Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Investitionen
Deutsch Englisch Übersetzung
Investitionen
investments
Makler für
Investitionen
investment broker
das Zurückstellen; das Auf-Eis-Legen von etw.
das Zurückstellen von
Investitionen
the shelving of sth.
fig.
the shelving of investment
abhängig sein (vom Eintreten eines Ereignisses)
Weitere
Investitionen
sind abhängig vom Gewinn der Firma.
to be contingent on upon (the occurrence of an event)
Further investment is contingent upon the company's profits.
abhängig sein
v
(vom Eintreten eines Ereignisses)
Weitere
Investitionen
sind abhängig vom Gewinn der Firma.
to be contingent on upon (the occurrence of an event)
Further investment is contingent upon the company's profits.
Schub
m
; Impuls
m
(für etw.)
übtr.
Schübe
pl
; Impulse
pl
Impulse für
Investitionen
die Wirtschaft beleben
den Verkauf ankurbeln
fillip (to sth.)
fillips
a fillip to investment
to give a fillip to the economy
to provide a fillip to sales
Investition
f
, Anlage
f
, Kapitalanlage
f
Investitionen
pl
, Anlagen
pl
, Kapitalanlagen
pl
die Investition hereinwirtschaften
kurzfristige Anlage
langfristige Anlage
mittelfristige Anlage
investment, capital investment
investments
to recoup one's initial outlay, to recoup one's investment
short-term investment
long-term investment
medium-term investment
Infrastruktur
f
Eisenbahninfrastruktur
f
Elektrizitätsinfrastruktur
f
Flughafeninfrastruktur
f
Gebäudeinfrastruktur
f
Kommunikationsinfrastruktur
f
Investitionen
in die mobile Netzinfrastruktur
f
infrastructure
railway infrastructure
Br.
; railroad infrastructure
Am.
; rail infrastructure
electricity infrastructure
airport infrastructure
building infrastructure
communication infrastructure; communications infrastructure
investment in mobile network infrastructure
etw. ernten
v
übtr.
den Lohn dafür erhalten
die Früchte einer Sache ernten
übtr.
reichen Lohn ernten
poet.
Jetzt fährt sie den Lohn der harten Arbeit ein.
Er strich hohe Gewinne aus seinen
Investitionen
ein.
to reap sth.
fig.
to reap a the harvest
Br.
to reap the benefits of sth.
to reap a rich reward
She is now reaping the benefits rewards of her hard work.
He reaped large profits from his investments.
Investition
f
; Anlage
f
; Kapitalanlage
f
Investitionen
pl
; Anlagen
pl
; Kapitalanlagen
pl
die Investition hereinwirtschaften
erstklassige Kapitalanlage
kurzfristige Anlage
langfristige Anlage
mittelfristige Anlage
investment; capital investment
investments
to recoup one's initial outlay; to recoup one's investment
choice investment
short-term investment
long-term investment
medium-term investment
den Ton angeben; tonangebend sein; die erste Geige spielen; das Steuer die Zügel in der Hand haben, das Heft in der Hand haben, das Regiment führen, eine Führungsrolle haben; bestimmen, wo es lang geht
ugs.
v
Die Heimmannschaft gab in der Anfangsphase den Ton an.
Wenn es um meine
Investitionen
geht, habe ich gerne das Heft in der Hand.
Die Eltern sollten bestimmen, welche Filme ihre Kinder sehen.
Hier bestimme ich, was getan wird!
to call the tune; to call the shots; to rule the roost
The home team called the tune in the early stages.
I like to call the shots when it comes to my investments.
Parents should call the tune on what films their children see.
I call the shots!
direkte Investition
f
; Direktinvestition
f
(zwecks Einflussnahme)
econ.
direkte
Investitionen
pl
; Direkt
investitionen
pl
aktive Direkt
investitionen
; direkte
Investitionen
Direktinvestionen im Ausland; inländische Direkt
investitionen
im Ausland; Direktinvestitionsexporte; Direktinvestitionsabflüsse; Abflüsse von direkten Auslands
investitionen
passive Direkt
investitionen
; direkte
Investitionen
Direktinvestionen aus dem Ausland; ausländische Direkt
investitionen
im Inland; Direktinvestitionsimporte; Direktinvestitionszuflüsse; Zuflüsse von direkten Auslands
investitionen
(oft ungenau: Auslandsdirekt
investitionen
; Direktauslands
investitionen
)
direct investment
direct investments
direct outward investments; foreign direct investment outflows
inward direct investments; direct inward investments; foreign direct investment inflows; foreign direct investments FDI
Vermögensanlage
f
; Kapitalanlage
f
; Anlage
f
; Investition
f
; Anlageinvestition
f
; Kapitalinvestition
f
fin.
Vermögensanlagen
pl
; Kapitalanlagen
pl
; Anlagen
pl
;
Investitionen
pl
; Anlage
investitionen
pl
; Kapital
investitionen
pl
Investitionen
aus dem Ausland; ausländische
Investitionen
im Inland; Investitionsimporte; Kapitalimporte; Kapitaleinfuhren; Investitionszuflüsse
inländische
Investitionen
im Ausland; Investitionsexporte; Kapitalexporte; Kapitalausfuhren; Investitionsabflüsse
die Investition hereinwirtschaften
eine Investition tätigen
Gesamtinvestition
f
erstklassige Kapitalanlage
ertragreiche Vermögensanlage; einträgliche Kapitalanlage
kurzfristige Anlage
langfristige Anlage
mittelfristige Anlage
capital investment; investment
capital investments; investments
inward investments
outward investments
to recoup one's initial outlay; to recoup one's investment
to make an investment
total investment
choice investment
productive investment
short-term investment
long-term investment
medium-term investment
Deutsche
Investitionen Synonyme
investitionen
Englische
investments Synonyme
Investitionen Definition
investments Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
118
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: