Suche

Jenseits Deutsch Englisch Übersetzung



jenseits
ulteriorly
jenseits
ulterior
jenseits
on the other side
Jenseits
kingdom-come
jenseits
beyond
Jenseits n
hereafter; beyond
Jenseits n
hereafter, beyond
Jenseits n
kingdom-come
jenseits adv
on the other side; beyond
jenseits adv
on the other side, beyond
jenseits des Kanals
across the channel
jenseits der Moeglichkeiten
beyond the means
über, jenseits, kreuzweise
across
jenseitig adj; im Jenseits
otherworldly; otherworld
jenseits, über, darüber hinaus
beyond
jdn. ins Jenseits befördern v
to dispatch sb.; to despatch sb. (old-fashioned)
jdn. ins Jenseits befördern v
to dispatch sb.; to despatch sb. dated
jenseits des menschlichen Fassungsvermögens
beyond the compass of the human mind
'Jenseits der Liebe' (von Walser Werktitel) lit.
'Beyond all Love' (by Walser work title)
'Jenseits von Eden' (von Steinbeck Werktitel) lit.
'East of Eden' (by Steinbeck work title)
'Jenseits der Liebe' (von Walser Werktitel) lit.
'Beyond all Love' (by Walser work title)
'Jenseits von Eden' (von Steinbeck Werktitel) lit.
'East of Eden' (by Steinbeck work title)
jenseits prp; +Gen.
jenseits des Gebirges
jenseits der Möglichkeiten
on the other side of; beyond
on the other side of the mountains
beyond the means
jenseits prp, +Genitiv
jenseits des Gebirges
jenseits der Möglichkeiten
on the other side of, beyond
on the other side of the mountains
beyond the means
jenseits; ennet Schw. prp; +Gen.
jenseits des Gebirges
jenseits der Möglichkeiten
ennet des Rheins
on the other side of; beyond
on the other side of the mountains
beyond the means
on the other side of the Rhine
Begriffsvermögen n; Fassungsvermögen n; Verständnis n; Einsicht f (für)
jenseits des menschlichen Fassungsvermögens
comprehension (of)
beyond the compass of the human mind
unvorstellbar; unfassbar adj
unvorstellbar hohe Zahlen
jedes Vorstellungsvermögen übersteigen; jenseits aller Vorstellung sein
mind-boggling
mind-boggling figures
to be mind-boggling
Ozean m, Weltmeer n, Meer n
Ozeane pl, Weltmeere pl, Meere pl
ökologische Zonen im Ozean
mitten auf dem Meer
jenseits des Meeres
ocean
oceans
ocean zones
in mid ocean
across the ocean
Vorstellung f; Vorstellungsvermögen n; Vorstellungskraft f
jenseits aller Vorstellungskraft; unvorstellbar
Lass doch mal deine Fantasie spielen!
imagination; powers of imagination; power of imagination
beyond imagination (postpositive)
Use your imagination!
Ozean m; Weltmeer n; Meer n
Ozeane pl; Weltmeere pl; Meere pl
offener Ozean
ökologische Zonen im Ozean
mitten auf dem Meer
jenseits des Meeres
ocean
oceans
open ocean; main ocean
ocean zones
in mid-ocean
across the ocean
Vorstellung f; Vorstellungsvermögen n; Vorstellungskraft f
jenseits aller Vorstellungskraft; unvorstellbar
jegliche Vorstellungskraft übersteigen
Lass doch mal deine Fantasie spielen!
imagination; powers of imagination; power of imagination
beyond imagination (postpositive)
to boggle the mind fig.
Use your imagination!
(geistige) Fassungskraft f; Fassungsvermögen n; Vorstellungskraft f; Vorstellungsvermögen n
Kräfte jenseits unserer Vorstellungskraft
Dimensionen, die die menschliche Fassungskraft übersteigen
aus Gründen, die ich nicht durchschaue
Politik ist etwas, das ich überhaupt nicht durchschaue.
ken; grasp
forces beyond our ken grasp
dimensions that are beyond human ken grasp
for reasons that are beyond my ken grasp
Politics are completely beyond my ken grasp.
(geistige) Fassungskraft f; Fassungsvermögen n; Vorstellungskraft f; Vorstellungsvermögen n
Kräfte jenseits unserer Vorstellungskraft
Dimensionen die die menschliche Fassungskraft übersteigen
aus Gründen die ich nicht durchschaue
Politik ist etwas das ich überhaupt nicht durchschaue.
ken; grasp
forces beyond our ken grasp
dimensions that are beyond human ken grasp
for reasons that are beyond my ken grasp
Politics are completely beyond my ken grasp.
jedes Vorstellungsvermögen übersteigen; jenseits aller Vorstellung sein; unvorstellbar sein v (Sache)
Die Ausdehnung des Weltalls übersteigt jedes Vorstellungsvermögen.
„Sie sagt, sie ist mit ihren Katzen verheiratet.“ „Das ist ja haarsträubend!“
Man kann sich kaum vorstellen, was sie alles geleistet haben. Es ist unvorstellbar, was sie alles geleistet haben.
to boggle the mind; to boggle the imagination (matter)
The vastness of space really boggles the mind imagination.
'She says she's married to her cats!' 'The mind boggles!'
Their accomplishments boggle my mind.; The mind boggles at what they have accomplished.; When I think of what they have accomplished, my mind boggles.; It boggles the mind to think of what they have accomplished.
jdn. etw. beseitigen; aus dem Weg räumen (Person Sache); jdn. ausschalten; unschädlich machen; ausknipsen ugs.; ins Jenseits befördern humor.; jdm. das Lebenslicht ausblasen humor. v (Person)
beseitigend; aus dem Weg räumend; ausschaltend; unschädlich machend; ausknipsend; ins Jenseits befördernd; das Lebenslicht ausblasend
beseitigt; aus dem Weg geräumt; ausgeschaltet; unschädlich gemacht; ausgeknipst; ins Jenseits befördert; das Lebenslicht ausgeblasen
to take out () sb. sth. coll.
taking out
taken out

Deutsche Jenseits Synonyme

jenseits  
Garten  Eden  ÂHimmel  ÂJenseits  ÂParadies  
über  Âdarüber  hinaus  Âextra  Âjenseits  Âweiterführend  Âzusätzlich  
Weitere Ergebnisse für Jenseits Synonym nachschlagen

Englische ulteriorly Synonyme

Jenseits Definition

Ulteriorly
(adv.) More distantly or remotely.

ulteriorly Bedeutung

ulteriorly in an ulterior manner
Ergebnisse der Bewertung:
103 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Jenseits ist ein etwa seit dem Beginn der Moderne im Deutschen geläufiger Begriff zur Bezeichnung einer ?anderen Wirklichkeit?, die sich nach mythischen, religiösen und mancherorts esoterischen Vorstellungen jenseits der Naturwirklichkeit befindet und ausschließlich im nicht von Naturwissenschaften verstandenen Daseinszustand wahrgenommen werden kann. Den Gegensatz dazu bildet das ?Diesseits? als Gesamtheit der Phänomene, die im Daseinszustand der Naturwirklichkeit wahrgenommen werden können und den Gesetzen der Natur gehorchen. Das Jenseits wird auch zum Bereich des ?Himmlischen?, mitunter auch des ?Übernatürlichen? gezählt. Damit wird ein Unterschied zwischen Naturwirklichkeit, ?Gotteswirklichkeit? bzw. ?übernatürlicher Wirklichkeit? angenommen, wobei der mehrdeutige Begriff ?natürlich? als Synonym von ?diesseitig? verwendet wird.

Vokabelquiz per Mail: