Start
Quiz

Wörterbuch

Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym

Interpretation Deutsch Englisch Übersetzung

Interpretation f	interpretation
authentische Interpretation	authentic interpretation
Lesart f; Interpretation f	reading
Interpretation f (eines literarischen Textes) lit.	explication (of a literary text)
Ausdeutung f, Interpretation f, Interpretierung f	interpretation
Rubato n (Änderung von Notenwerten bei der Interpretation) mus.	rubato
authentisch adj authentische Sprache authentischer Text authentische Interpretation	authentic authentic language authentic text authentic interpretation
authentisch; echt adj authentische Sprache authentischer Text authentische Interpretation	authentic authentic language authentic text authentic interpretation
Auslegung f; Deutung f; Interpretation (einer Äußerung eines Verhaltens) Auslegungssache sein	interpretation (of a statement behaviour) to be open to interpretation; to be subject to interpretation
Ausdeutung f; Interpretation f; Interpretierung f Ausdeutungen pl; Interpretationen pl; Interpretierungen pl	interpretation interpretations
etw. zulassen v (als Möglichkeit ergeben) (Sache) Die Fakten lassen nur eine Interpretation zu. Diese Vorschrift lässt keine Ausnahmen zu.	to allow of sth. formal (of a thing) The facts allow of only one interpretation. This rule allows of no exceptions.
etw. zulassen v (die Möglichkeit einräumen) (Sache) Die Fakten lassen nur eine Interpretation zu. Diese Vorschrift lässt keine Ausnahmen zu.	to allow of sth. (matter) (formal) The facts allow of only one interpretation. This rule allows of no exceptions.
Lesart f; Leseart f; Auslegung f; Deutung f; Interpretation f (eines Textes Sachverhalts) die wörtliche Auslegung der Bibel die Interpretation eines Gedichts	reading; construal; interpretation (of a text situation) the literal interpretation of the Bible the interpretation of a poem
Verständnis n (von etw.) (Interpretation) schwer von Begriff sein Nach meinem Verständnis ...; So wie ich es verstehe ... So wie ich den Brief verstehe ist etwas anderes gemeint.	understanding (of sth.) to be hard of understanding My understanding of the matter is that ... According to my understanding of the letter it means something different.
Verständnis n (von etw.) (Interpretation) Koranverständnis n Weltverständnis n schwer von Begriff sein Nach meinem Verständnis …; So wie ich es verstehe … So wie ich den Brief verstehe, ist etwas anderes gemeint.	understanding (of sth.) understanding of the Koran Quran understanding of the world to be hard of understanding My understanding of the matter is that … According to my understanding of the letter, it means something different.
anderer Meinung als jd. sein; jdm. widersprechen; mit jdm. eine Diskussion anfangen v (wegen etw., bezüglich einer Sache) In diesem Punkt muss ich dir widersprechen. Ich habe mit ihm eine Diskussion wegen seiner Interpretation angefangen. Gegen seine Analyse kann man kaum etwas sagen.	to take issue; to join issue rare with sb. about on over sth. I must take issue with you on that point. I took issue with him over his interpretation. It is difficult to take issue with his analysis.
anderer Meinung als jd. sein; jdm. widersprechen; mit jdm. eine Diskussion anfangen v (wegen etw. bezüglich einer Sache) In diesem Punkt muss ich dir widersprechen. Ich habe mit ihm eine Diskussion wegen seiner Interpretation angefangen. Gegen seine Analyse kann man kaum etwas sagen.	to take issue; to join issue (rare) with sb. about on over sth. I must take issue with you on that point. I took issue with him over his interpretation. It is difficult to take issue with his analysis.
Interpretation f; Fassung f; Version f (einer Rolle eines Musikstücks) art mus. eine szenische Aufführung Fassung einer Oper eine Jazzinterpretation Jazzversion von Mozarts Klaviersonate in C seine Interpretation von Hamlets berühmtem Monolog das Bravourstück in einer Version für zwei Klaviere spielen Sie wird ihre größten Hits in einer neuen Livefassung singen.	rendition; rendering (of a role a piece of music) a concert rendition of an opera a jazz rendition of Mozart's piano sonata in C his rendition of Hamlet's famous soliloquy to perform a piano duo rendition of the bravura piece She will perform a new live rendition of her greatest hits.

Deutsche Interpretation Synonyme

Weitere Ergebnisse für Interpretation Synonym nachschlagen

Englische interpretation Synonyme

Interpretation Definition

interpretation Bedeutung

rendition rendering interpretation	the act of interpreting something as expressed in an artistic performance, her rendition of Milton's verse was extraordinarily moving
interpretation interpreting rendition rendering	an explanation of something that is not immediately obvious, the edict was subject to many interpretations, he annoyed us with his interpreting of parables, often imitations are extended to provide a more accurate rendition of the child's intended meaning
broad interpretation judicial activism	an interpretation of the U.S. constitution holding that the spirit of the times and the needs of the nation can legitimately influence judicial decisions (particularly decisions of the Supreme Court)
interpretation reading version	a mental representation of the meaning or significance of something
interpretation	an explanation that results from interpreting something, the report included his interpretation of the forensic evidence
literal interpretation	an interpretation based on the exact wording

Ergebnisse der Bewertung:

103 Bewertungen 4

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Interpretation bedeutet im allgemeinen Sinne das Verstehen oder die subjektiv als plausibel angesehene Deutung von etwas Gegebenem oder wenigstens von etwas Vorhandenem. Das kann z.B. eine Aussage, ein Kunstwerk oder eine soziale Situation aber auch etwas schlicht in der Natur Vorgefundenes sein.