Internationales Deutsch Englisch Übersetzung

internationales Zinsgefälle	arbitrage margin
IRK : Internationales Rotes Kreuz	IRC : International Red Cross
internationales Versicherungsgeschäft	international insurance business
internationales Zinsgefälle n fin.	arbitrage margin
ziehen ein internationales Publikum an	attract an international public
Internationales Krebsforschungszentrum n	International Agency for Research on Cancer
IOK : Internationales Olympisches Komitee	IOC : International Olympic Committee
Sportgesetz n Internationales Sportgesetz	sporting code International Sporting Code
UNEVOC : Internationales Zentrum für Berufsbildung	UNEVOC : International Centre for Technical and Vocational Education and Training
Internationales Einheitensystem (SI) SI-Einheit f	International System of Units SI SI unit
Internationales Einheitensystem (SI) SI-Einheit f	International System of Units SI SI unit
Außenwirtschaftsrecht n; internationales Handelsrecht jur.	International trade law
Internationales Übereinkommen über Beförderungsverträge auf Straßen	Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road; CMR Convention
Finanzsystem n Finanzsysteme pl internationales Finanzsystem	financial system financial systems international financial system
Sportgesetz n der FIA auto sport Internationales Sportgesetz ISG	Sporting Code of the FIA International Sporting Code ISC
Sportgesetz n der FIA auto sport. Internationales Sportgesetz ISG	Sporting Code of the FIA International Sporting Code ISC
UNCITRAL : Kommission der Vereinten Nationen für internationales Handelsrecht	UNCITRAL : United Nations Commission on International Trade Law
Internationales Bakkalaureat n; Internationale Hochschulreifeprüfung f school	International Baccalaureate
Währungssystem n Europäisches Währungssystem EWS internationales Währungssystem	monetary system European Monetary System EMS international monetary system
Währungssystem n Europäisches Währungssystem (EWS) internationales Währungssystem	monetary system European Monetary System (EMS) international monetary system

internationales Rechtshilfeersuchen jur. auf dem Rechtshilfeweg; im Wege der Rechtshilfe	(international) letter of request Br. ILOR ; letter rogatory Am. through the letter of request letter rogatory system
internationales Rechtshilfeersuchen jur. auf dem Rechtshilfeweg; im Wege der Rechtshilfe	(international) letter of request Br. ILOR ; letter rogatory Am. through the letter of request letter rogatory system
phonetisch; lautlich adj; Ausspracheform der Sprache internationales phonetisches Alphabet	phonetic international phonetic alphabet IPA
phonetisch; lautlich adj; Ausspracheform der Sprache internationales phonetisches Alphabet	phonetic international phonetic alphabet IPA
Kurzfilm m Kurzfilme pl Internationales Festival des Dokumentar- und Kurzfilms von Bilbao	short film; short feature; filmlet short films; short features; filmlets Bilbao International Documentary and Short Film Festival
UNICRI : Internationales Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für Kriminalität und Rechtspflege	UNICRI : United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute
Privatrecht n jur. interlokales Privatrecht internationales Privatrecht IPR ; Kollisionsrecht n	private law interstate conflict of laws private international law; conflict of laws
internationales Kfz-Unterscheidungskennzeichen; Kfz-Nationalitätszeichen n; Kfz-Länderkennzeichen n auto	distinguishing sign of vehicles in international traffic DSIT ; international vehicle registration country code; country tag
internationales Kfz-Unterscheidungskennzeichen; Kfz-Nationalitätszeichen n; Kfz-Länderkennzeichen n auto	distinguishing sign of vehicles in international traffic DSIT ; international vehicle registration country code; country tag
Währungssystem n; Währungsordnung f; Geldwesen n fin. Europäisches Währungssystem EWS internationales Währungssystem	monetary system European Monetary System EMS international monetary system
Terrorfinanzierung f; Terrorismusfinanzierung f (Straftatbestand) internationales Übereinkommen zur Bekämpfung der Terrorismusfinanzierung	terrorist financing; terrorism financing (criminal offence) International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism
Berufsbildung f Internationales Zentrum für Berufsbildung Berufsbildung im Handwerk betrieblich außerbetriebliche Berufsbildungsmaßnahmen	vocational education; vocational training; occupational training International Centre for Technical and Vocational Education and Training UNEVOC vocation training in a craft vocation training program(me)s within outside the company
Kollisionsnormen pl; Verweisungsnormen pl (internationales Privatrecht) jur. einheitliche Kollisionsnormen einseitige Verweisungsnormen	rules governing the conflict of laws; conflict (of law) rules; choice of law rules (private international law) uniform conflict of law rules partial conflict of law rules
Berufsbildung f Internationales Zentrum für Berufsbildung Berufsbildung im Handwerk betrieblich außerbetriebliche Berufsbildungsmaßnahmen	vocational education; vocational training; occupational training International Centre for Technical and Vocational Education and Training UNEVOC vocation training in a craft vocation training program(me)s within outside the company
Rotes Kreuz; das Rote Kreuz Internationales Rotes Kreuz IRK Deutsches Rotes Kreuz (DRK) Amerikanisches Rotes Kreuz Britisches Rotes Kreuz Internationaler Verband der Rotkreuz- und Rothalbmond-Gesellschaften	Red Cross International Red Cross IRC German Red Cross American Red Cross ARC British Red Cross Society BRCS International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies
Rotes Kreuz; das Rote Kreuz Internationales Komitee vom Roten Kreuz IKRK ; Internationales Rotes Kreuz IRK Deutsches Rotes Kreuz (DRK) Amerikanisches Rotes Kreuz Britisches Rotes Kreuz Internationaler Verband der Rotkreuz- und Rothalbmond-Gesellschaften	Red Cross International Committee of the Red Cross ICRC ; International Red Cross IRC German Red Cross American Red Cross ARC British Red Cross Society BRCS International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies
Urheberrecht n (an etw.) (subjektives Recht) jur. alleiniges Urheberrecht; Alleinurheberrecht internationales Urheberrecht Urheberrecht an Filmen Urheberrecht an Werken der bildenden Künste Urheberrecht an literarischen künstlerischen oder wissenschaftlichen Werken Erwerb und Ausübung des Urheberrechts Übertragung des Urheberrechts Material das gegen ein bestehendes Urheberrecht verstößt Diese Fotografien sind urheberrechtlich geschützt.	copyright (to sth.) exclusive copyright international copyright film copyright artistic copyright copyright of literary artistic or scientific works acquisition and enjoyment of (the) copyright assignment of copyright copyright-infringing material; infringing material These photographs are under copyright.
jds. Urheberrecht n (an etw.) (subjektives Recht) jur. alleiniges Urheberrecht; Alleinurheberrecht internationales Urheberrecht Urheberrecht an Filmen Urheberrecht an Werken der bildenden Künste Urheberrecht an literarischen, künstlerischen oder wissenschaftlichen Werken Erwerb und Ausübung des Urheberrechts Übertragung des Urheberrechts Material, das gegen ein bestehendes Urheberrecht verstößt Diese Fotografien sind urheberrechtlich geschützt.	sb.'s copyright (to sth.) exclusive copyright international copyright film copyright artistic copyright copyright of literary, artistic or scientific works acquisition and enjoyment of (the) copyright assignment of copyright copyright-infringing material; infringing material These photographs are under copyright.
Staatsvertrag m; Völkerrechtsvertrag m; (völkerrechtlicher) Vertrag m (mit zwischen jdm. über etw.) pol. jur. Staatsverträge pl; Völkerrechtsverträge pl; Verträge pl Beitrittsvertrag m Garantievertrag m Grenzvertrag m Kollektivvertrag m rechtssetzender Staatsvertrag; normativer völkerrechtlicher Vertrag rechtsgeschäftlicher Völkerrechtsvertrag (innerstaatlich) unmittelbar anwendbarer Vertrag Vertrag, der in innerstaatliches Recht umgesetzt werden muss Vertrag über die Europäische Union Römische Verträge Vertrag von Paris Kündigung eines Staatsvertrags einen völkerrechtlichen Vertrag ein internationales Abkommen kündigen aufkündigen	treaty; agreement under international law (with between sb. on sth.) treaties; agreement under international laws treaty of accession treaty of guarantee treaty of limits collective treaty law-making treaty contractual treaty; non-law-making treaty; ordinary treaty self-executing treaty non-self-executing treaty Treaty on European Union Treaties of Rome Treaty of Paris withdrawal from a treaty to denounce a treaty; to withdraw from an international agreement

Recht n jur. geltendes Recht nach geltendem Recht nach deutschem Recht universelles Recht; allgemeines Recht Zivilrecht n; bürgerliches Recht internationales Recht kanonisches Recht totes Recht Recht und Ordnung Recht und Ordnung schaffen nach deutschem Recht von Rechts wegen Recht des Gerichtsorts (Recht das am Gerichtsort gilt) Recht des Handlungsorts (eines Rechtsakts) Recht des Erfüllungsortes Vertragsortes Recht des Tatorts (einer unerlaubten Handlung) Recht des Arbeitsortes Recht der Währung (einer Schuld) Recht des Belegenheitsortes (einer Sache) Recht des Erfüllungsortes Recht des Eheschließungsortes Recht des Kfz-Abstellortes Recht der Staatsangehörigkeit das angemessenerweise anzuwendende Recht kodifiziertes Recht ungeschriebenes Recht (Gewohnheitsrecht Judikatur)	law applicable law as the law stands in German law; under German law universal law; general law civil law international law canon law dead letter; dead letter law law and order to impose law and order under German law by law; by rights lex fori lex actus lex contractus lex delicti lex laboris lex monetae lex rei sitae; lex situs lex solutionis lex loci celebrations law of the garage; lex loci stabuli the law of the nationality; lex patriae the proper law; lex propria lex scripta Am. lex non scripta
Recht n; Lex n (in Zusammensetzungen) (ein bestimmtes Rechtsgebiet) jur. geltendes Recht Gesellschaftsrecht n kodizifiertes Recht; gesetztes Recht nichtkodifiziertes Recht; gewachsenes Recht (Gewohnheitsrecht und Judikatur) materielles Recht subsidiär geltendes Recht nach geltendem Recht nach deutschem Recht Richterrecht n Umweltrecht n universelles Recht; allgemeines Recht Vereinsrecht n Zivilrecht n; bürgerliches Recht internationales Recht kanonisches Recht totes Recht nach deutschem Recht von Rechts wegen Recht des Gerichtsorts (Recht, das am Gerichtsort gilt) Recht des Handlungsorts (eines Rechtsakts) Recht des Erfüllungsortes Vertragsortes Recht des Tatorts (einer unerlaubten Handlung) Recht des Arbeitsortes Recht der Währung (einer Schuld) Recht des Belegenheitsortes (einer Sache) Recht des Erfüllungsortes Recht des Eheschließungsortes Recht des Kfz-Abstellortes Recht der Staatsangehörigkeit das angemessenerweise anzuwendende Recht	law; lex (in compounds) (a particular legal area) applicable law company law; corporate law statute law; statutory law; lex scripta common law; lex non scripta substantive law subsidiary law as the law stands in German law; under German law case law environmental law universal law; general law associations law civil law international law canon law dead letter; dead letter law under German law by law; by rights lex fori lex actus lex contractus lex delicti lex laboris lex monetae lex rei sitae; lex situs lex solutionis lex loci celebrations law of the garage; lex loci stabuli the law of the nationality; lex patriae the proper law; lex propria
die Vereinten Nationen UNO pol. Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen UNICEF Büro des Hochkommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte OHCHR Internationale Atomenergieorganisation IAEO UNO-Ausschuss zur Terrorismusbekämpfung UNO-Hochkommissar der Vereinten Nationen für Menschenrechte UNHCHR UNO-Flüchtlingskommissar m; Hoher Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen UNO-Büro für Drogenbekämpfung und Verbrechensvorbeugung UNESCO-Institut für Pädagogik UIE Entschädigungskommission der Vereinten Nationen UNCC Sekretariat der Konvention zur Bekämpfung der Wüstenbildung UNCCD Kapitalentwicklungsfonds der Vereinten Nationen UNCDF Zentrum der Vereinten Nationen für Wohn- und Siedlungswesen Kommission der Vereinten Nationen für internationales Handelsrecht UNCITRAL Zentrum der Vereinten Nationen für Regionalentwicklung UNCRD Handels- und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen UNCTAD Programm der Vereinten Nationen für die Internationale Drogenbekämpfung UNDCP UNO-Entwicklungsprogramm UNDP Umweltprogramm der Vereinten Nationen UNEP UNO-Sekretariat der Klimarahmenkonvention UNFCCC Bevölkerungsfond der Vereinten Nationen UNFPA Internationales Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für Kriminalität und Rechtspflege UNICRI Institut der Vereinten Nationen für Abrüstungsforschung UNIDIR Überwachungs- Verifikations- und Inspektionskommission der Vereinten Nationen Büro der Vereinten Nationen für Projektdienste UNOPS Büro der Vereinten Nationen in Wien Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für soziale Entwicklung UNRISD Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge im Nahen Osten UNRWA Wissenschaftlicher Ausschuß der Vereinten Nationen zur Untersuchung der Auswirkungen atomarer Strahlung UNSCEAR Universität der Vereinten Nationen UNU Freiwilligenprogramm der Vereinten Nationen UNV Konferenz der Verei	the United Nations UN United Nations Children's Fund UNICEF Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights OHCHR International Atomic Energy Agency IAEA UN Counter Terrorism Committee United Nations High Commissioner for Human Rights UNHCHR UN Refugee Commissioner; United Nations High Commissioner for Refugees UNHCR UN Office for Drug Control and Crime Prevention UNODCCP UNESCO Institute for Education UIE United Nations Compensation Commission UNCC Secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification UNCCD United Nations Capital Development Fund UNCDF United Nations Centre for Human Settlements UNCHS United Nations Commission on International Trade Law UNCITRAL United Nations Centre for Regional Development UNCRD United Nations Conference on Trade and Development UNCTAD United Nations International Drug Control Programme UNDCP United Nations Development Programme UNDP United Nations Environment Programme UNEP Secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change UNFCCC United Nations Population Fund UNFPA United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute UNICRI United Nations Institute for Disarmament Research UNIDIR United Nations Monitoring Verification and Inspection Commission UNMOVIC United Nations Office for Project Services UNOPS United Nations Office at Vienna UNOV United Nations Research Institute for Social Development UNRISD United Nations Relief and Works Agency for Palestinian Refugees in the Near East UNRWA United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation UNSCEAR United Nations University UNU United Nations Volunteers UNV United Nations Conference on Environment and Development UNCED United Nations Seabed Committee; UN Seabed Committee United Nations Convention on the Rights of the Child CRC CROC UNCRC ; Rights of the Child Conv
die Vereinten Nationen UNO pol. Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen UNICEF Büro des Hochkommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte OHCHR Internationale Atomenergieorganisation IAEO UNO-Ausschuss zur Terrorismusbekämpfung UNO-Hochkommissar der Vereinten Nationen für Menschenrechte UNHCHR UNO-Flüchtlingskommissar m; Hoher Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen UNO-Büro für Drogenbekämpfung und Verbrechensvorbeugung UNESCO-Institut für Pädagogik UIE Entschädigungskommission der Vereinten Nationen UNCC Sekretariat der Konvention zur Bekämpfung der Wüstenbildung UNCCD Kapitalentwicklungsfonds der Vereinten Nationen UNCDF Zentrum der Vereinten Nationen für Wohn- und Siedlungswesen Kommission der Vereinten Nationen für internationales Handelsrecht UNCITRAL Zentrum der Vereinten Nationen für Regionalentwicklung UNCRD Handels- und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen UNCTAD Programm der Vereinten Nationen für die Internationale Drogenbekämpfung UNDCP UNO-Entwicklungsprogramm UNDP Umweltprogramm der Vereinten Nationen UNEP UNO-Sekretariat der Klimarahmenkonvention UNFCCC Bevölkerungsfond der Vereinten Nationen UNFPA Internationales Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für Kriminalität und Rechtspflege UNICRI Institut der Vereinten Nationen für Abrüstungsforschung UNIDIR Überwachungs-, Verifikations- und Inspektionskommission der Vereinten Nationen Büro der Vereinten Nationen für Projektdienste UNOPS Büro der Vereinten Nationen in Wien Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für soziale Entwicklung UNRISD Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge im Nahen Osten UNRWA Wirtschafts- und Sozialrat der Vereinten Nationen; Wirtschafts- und Sozialrat der UNO Wissenschaftlicher Ausschuß der Vereinten Nationen zur Untersuchung der Auswirkungen atomarer Strahlung UNSCEAR Universität der Vereinten Nationen UNU Freiwilligenprogramm der Vereinten Nationen UNV Konferenz der Vereinten Nationen zu Umwelt und Entwicklung Meeresbodenausschuss der Vereinten Nationen; UNO-Meeresbodenausschuss m UNO-Übereinkommen über die Rechte des Kindes; Kinderrechtskonvention f	the United Nations UN United Nations Children's Fund UNICEF Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights OHCHR International Atomic Energy Agency IAEA UN Counter Terrorism Committee United Nations High Commissioner for Human Rights UNHCHR UN Refugee Commissioner; United Nations High Commissioner for Refugees UNHCR UN Office for Drug Control and Crime Prevention UNODCCP UNESCO Institute for Education UIE United Nations Compensation Commission UNCC Secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification UNCCD United Nations Capital Development Fund UNCDF United Nations Centre for Human Settlements UNCHS United Nations Commission on International Trade Law UNCITRAL United Nations Centre for Regional Development UNCRD United Nations Conference on Trade and Development UNCTAD United Nations International Drug Control Programme UNDCP United Nations Development Programme UNDP United Nations Environment Programme UNEP Secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change UNFCCC United Nations Population Fund UNFPA United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute UNICRI United Nations Institute for Disarmament Research UNIDIR United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission UNMOVIC United Nations Office for Project Services UNOPS United Nations Office at Vienna UNOV United Nations Research Institute for Social Development UNRISD United Nations Relief and Works Agency for Palestinian Refugees in the Near East UNRWA United Nations Economic and Social Council; UN Economic and Social Council ECOSOC United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation UNSCEAR United Nations University UNU United Nations Volunteers UNV United Nations Conference on Environment and Development UNCED United Nations Seabed Committee; UN Seabed Committee United Nations Convention on the Rights of the Child CRC , CROC , UNCRC ; Rights of the Child Convention

arbitrage	a kind of hedged investment meant to capture slight differences in price, when there is a difference in the price of something on two different markets the arbitrageur simultaneously buys at the lower price and sells at the higher price
risk arbitrage takeover arbitrage	arbitrage involving risk, as in the simultaneous purchase of stock in a target company and sale of stock in its potential acquirer, if the takeover fails the arbitrageur may lose a great deal of money
allowance leeway margin tolerance	a permissible difference, allowing some freedom to move within limits
margin	an amount beyond the minimum necessary, the margin of victory
margin of safety safety margin margin of error	the margin required in order to insure safety, in engineering the margin of safety is the strength of the material minus the anticipated stress
narrow margin narrowness slimness	a small margin, the president was not humbled by his narrow margin of victory, the landslide he had in the electoral college obscured the narrowness of a victory based on just % of the popular vote
margin	the blank space that surrounds the text on a page, he jotted a note in the margin
margin call call	a demand by a broker that a customer deposit enough to bring his margin up to the minimum requirement
gross profit gross profit margin margin	(finance) the net sales minus the cost of goods and services sold
margin of profit profit margin gross margin	the ratio gross profits divided by net sales
margin security deposit	the amount of collateral a customer deposits with a broker when borrowing from the broker to buy securities
margin account	an account with a securities brokerage in which the broker extends credit
margin border perimeter	the boundary line or the area immediately inside the boundary
arbitrage	practice arbitrage, as in the stock market

Internationales Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Internationales Synonyme

Englische arbitrage margin Synonyme

Internationales Definition

arbitrage margin Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: