	to do an internship; to be an intern; to do an observation Am. (at an institution) to do an internship at a broadcasting corporation to do a conducting internship at the Festival; to be a conducting intern at the Festival
meldepflichtig adj (Person, Institution) adm.	obliged to register (person, institution)
steuerpflichtig; abgabepflichtig; abgabenpflichtig adj (Person, Institution) fin. vergnügungssteuerpflichtig unbeschränkt steuerpflichtiger Gesellschafter (einer Personengesellschaft) unbeschränkt steuerpflichtiges Unternehmen beschränkt steuerpflichtiges Unternehmen	taxable; liable to pay taxes; subject to taxation, chargeable to tax Br.; subject to tax Am. (person, institution) subject to entertainment tax resident partner; resident associate (of a general partnership) resident company subject to taxation; company resident for tax purposes company subject to limited tax liability; non-resident company

Institutionalismus Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Institutionalismus Synonyme

Englische institutionalism Synonyme

Institutionalismus Definition

institutionalism Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: