Suche

Investitionsrendite Deutsch Englisch Übersetzung



Investitionsrendite f fin.
return on investment
Investitionsrendite f fin.
return on investment
Investition, Kapitalanlage
investment
Ausreifungszeit f (einer Investition) econ.
gestation period
Investition f, Anlage f, Kapitalanlage f
Investitionen pl, Anlagen pl, Kapitalanlagen pl
die Investition hereinwirtschaften
kurzfristige Anlage
langfristige Anlage
mittelfristige Anlage
investment, capital investment
investments
to recoup one's initial outlay, to recoup one's investment
short-term investment
long-term investment
medium-term investment
Investition f, Kapitalaufwand m
capital expenditure
Wirtschaftlichkeitsberechnung f, Szenario n zur betriebswirtschaftlichen Beurteilung einer Investition econ.
business case
elterlich adj, Eltern...
elterliche Investition biol.
parental
parental investment
Investition
investment
Investition f; Anlage f; Kapitalanlage f
Investitionen pl; Anlagen pl; Kapitalanlagen pl
die Investition hereinwirtschaften
erstklassige Kapitalanlage
kurzfristige Anlage
langfristige Anlage
mittelfristige Anlage
investment; capital investment
investments
to recoup one's initial outlay; to recoup one's investment
choice investment
short-term investment
long-term investment
medium-term investment
Investition f; Kapitalaufwand m
capital expenditure
Investition f econ.
input
Wirtschaftlichkeitsberechnung f; Szenario n zur betriebswirtschaftlichen Beurteilung einer Investition econ.
business case
befriedigend; lohnend adj
eine lohnende Erfahrung
eine lohnende Investition
eine dankbare Aufgabe
rewarding
a rewarding experience
a rewarding investment
a rewarding work
elterlich adj; Eltern...
elterliche Investition biol.
parental
parental investment
direkte Investition f; Direktinvestition f (zwecks Einflussnahme) econ.
direkte Investitionen pl; Direktinvestitionen pl
aktive Direktinvestitionen; direkte Investitionen Direktinvestionen im Ausland; inländische Direktinvestitionen im Ausland; Direktinvestitionsexporte; Direktinvestitionsabflüsse; Abflüsse von direkten Auslandsinvestitionen
passive Direktinvestitionen; direkte Investitionen Direktinvestionen aus dem Ausland; ausländische Direktinvestitionen im Inland; Direktinvestitionsimporte; Direktinvestitionszuflüsse; Zuflüsse von direkten Auslandsinvestitionen (oft ungenau: Auslandsdirektinvestitionen; Direktauslandsinvestitionen)
direct investment
direct investments
direct outward investments; foreign direct investment outflows
inward direct investments; direct inward investments; foreign direct investment inflows; foreign direct investments FDI
Vermögensanlage f; Kapitalanlage f; Anlage f; Investition f; Anlageinvestition f; Kapitalinvestition f fin.
Vermögensanlagen pl; Kapitalanlagen pl; Anlagen pl; Investitionen pl; Anlageinvestitionen pl; Kapitalinvestitionen pl
Investitionen aus dem Ausland; ausländische Investitionen im Inland; Investitionsimporte; Kapitalimporte; Kapitaleinfuhren; Investitionszuflüsse
inländische Investitionen im Ausland; Investitionsexporte; Kapitalexporte; Kapitalausfuhren; Investitionsabflüsse
die Investition hereinwirtschaften
eine Investition tätigen
Gesamtinvestition f
erstklassige Kapitalanlage
ertragreiche Vermögensanlage; einträgliche Kapitalanlage
kurzfristige Anlage
langfristige Anlage
mittelfristige Anlage
capital investment; investment
capital investments; investments
inward investments
outward investments
to recoup one's initial outlay; to recoup one's investment
to make an investment
total investment
choice investment
productive investment
short-term investment
long-term investment
medium-term investment
steuerlich wirksam; steuerwirksam adj fin.
eine steuerwirksame Investition
having a tax effect; tax-effective; tax-efficient
a tax-effective investment
Makler für Investitionen
investment broker
Investitionen
investments
Schub m; Impuls m (für etw.) übtr.
Schübe pl; Impulse pl
Impulse für Investitionen
die Wirtschaft beleben
den Verkauf ankurbeln
fillip (to sth.)
fillips
a fillip to investment
to give a fillip to the economy
to provide a fillip to sales
abhängig sein (vom Eintreten eines Ereignisses)
Weitere Investitionen sind abhängig vom Gewinn der Firma.
to be contingent on upon (the occurrence of an event)
Further investment is contingent upon the company's profits.
etw. ernten v übtr.
den Lohn dafür erhalten
die Früchte einer Sache ernten übtr.
reichen Lohn ernten poet.
Jetzt fährt sie den Lohn der harten Arbeit ein.
Er strich hohe Gewinne aus seinen Investitionen ein.
to reap sth. fig.
to reap a the harvest Br.
to reap the benefits of sth.
to reap a rich reward
She is now reaping the benefits rewards of her hard work.
He reaped large profits from his investments.
Infrastruktur f
Eisenbahninfrastruktur f
Elektrizitätsinfrastruktur f
Flughafeninfrastruktur f
Gebäudeinfrastruktur f
Kommunikationsinfrastruktur f
Investitionen in die mobile Netzinfrastruktur f
infrastructure
railway infrastructure Br.; railroad infrastructure Am.; rail infrastructure
electricity infrastructure
airport infrastructure
building infrastructure
communication infrastructure; communications infrastructure
investment in mobile network infrastructure
den Ton angeben; tonangebend sein; die erste Geige spielen; das Steuer die Zügel in der Hand haben, das Heft in der Hand haben, das Regiment führen, eine Führungsrolle haben; bestimmen, wo es lang geht ugs. v
Die Heimmannschaft gab in der Anfangsphase den Ton an.
Wenn es um meine Investitionen geht, habe ich gerne das Heft in der Hand.
Die Eltern sollten bestimmen, welche Filme ihre Kinder sehen.
Hier bestimme ich, was getan wird!
to call the tune; to call the shots; to rule the roost
The home team called the tune in the early stages.
I like to call the shots when it comes to my investments.
Parents should call the tune on what films their children see.
I call the shots!
das Zurückstellen; das Auf-Eis-Legen von etw.
das Zurückstellen von Investitionen
the shelving of sth. fig.
the shelving of investment
abhängig sein v (vom Eintreten eines Ereignisses)
Weitere Investitionen sind abhängig vom Gewinn der Firma.
to be contingent on upon (the occurrence of an event)
Further investment is contingent upon the company's profits.
Investitions..., Anlagen...
investment
Investitions- und Kostenrechnung f
investment and costing
Investitions...; Anlagen...
investment
Investitions…; Anlagen…
investment
Investitionsabbau m
disinvestment
Investitionsabbau m; Desinvestment n econ.
disinvestment
Investitionsabschreibung f fin. adm.
investment allowance Br.; investment credit Am.; capital expenditure write-off Am.
(steuerliche) Abschreibung f; (jährliche) Steuerabschreibung f (der Wertminderung von Anlagevermögen); Anlageabschreibung f; Absetzung f Dt. econ. fin.
Abschreibungen pl; Steuerabschreibungen pl; Anlageabschreibungen pl; Absetzungen pl
Abschreibung von Anlagewerten; Investitionsabschreibung f
Abschreibung auf Gebäude
Abschreibung wegen Abnutzung; Absetzung für Abnutzungen AfA Dt.
außerplanmäßige Vollabschreibung
Sonderabschreibung f
Teilabschreibung f
Teilwertabschreibung f
degressive Abschreibung; Abschreibung mit fallenden Jahresraten; Absetzung für Abnutzung in fallenden Jahresraten Dt.
lineare Abschreibung; Absetzung für Abnutzung in gleichen Jahresraten Dt.
progressive Abschreibung; Absetzung für Abnutzung in steigenden Jahresraten Dt.
vorgezogene Abschreibung
vorzeitige Abschreibung
Absetzung für Substanzverringerung AfS Dt.
Absetzung vom Wiederbeschaffungswert Dt.
(außerplanmäßige) Abschreibung gegen vorhandene Rücklagen
(außerplanmäßige) Abschreibung über die Gewinn- und Verlustrechnung
(außerplanmäßige) Abschreibung von Kreditforderungen
allowance for depreciation; depreciation allowance; depreciation deduction; depreciation (tangible fixed assets); amortization; amortisation Br. (intangible fixed assets)
allowances for depreciation; depreciation allowances; depreciation deductions; depreciations; amortizations; amortisations
capital allowance; investment allowance
depreciation on buildings
depreciation for wear and tear
non-scheduled depreciation; write-off; writeoff
additional capital allowance (tangible assets); special amortization; special amortisation Br. (intangible assets)
write-down; writedown
write-down to the going-concern value; write-down to the going concern going; partial write-down
degressive depreciation; declining-balance depreciation; depreciation on the basis of decreasing annual rates
straight-line depreciation; depreciation on basis of equal annual rates
progressive depreciation; rising-balance depreciation; depreciation on a rising scale; depreciation on basis of rising annual rates
anticipated depreciation
accelerated depreciation
allowance for depletion; depletion allowance; deduction for depletion; depletion deduction; depreciation on wasting assets
depreciation on replacement value
write-off against available reserves
write-off through profit and loss
write-off (charge-off) of loan assets
pauschaler Steuerabzugsbetrag m Dt.; pauschaler Abzugsposten m Dt.; Steuerabsetzbetrag m Ös.
Arbeitnehmerpauschbetrag Dt.; allgemeiner Arbeitnehmerabsetzbetrag Ös.
einschleifender Wegfall des Abzugsbetrags Absetzbetrags
Absetzbetrag für Investititonen; Investitionsabsetzbetrag m
non-refundable tax credit
in-work tax credit Br.
phase-out of tax credit
investment credit
Investitionsanleihe f fin.
Investitionsanleihen pl
investment loan
investment loans
Investitionsanreiz, Investitionsförderung
investment incentive
Investitionsanreiz m
investment incentive
Investitionsanreiz m econ.
Investitionsanreize pl
investment incentive; incentive to invest
investment incentives; incentives to invest
Rückkauf m von Investitionsanteilen fin.
cash-in
Investitionsaufwand
capital expenditure
Investitionsaufwand m
CAPEX : capital expenditure
Investitionsaufwand m
capital expenditure CAPEX
Aufwand m; Aufwendungen pl; Kostenaufwand m; Kosten pl
Investitionsaufwand m; Investitionsausgaben pl
anfängliche Aufwendungen
die Auslagen hereinwirtschaften
outlay
capital outlay
initial outlay
to recoup one's outlay
Investitionsausgaben pl; Investitionsaufwendungen pl; Investitionsaufwand m econ.
investment expenditure; investment spending
Investitionsausgaben pl; Investitionsaufwendungen pl econ.
investment expenditure; capital expenditure; capital spending
Investitionsausgabe
investment spending
Europäische Investitionsbank f
European Investment Bank (EIB)
Europäische Investitionsbank f
European Investment Bank EIB
Europäische Investitionsbank f
European Investment Bank EIB
Investitionsbedarf m
investment needs
Investitionszuschuss, Investitionsbeihilfe
investment grant
Investitionsbeihilfe f fin.
investment aid; investment subsidy
Investitionsbetrag
amount of investment
Investitionsdarlehen n fin.
investment loan
Anlageentscheidung f; Investitionsentscheidung f
Anlageentscheidungen pl; Investitionsentscheidungen pl
endgültige Investitionsentscheidung
investment decision; decision to invest
investment decisions; decision to invests
final investment decision
Investitionsfonds
mutual fund
Europäischer Investitionsfonds (EIF)
European Investment Fund (EIF)
Europäischer Investitionsfonds EIF
European Investment Fund EIF
Europäischer Investitionsfonds m EIF
European Investment Fund EIF
Steuerfreibetrag m; Freibetrag m fin.
Steuerfreibeträge pl; Freibeträge pl
Altersfreibetrag m
Arbeitnehmerfreibetrag m
Ausbildungsfreibetrag m (für unterhaltsberechtigte Minderjährige)
Dividendenfreibetrag m
Investitionsfreibetrag m
Jahresfreibetrag m
Kinderfreibetrag m
Umsatzfreibetrag m
Versorgungsfreibetrag m (für den verwitweten Ehegatten bei der Erbschaftssteuer)
Versorgungsfreibetrag m (für den verwitweten Ehegatten bei Versorgungsleistungen aus früheren Dienstverhältnissen)
Weihnachtsgeldfreibetrag m
einschleifender Freibetrag; verschleifender Freibetrag Ös.
persönlicher Steuerfreibetrag
die Höhe des Freibetrags
tax allowance; tax deduction; tax relief; tax-exempt amount
tax allowances; tax deductions; tax reliefs; tax-exempt amounts
age allowance; age relief; old age exemption Am.
employee allowance; employee exemption Am.; earned income relief for employees Br.
education allowance; education exemption Am. (for dependent minors)
dividend exclusion
investment allowance
annual allowance; annual exemption Am.
allowance for dependent children
tax-exempt amount of turnover
marital deduction; marital exemption Am.; spouses' exemption Am.
retirement allowance; disability allowance; retirement exemption Am.; disability exemption Am.; allowance exemption for retirement
Christmas allowance; Christmas exemption Am.
marginal relief
personal allowance Br.; personal relief Br.; personal exemption Am.
the amount of deduction; the amount of relief
Investitionsfreiheit f
freedom of investment
Investitionsgelder pl
smart money
Investitionsgüter, Anlagegüter, Kapitalgüter
capital goods
Investitionsgüter, Anlagegüter, Kapitalgüter
producer goods
Investitionsgüter, Kapitalgüter, Anlagegüter
investment goods
Investitionsgüter pl, Kapitalgüter pl, Anlagegüter pl
capital goods, investment goods
Investitionsgut n; Kapitalgut n econ.
Investitionsgüter pl; Kapitalgüter pl; Anlagegüter pl
capital good; investment good
capital goods; investment goods
Investitionsgüterindustrie f
capital goods industry
langlebiges Investitionsgut
producer durable good
Investitionshilfe
investment assistance

Deutsche Investitionsrendite Synonyme

Englische return on investment Synonyme

return  CRT spot  DM display  Doppler signal  IF signal  IM display  RF echoes  about-face  acknowledge  acknowledgment  action and reaction  advent  advert  afford  alternate  alternation  amends  answer  answer back  answering  antiphon  arrival  atavism  atonement  automatic reaction  autonomic reaction  back answer  back talk  backchat  backing  backset  backslide  backsliding  backward deviation  backward motion  backward step  bandy  be here again  be quits with  be reflected  be sent back  beam  beat  beat signal  benefit  blips  blood money  boom  boomerang  bounce back  bounceback  bounces  bring back  bring in  capital gains  carry back  change  circle  cleanup  clear profit  cock  come again  come and go  come around  come back  come back at  come home  come in  come round  come round again  come up again  comeback  coming  commute  compensate  compensation  consideration  convalescence  cooperate  counter  counterblast  counterblow  counterchange  counterstroke  cycle  cyclicalness  damages  deliver  disenchantment  display  dividends  double  double back  double-dot display  doubling  duplication  earn  earnings  echo  echo back  echo signal  evasive reply  exchange  extradite  extradition  fall astern  fall behind  falling back  filthy lucre  flash back  flip-flop  gain  gains  get  get back at  get behind  get even with  gettings  give  give acknowledgment  give and take  give answer  give back  give-and-take  giving back  gleanings  go back  go backwards  go behind  go home  gross  gross profit  guerdon  hoard  homecoming  honorarium  imitation  income  indemnification  indemnity  interchange  interest  intermit  intermittence  intermittency  jerk back  keep coming  kickback  killing  lapse  lapse back  local oscillator signal  logroll  lose ground  lucre  makings  meed  meter  neat profit  net  net profit  offer  oscillate  oscillation  output signal  paper profits  pay  pay back  pay off  payment  pelf  pendulum motion  percentage  periodicalness    
return to  backslide  begin again  come again  cry back to  fall  fall again into  fall back  fall from grace  go back to  have a relapse  have another shot  have another try  lapse  lapse back  rebegin  recidivate  recommence  recur to  reenter  regress  relapse  renew  reopen  resume  revert  revert to  revisit  sink back  slide back  slip back  start all over  take up again  yield again to  
returnable  atavistic  changeable  commutable  commutative  convertible  equal  equalizing  equivalent  even  exchanged  give-and-take  interchangeable  interchanged  mutual  permutable  reactionary  recessive  recidivist  recidivous  reciprocal  reciprocating  reciprocative  regressive  retaliatory  retrograde  retrogressive  retrorse  retroverse  reversible  reversional  reversionary  revertible  revulsionary  standard  swapped  switched  traded  transposed  
returns  account  account rendered  accounting  acta  agenda  annual  avails  beadroll  box office  brief  bulletin  cadastre  calendar  capital gains  census  census report  checklist  checkroll  cleanup  clear profit  commissions  count  credit  credits  disposable income  dividend  dividends  docket  dramatis personae  earned income  earnings  election returns  filthy lucre  gain  gains  gate  gate receipts  get  gettings  gleanings  gross  gross income  gross profit  gross receipts  head count  hoard  honor roll  income  intake  interest  jury list  jury panel  killing  landslide  lineup  lucre  make  makings  minutes  muster  muster roll  neat profit  net  net income  net profit  net receipts  nose count  official count  order of business  output  paper profits  pelf  percentage  perk  perks  perquisite  pickings  poll  proceedings  proceeds  produce  profit  profits  program  property roll  questionnaire  rake-off  receipt  receipts  receivables  recount  report  return  revenue  roll  roll call  roster  rota  royalties  scroll  statement  store  take  take-in  takings  tally  tax roll  the record  tidal wave  transactions  unearned income  wealth  winnings  yearbook  yield  

Investitionsrendite Definition

Investment
(n.) The act of investing, or the state of being invested.
Investment
(n.) That with which anyone is invested
Investment
(n.) The act of surrounding, blocking up, or besieging by an armed force, or the state of being so surrounded.
Investment
(n.) The laying out of money in the purchase of some species of property
Return
(v. i.) To turn back
Return
(v. i.) To come back, or begin again, after an interval, regular or irregular
Return
(v. i.) To speak in answer
Return
(v. i.) To revert
Return
(v. i.) To go back in thought, narration, or argument.
Return
(v. t.) To bring, carry, send, or turn, back
Return
(v. t.) To repay
Return
(v. t.) To give in requital or recompense
Return
(v. t.) To give back in reply
Return
(v. t.) To retort
Return
(v. t.) To report, or bring back and make known.
Return
(v. t.) To render, as an account, usually an official account, to a superior
Return
(v. t.) Hence, to elect according to the official report of the election officers.
Return
(v. t.) To bring or send back to a tribunal, or to an office, with a certificate of what has been done
Return
(v. t.) To convey into official custody, or to a general depository.
Return
(v. t.) To bat (the ball) back over the net.
Return
(v. t.) To lead in response to the lead of one's partner
Return
(n.) The act of returning (intransitive), or coming back to the same place or condition
Return
(n.) The act of returning (transitive), or sending back to the same place or condition
Return
(n.) That which is returned.
Return
(n.) A payment
Return
(n.) An answer
Return
(n.) An account, or formal report, of an action performed, of a duty discharged, of facts or statistics, and the like
Return
(n.) The profit on, or advantage received from, labor, or an investment, undertaking, adventure, etc.
Return
(n.) The continuation in a different direction, most often at a right angle, of a building, face of a building, or any member, as a molding or mold
Return
(n.) The rendering back or delivery of writ, precept, or execution, to the proper officer or court.
Return
(n.) The certificate of an officer stating what he has done in execution of a writ, precept, etc., indorsed on the document.
Return
(n.) The sending back of a commission with the certificate of the commissioners.
Return
(n.) A day in bank. See Return day, below.
Return
(n.) An official account, report, or statement, rendered to the commander or other superior officer
Return
(n.) The turnings and windings of a trench or mine.

return on investment Bedeutung

reappearance
return
the act of someone appearing again, his reappearance as Hamlet has been long awaited
return homecoming a coming to or returning home, on his return from Australia we gave him a welcoming party
restitution
return restoration regaining
getting something back again, upon the restitution of the book to its rightful owner the child was given a tongue lashing
investment investiture the ceremonial act of clothing someone in the insignia of an office, the formal promotion of a person to an office or rank
return the act of going back to a prior location, they set out on their return to the base camp
return (American football) the act of running back the ball after a kickoff or punt or interception or fumble
return a tennis stroke that sends the ball back to the other player, he won the point on a crossourt return
foreign direct investment a joint venture between a foreign company and a United States company
investment the act of putting on robes or vestments
investing
investment
the act of investing, laying out money or capital in an enterprise with the expectation of profit
foreign direct investment investing in United States businesses by foreign citizens (often involves stock ownership of the business)
return paying back
getting even
a reciprocal group action, in return we gave them as good as we got
investment outer layer or covering of an organ or part or organism
return key
return
the key on electric typewriters or computer keyboards that causes a carriage return and a line feed
investment the commitment of something other than money (time, energy, or effort) to a project with the expectation of some worthwhile result, this job calls for the investment of some hard thinking, he made an emotional investment in the work
Rubicon
point of no return
a line that when crossed permits of no return and typically results in irrevocable commitment
round-trip ticket
return ticket
a ticket to a place and back (usually over the same route)
day return a return ticket (at reduced fare) for traveling both ways in the same day
tax return
income tax return
return
document giving the tax collector information about the taxpayer's tax liability, his gross income was enough that he had to file a tax return
amended return a tax return that corrects the information in an earlier return
declaration of estimated tax
estimated tax return
return required of a taxpayer whose tax withheld from income does not meet the tax liability for the year
false return an incorrect income tax return
information return a return that provides information to the tax collector but does not compute the tax liability
joint return a return filed by a husband and wife
return address the address of the sender of a letter or parcel indicating where it should be returned if it cannot be delivered
rejoinder
retort
return riposte
replication comeback
counter
a quick reply to a question or remark (especially a witty or critical one), it brought a sharp rejoinder from the teacher
recurrence
return
happening again (especially at regular intervals), the return of spring
return coming back the occurrence of a change in direction back in the opposite direction
investment company
investment trust
investment firm
fund
a financial institution that sells shares to individuals and invests in securities issued by other companies
mutual fund
mutual fund company
open-end fund
open-end investment company
a regulated investment company with a pool of assets that regularly sells and redeems its shares
closed-end fund
closed-end investment company
a regulated investment company that issues a fixed number of shares which are listed on a stock market
Real Estate Investment Trust
REIT
an investment trust that owns and manages a pool of commercial properties and mortgages and other real estate assets, shares can be bought and sold in the stock market
unit investment trust
unit trust
a regulated investment company consisting of professional managers who issue redeemable securities representing a portfolio of many different securities, you can invest in a unit investment trust for as little as $
investment adviser
investment advisor
someone who advises others how to invest their money
investment banker
underwriter
a banker who deals chiefly in underwriting new securities
return
issue
take
takings
proceeds
yield
payoff
the income or profit arising from such transactions as the sale of land or other property, the average return was about %
investment
investment funds
money that is invested with an expectation of profit
nondiscretionary trust
fixed investment trust
an investment trust that can buy only those securities listed when the trust was organized
investment letter a letter of intent saying that a letter security is being bought for investment and not for resale, avoids need for SEC registration
carriage return the operation that prepares for the next character to be printed or displayed as the first character on a line
exponential decay
exponential return
a decrease that follows an exponential function
rate of return the amount returned per unit of time expressed as a percentage of the cost
return on invested capital
return on investment
ROI
(corporate finance) the amount, expressed as a percentage, that is earned on a company's total capital calculated by dividing the total capital into earnings before interest, taxes, or dividends are paid
revert
return
retrovert
regress turn back
go back to a previous state, We reverted to the old rules
come back
return
be restored, Her old vigor returned
retort
come back repay
return riposte
rejoin
answer back
return submit (a report, etc.) to someone in authority, submit a bill to a legislative body
hark back
return
come back
recall
go back to something earlier, This harks back to a previous remark of his
render deliver return pass down, render a verdict, deliver a judgment
return make a return, return a kickback
Ergebnisse der Bewertung:
110 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: