Journalisten Deutsch Englisch Übersetzung

Journalisten	journalists
Journalisten	newsmen
Jargon der Journalisten	journalese
Zeitungsverkaeufern, Journalisten	newsmen
Journalist m; Journalistin f Journalisten pl	journalist journalists
Journalist m, Journalistin f Journalisten pl	journalist journalists
Kommentariat n (einflussreiche, meinungsbildende Journalisten)	influential journalists
Kommentariat n (einflussreiche meinungsbildende Journalisten)	influential journalists
Zeitungsverkäufer m; Journalist m Zeitungsverkäufer pl; Journalisten pl	newsman; newspaperman newsmen; newspapermen
Zeitungsverkäufer m, Journalist m Zeitungsverkäufer pl, Journalisten pl	newsman, newspaperman newsmen, newspapermen
Revier n (eines Journalisten Försters Polizisten etc.) einen Reviergang seine Runde machen Was wir brauchen sind mehr Polizisten auf der Straße.	beat (area sb. covers as part of a job) to be on the one's beat to be walking the beat What we need is more policemen on the beat.
Revier n (eines Journalisten, Försters, Polizisten usw.) einen Reviergang seine Runde machen Was wir brauchen sind mehr Polizisten auf der Straße.	beat (area sb. covers as part of a job) to be on the one's beat, to be walking the beat What we need is more policemen on the beat.
Rubrik f; Kolumne f; Spalte f (regelmäßig erscheinender Artikel eines Journalisten) Rubriken pl; Kolumnen pl; Spalten pl Zeitungskolumne f	column columns newspaper column
Journalist m; Journalistin f Journalisten pl; Journalistinnen pl Fotojournalist m; Fotojournalistin f; Bildjournalist m; Bildjournalistin f Rechtsjournalist m	journalist journalists photojournalist legal journalist
Isolierung f; Isolation f (von Personen) Während ihrer Isolation dürfen die Geschworenen nicht mit Journalisten sprechen. Die Isolierung sollte die Politiker vor der Epidemie abschirmen.	sequestration (of persons) During their sequestration jurors are not allowed to speak to journalists. The sequestration of the politicians was intended to shield them from the epidemic.
Isolierung f; Isolation f (von Personen) Während ihrer Isolation dürfen die Geschworenen nicht mit Journalisten sprechen. Die Isolierung sollte die Politiker vor der Epidemie abschirmen.	sequestration (of persons) During their sequestration, jurors are not allowed to speak to journalists. The sequestration of the politicians was intended to shield them from the epidemic.
etw. im Geheimen planen v im Geheimen planend im Geheimen geplant seine Flucht planen Sie hat im Gefängnis jahrelang ihre Rache geplant. Es wird ihm vorgeworfen, die Ermordung von zwei kritischen Journalisten geplant zu haben.	to plot sth. plotting plotted to plot your escape She spent her years in prison plotting her revenge. He is alleged to have plotted the assassination of two critical journalists to have plotted to assassinate two critical journalists.
etw. im Geheimen planen v im Geheimen planend im Geheimen geplant seine Flucht planen Sie hat im Gefängnis jahrelang ihre Rache geplant. Es wird ihm vorgeworfen die Ermordung von zwei kritischen Journalisten geplant zu haben.	to plot sth. plotting plotted to plot your escape She spent her years in prison plotting her revenge. He is alleged to have plotted the assassination of two critical journalists to have plotted to assassinate two critical journalists.
Die eigentliche "Revolution" des Jahres 1968 konnte deshalb gar nicht auf der Strasse ausgefochten werden sondern musste in der subversiven und schleichenden Vereinnahmung des Denkens von Studenten Geistlichen Journalisten und Politikern Verwirklichung finden.	For this reason the actual "Revolution" of the year 1968 could not be fought out on the street but rather had to be realized through the subversive and creeping assimilation of the thought of students religious figures journalists and politicians.
(eine Person) akkreditieren; beglaubigen; bestätigen; bevollmächtigen akkreditierend; beglaubigend; bestätigend; bevollmächtigend akkreditiert; beglaubigt; bestätigt; bevollmächtigt in Österreich akkreditiert Nur akkreditierte Journalisten erhielten Zutritt.	to accredit (a person) accrediting accredited accredited to Austria Only accredited journalists were allowed entry.

Befragung f; Interview n; Gespräch n Befragungen pl; Interviews pl; Gespräche pl gelenktes Interview polizeiliche Befragung Befragung eines Zeugen ein Interview mit dem Präsidenten ein Interview führen einem Journalisten ein Interview geben	interview interviews guided interview police interview interview of a witness an interview with the President to conduct an interview to give an interview to a journalist
(eine Person) akkreditieren; beglaubigen; bestätigen; bevollmächtigen v akkreditierend; beglaubigend; bestätigend; bevollmächtigend akkreditiert; beglaubigt; bestätigt; bevollmächtigt in Österreich akkreditiert Nur akkreditierte Journalisten erhielten Zutritt.	to accredit (a person) accrediting accredited accredited to Austria Only accredited journalists were allowed entry.
von etw. überströmt; überspült; überflutet; übersät übtr. tränenüberströmt adj schweißüberströmt; schweißgebadet adj mit Falten übersät ein Felsen, der vom Wasser überspült wird Die Stadt ist jetzt von Journalisten überschwemmt. Die Gehwege sind mit Müll übersät.	awash with sth. awash with tears awash with sweat awash with wrinkles a rock awash The city is now awash with journalists. The pavements are awash with rubbish.
Befragung f; Interview n; Gespräch n Befragungen pl; Interviews pl; Gespräche pl Fernsehinterview n gelenktes Interview polizeiliche Befragung Befragung eines Zeugen ein Interview mit dem Präsidenten ein Interview führen einem Journalisten ein Interview geben	interview interviews TV interview; television interview guided interview police interview interview of a witness an interview with the President to conduct an interview to give an interview to a journalist
essen; speisen geh.; dinieren geh.; soupieren geh. (veraltet) v essend; speisend; dinierend; soupierend gegessen; gespeist; diniert; soupiert er sie isst; er sie speist; er sie diniert; er sie soupiert ich er sie aß; ich er sie speiste; ich er sie dinierte; ich er sie soupierte er sie hat hatte gegessen; er sie hat hatte gespeist; er sie hat hatte diniert; er sie hat hatte soupiert auswärts speisen Journalisten die mit Politikern speisen	to dine; to sup poet. (old-fashioned) dining; supping dined; supped he she dines; he she sups I he she dined he she has had dined to dine out journalists supping with politicians
essen; speisen geh.; dinieren geh.; soupieren geh. veraltet v essend; speisend; dinierend; soupierend gegessen; gespeist; diniert; soupiert er sie isst; er sie speist; er sie diniert; er sie soupiert ich er sie aß; ich er sie speiste; ich er sie dinierte; ich er sie soupierte er sie hat hatte gegessen; er sie hat hatte gespeist; er sie hat hatte diniert; er sie hat hatte soupiert auswärts speisen Journalisten, die mit Politikern speisen	to dine; to sup poet. dated dining; supping dined; supped he she dines; he she sups I he she dined he she has had dined to dine out journalists supping with politicians
Ruf m; Reputation f geh.; Leumund m adm. einen guten schlechten Ruf haben ein makelloser Ruf dafür bekannt sein dass ... dafür berüchtigt sein dass ... als gewalttätig verschrien sein ein Fahrlehrer dem Geduld nachgesagt wird gut schlecht beleumundet sein seinem Ruf gerecht werden sich den Ruf eines vielseitigen Journalisten erworben haben sich den Ruf einer Firma erhalten die der Gesellschaft etwas zurückgibt Dieser Lehrer hat den Ruf streng aber gerecht zu sein. Der schlechte Kundendienst hat den Ruf der Firma beschädigt ruiniert. Sie soll sehr schwer zufriedenzustellen sein. Sein Ruf ist angeschlagen.; Sein Renommee ist angekratzt.	reputation; repute to have a good bad reputation; to have a good bad name; to be held in good bad repute an impeccable reputation to have a reputation for ... to have a bad reputation for ... to have a bad reputation as a violent man a driving instructor with a reputation for patience to be of good ill repute to live up to your reputation to have earned established acquired developed a reputation as a versatile journalist to maintain a reputation as a company that gives back to society This teacher has a reputation for being strict but fair. Poor customer service has damaged ruined the company's reputation. She is by reputation very difficult to please. His reputation is tarnished.
Ruf m; Reputation f geh.; Leumund m adm. der schlechte Ruf der des … einen guten schlechten Ruf haben ein makelloser Ruf dafür bekannt sein, dass … dafür berüchtigt sein, dass … als gewalttätig verschrien sein ein Fahrlehrer, dem Geduld nachgesagt wird gut schlecht beleumundet sein seinem Ruf gerecht werden sich den Ruf eines vielseitigen Journalisten erworben haben sich den Ruf einer Firma erhalten, die der Gesellschaft etwas zurückgibt Dieser Lehrer hat den Ruf, streng, aber gerecht zu sein. Der schlechte Kundendienst hat den Ruf der Firma beschädigt ruiniert. Sie soll sehr schwer zufriedenzustellen sein. Sein Ruf ist angeschlagen.; Sein Renommee ist angekratzt.	reputation; repute the poor reputation of … to have a good bad reputation; to have a good bad name; to be held in good bad repute an impeccable reputation to have a reputation for … to have a bad reputation for … to have a bad reputation as a violent man a driving instructor with a reputation for patience to be of good ill repute to live up to your reputation to have earned established acquired developed a reputation as a versatile journalist to maintain a reputation as a company that gives back to society This teacher has a reputation for being strict but fair. Poor customer service has damaged ruined the company's reputation. She is, by reputation, very difficult to please. His reputation is tarnished.

Journalisten Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Journalisten Synonyme

Englische journalists Synonyme

Journalisten Definition

journalists Bedeutung