Irrtum Deutsch Englisch Übersetzung

Irrtum	error
Irrtum	erroneousness
Irrtum	aberrant
Irrtum	falsity
Irrtum m	aberrant
Irrtum, Fehler	error
Fehler, Irrtum	error
ganz im Irrtum	all abroad
Irrtum vorbehalten	errors excepted
Irrtum vorbehalten	errors expected
Irrtum vorbehalten!	Errors excepted!
Irrtum m, Irrweg m	aberration
Missverständnis, Irrtum	misapprehension
Da liegt ein Irrtum vor!	There's some mistake!
Fehler, Fehlgriff, Irrtum	mistake
Irrtum m Irrtümer pl	falsity falsities
durch einen schweren Irrtum	by a serious mistake
Da muss ein Irrtum vorliegen.	There must be some mistake.
da schein ein Irrtum vorzuliegen	there appears to be an error
offensichtlich ist da ein Irrtum	there is evidently an error

Es ist ein Irrtum anzunehmen, dass …	It is a mistake to assume that …
da ist ein Irrtum in Ihrer Abrechnung	there is an error in your statement
durch einen Irrtum bei der Gradierung	by an error in grading
Es ist ein Irrtum anzunehmen dass ...	It is a mistake to assume that ...
Es ist ein Irrtum anzunehmen, dass ...	It is a mistake to assume that ...
Es dürfte sich wohl um einen Irrtum handeln.	It is probably just a mistake.
Irrtum m, Fehler m, Versehen n Irrtümer pl, Fehler pl	error errors
Sachfehler m, sachlicher Irrtum Sachfehler pl, sachliche Irrtümer	factual error factual errors
empirisch-praktische Methode f; Versuch und Irrtum m; Probieren n; Pröbeln n ugs.	trial-and-error method; trial and error
Irrtum m Irrtümer pl im Irrtum sein, sich im Irrtum befinden ein Irrtum von dir einen Irrtum zugeben	mistake mistakes to be wrong, to be mistaken, to be in error a mistake on your part to admit a mistake, to admit to having made an error
Fehltritt m; Irrtum m; Versehen n; Schnitzer m Fehltritte pl; Irrtümer pl; Versehen pl; Schnitzer pl	slip slips
Fehltritt m, Irrtum m, Versehen n, Schnitzer m Fehltritte pl, Irrtümer pl, Versehen pl, Schnitzer pl	slip slips
sachlich; sachbezogen; auf Fakten beruhend; Tatsachen… adj adm. sachlicher Irrtum m; Sachfehler m Tatsachenbericht m	factual; fact-based factual error factual account report
sachlich; sachbezogen; auf Fakten beruhend; Tatsachen... adj adm. sachlicher Irrtum m; Sachfehler m Tatsachenbericht m	factual; fact-based factual error factual account report
eindrucksvoll; gewaltig; kolossal; ganz erheblich adj eine eindrucksvolle Leistung ein kolossaler Irrtum ein historisch bedeutsamer Sieg	monumental a monumental achievement a monumental blunder a monumental victory
Legende f; Märchen n; Ammenmärchen n; alte Mär f (verbreiteter Irrtum) Legenden pl; Märchen pl; Ammenmärchen pl; alte Mären pl Dolchstoßlegende f	myth; fairytale (widely held false belief) myths; fairytales stab-in-the-back myth
Irrtum m; Trugschluss m Irrtümer pl; Trugschlüsse pl ein weitverbreiteter Irrtum doppelter Trugschluss Es ist ein weitverbreiteter Irrtum, dass kastrierte Hunde dick werden.	fallacy fallacies a popular fallacy; a common fallacy double fallacy It is a common fallacy that a neutered dog will become fat.
Irrtum m; Trugschluss m ein weitverbreiteter Irrtum doppelter Trugschluss die Vermenschlichung der Natur lit. Es ist ein weitverbreiteter Irrtum dass kastrierte Hunde dick werden.	fallacy a popular fallacy; a common fallacy double fallacy the pathetic fallacy It is a common fallacy that a neutered dog will become fat.
müssen v Das muss wohl stimmen. Da muss ein Irrtum vorliegen.; Da muss es sich um eine Verwechslung handeln. Das muss ich rot anstreichen. Er muss es getan haben. Es muss etwas geschehen.	must It must be true. There must be some mistake. I must make a special note of that. He must have done it. Something must be done.

Irrtum m; Versehen n geh. Irrtümer pl Irrtümer vorbehalten im Irrtum sein; sich im Irrtum befinden ein Irrtum von dir einen Irrtum zugeben Irrtümer und Auslassungen vorbehalten; Salvo errore et omissione. s.e.e.o.	mistake; error mistakes; errors errors excepted E.E.; e.e. to be wrong; to be mistaken; to be in error a mistake on your part to admit a mistake; to admit to having made an error Errors and omissions excepted excluded. E&OE
müssen v Das muss wohl stimmen. Da muss ein Irrtum vorliegen.; Da muss es sich um eine Verwechslung handeln. Das muss ich rot anstreichen. Er muss es getan haben. Es muss etwas geschehen. Es ist der Fachterminus, der muss bleiben.	must It must be true. There must be some mistake. I must make a special note of that. He must have done it. Something must be done. It is the technical term and must stay.
bis zuletzt; bis zum letzten Moment; bis zur letzten Minute adv Er leugnete bis zuletzt. Sie hatte bis zuletzt gehofft dass das alles ein Irrtum ist. Er arbeitete bis zuletzt an dem Stück. Sie haben bis zur allerletzten Minute gewartet.	to the last; to the last moment minute He denied it to the last. To the last she hoped all this was a mistake. He worked on the play until he died. They waited to the very last minute.
bis zuletzt; bis zum letzten Moment; bis zur letzten Minute adv Er leugnete bis zuletzt. Sie hatte bis zuletzt gehofft, dass das alles ein Irrtum ist. Er arbeitete bis zuletzt an dem Stück. Sie haben bis zur allerletzten Minute gewartet.	to the last; to the last moment minute He denied it to the last. To the last, she hoped all this was a mistake. He worked on the play until he died. They waited to the very last minute.
Irrtum m; Versehen n geh. Irrtümer pl Irrtümer vorbehalten im Irrtum sein; sich im Irrtum befinden ein Irrtum von dir einen Irrtum zugeben Da liegt ein Irrtum vor! Irrtümer und Auslassungen vorbehalten; Salvo errore et omissione. s. e. e. o.	mistake; error mistakes; errors errors excepted E.E.; e.e. to be wrong; to be mistaken; to be in error a mistake on your part to admit a mistake; to admit to having made an error There's some mistake! Errors and omissions excepted excluded. E&OE
Legende f; Märchen n; Ammenmärchen n; alte Mär f geh. (verbreiteter Irrtum) Legenden pl; Märchen pl; Ammenmärchen pl; alte Mären pl modernes Schauermärchen; modernes Gruselmärchen Dolchstoßlegende f Von Fröschen bekommt man keine Warzen. Das ist nur ein Ammenmärchen.	myth; fairytale; old wives' tale (widely held false belief) myths; fairytales; old wives' tales urban myth; urban legend Am. stab-in-the-back myth Frogs won't give you warts. That's just an old wives' tale.
Ich fürchte; leider Ich fürchte, dass …; Es ist leider so, dass … Ich fürchte, da irren Sie sich.; Ich fürchte, da sind Sie im Irrtum. Ich muss Ihnen leider mitteilen, dass … Ich fürchte ja.; Ja, ich fürchte schon. Ich fürchte nein. Leider müssen wir jetzt gehen. Wir müssen jetzt leider gehen. Einer muss leider ohne auskommen. Da bin ich nicht Ihrer Meinung.; Dem kann ich nicht zustimmen.; Da kann ich Ihnen leider nicht zustimmen. Das wird nicht ganz leicht sein.	I am afraid I am afraid that … I'm afraid you're wrong there. I'm afraid I have to tell you that …; I'm sorry to tell you that …; I'm sorry to inform you that… I'm afraid yes.; I'm afraid it is.; I'm afraid it does. I'm afraid it isn't.; I'm afraid it doesn't. I'm afraid we have to go now. Somebody has to do without, I'm afraid. I'm afraid, I don't agree.; I'm afraid I couldn't go along with that. I'm afraid it's not so easy.
Lernen n school stud. Entdeckungslernen n Vermeidungslernen n computerunterstütztes Lernen; EDV-gestütztes Lernen lebenslanges Lernen experimentelles Lernen programmiertes Lernen soziales Lernen stures mechanisches Auswendiglernen maschinelles Lernen; algorithmisches Lernen Lernen am Modell Lernen am Objekt Lernen aus Lösungsbeispielen Lernen durch Beobachtung Lernen durch Einsicht Lernen durch Handeln; operatives Lernen Lernen durch Versuch und Irrtum mit dem Lernen anfangen	learning learning by discovery avoidance learning computer-aided learning; computer-assisted learning; computer-based learning lifelong learning experimental learning programmed learning social learning rote learning machine learning learning by model object-oriented learning learning from worked-out examples; learning from worked examples observational learning insightful learning learning by doing learning by trial and error; trial-and-error learning to start learning; to begin learning; to take up studying

mistake error fault	a wrong action attributable to bad judgment or ignorance or inattention, he made a bad mistake, she was quick to point out my errors, I could understand his English in spite of his grammatical faults
error misplay	(baseball) a failure of a defensive player to make an out when normal play would have sufficed
rounding rounding error	(mathematics) a miscalculation that results from rounding off numbers to a convenient number of decimals, the error in the calculation was attributable to rounding, taxes are rounded off to the nearest dollar but the rounding error is surprisingly small
truncation error	(mathematics) a miscalculation that results from cutting off a numerical calculation before it is finished
trial and error	experimenting until a solution is found
erroneousness error	inadvertent incorrectness
error wrongdoing	departure from what is ethically acceptable
margin of safety safety margin margin of error	the margin required in order to insure safety, in engineering the margin of safety is the strength of the material minus the anticipated stress
error erroneous belief	a misconception resulting from incorrect information
error correction code ECC	(telecommunication) a coding system that incorporates extra parity bits in order to detect errors
writ of error	a judicial writ from an appellate court ordering the court of record to produce the records of trial
system error	an instruction that is either not recognized by an operating system or is in violation of the procedural rules
error mistake	part of a statement that is not correct, the book was full of errors
misprint erratum typographical error typo literal error literal	a mistake in printed matter resulting from mechanical failures of some kind
error computer error	(computer science) the occurrence of an incorrect result produced by a computer
hardware error	error resulting from a malfunction of some physical component of the computer
disk error	error resulting from malfunction of a magnetic disk
software error programming error	error resulting from bad code in some program involved in producing the erroneous result
semantic error run-time error runtime error	an error in logic or arithmetic that must be detected at run time
syntax error	an error of language resulting from code that does not conform to the syntax of the programming language, syntax errors can be recognized at compilation time, a common syntax error is to omit a parenthesis
algorithm error	error resulting from the choice of the wrong algorithm or method for achieving the intended result
appellant plaintiff in error	the party who appeals a decision of a lower court
inborn error of metabolism	any of a number of diseases in which an inherited defect (usually a missing or inadequate enzyme) results in an abnormality of metabolism
trial-and-error	relating to solving problems by experience rather than theory, they adopted a trial-and-error procedure
trial-and-error	trying out various means or theories until error is satisfactorily reduced or eliminated, he argued that all learning is a trial-and-error process that resembles biological evolution
erring error-prone	capable of making an error, all men are error-prone
empirically through empirical observation by trial and error	in an empirical manner, this can be empirically tested

Irrtum Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Irrtum Synonyme

Englische error Synonyme

Irrtum Definition

error Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: