Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Jungfernh�utchen
Deutsch Englisch Übersetzung
alte Jungfer
f
alte Jungfern
pl
old maid
old maids
Ahornbäume
pl
; Ahorne
pl
(Acer) (botanische Gattung)
bot.
Bergahorn
m
(Acer pseudoplatanus)
Bläulicher Ahorn
m
; Indischer Ahorn
m
(Acer caesium)
Cissusblättriger Ahornm; Jungfernahorn
m
(Acer cissifolium)
Dreispitzahorn
m
; Dreizahnahorn
m
(Acer trifidum Acer buergerianum)
Eschenblättriger Ahorn
m
; Eschenahorn
m
(Acer negundo)
Japanischer Fächerahorn
m
; Japanischer Ahorn
m
; Fächerahorn
m
(Acer palmatum)
Feinzähniger Ahorn
m
; Spitzblättriger Ahorn
m
(Acer argutum)
Feldahorn
m
; Maßholder
m
(Acer campestre)
Französischer Ahorn
m
; Französischer Maßholder
m
; Dreilappiger Ahorn
m
; Felsenahorn
m
; Burgenahorn
m
(Acer monspessulanum)
Geschwänzter Ahorn
m
(Acer caudatum)
Hainbuchenblättriger Ahorn
m
; Hainbuchenahorn
m
(Acer carpinifolium)
Kolchischer Ahorn
m
(Acer cappadocicum)
Schneeballblättriger Ahorn
m
; Schneeballahorn
m
; Frühlingsahorn
m
; Italienischer Ahorn
m
; Schweizer Ahorn
m
(Acer opalus)
Silberahorn
m
(Acer saccharinum)
Schwarzer Zuckerahorn
m
; Schwarzahorn
m
(Acer saccharum subsp. nigrum Acer nigrum)
Spitzahorn
m
; Spitzblättriger Ahorn (Acer platanoides)
Weinblattahorn
m
; Weinahorn
m
; Rundblättriger Ahorn
m
(Acer circinatum)
Weißdornblättriger Ahorn
m
(Acer crataegifolium)
Zimtahorn
m
(Acer griseum)
Zwergahorn
m
; Kahler Ahorn
m
(Acer glabrum)
Zuckerahorn
m
; Honigahorn
m
(Acer saccharum)
maple trees; maples (botanical genus)
sycamore maple; plane-tree maple; false plane-tree; great maple; Scottish maple
Indian maple
ivy-leaved maple; vine-leafed maple, vineleaf maple
trident maple; three-toothed maple
ash-leaved maple; ash-leaf maple
Br.
; maple ash; boxelder maple; boxelder
smooth Japanese maple; Japanese maple; full-moon maple; palmate maple
pointed-leaf maple
field maple; hedge maple
French maple; Montpellier maple
candle-shape maple
hornbeam-leaved maple; hornbeam maple
Cappadocian maple; Caucasian maple
Italian maple
silverleaf maple; silver maple; white maple; water maple; creek maple; swamp maple
black sugar maple; black maple
Norway Maple
vine maple
hawthorn-leaved maple; hawthorn-leaf maple; hawthorn maple; uri maple
Chinese paperbark maple; paperbark maple
dwarf maple; mountain maple; rock maple
sugar maple; hard maple; rock maple
Jungfernfahrt
f
, Jungfernreise
f
Jungfernfahrten
pl
, Jungfernreisen
pl
maiden voyage
maiden voyages
Jungfernfahrt
maiden-voyage
Jungfernfahrt
f
; Jungfernreise
f
naut.
Jungfernfahrten
pl
; Jungfernreisen
pl
Die Titanic sank auf ihrer Jungfernfahrt.
maiden voyage; maiden trip
maiden voyages; maiden trips
The Titanic sank on its maiden voyage.
Korallenbarsche
pl
; Riffbarsche
pl
; Jungfernfische
pl
(Pomacentridae) (zoologische Familie)
zool.
anemonefishes; clownfishes; damselfishes (zoological family)
Jungfernflug
m
, Erstflug
m
Jungfernflüge
pl
, Erstflüge
pl
maiden flight, first flight
maiden flights, first flights
Jungfernflug
m
; Erstflug
m
aviat.
Jungfernflüge
pl
; Erstflüge
pl
maiden flight; first flight
maiden flights; first flights
Jungfernfrüchtigkeit
f
; Parthenokapie
f
(Fruchtentwicklung ohne Befruchtung)
bot.
parthenocapy
Teufelszwirn
m
; Seide
f
; Hexenseide
f
; Jungfernhaar
n
(Cuscuta) (botanische Gattung)
dodder (botanical genus)
Jungfernhäutchen
n
anat.
hymen
Jungfernhaeutchen
hymen
Jungfernhäutchen
n
; Hymen
n
biol.
maidenhead; hymen; virginal membrane
Jungfernhäutchen
n
; Hymen
n
anat.
maidenhead; hymen; virginal membrane
Britische Jungferninseln
geogr.
Virgin Islands (British) (vg)
US-Jungferninseln
geogr.
Virgin Islands (U.S.) (vi)
Charlotte Amalie (Hauptstadt der US-Jungferninseln)
Charlotte Amalie (capital of Virgin Islands)
Britische Jungferninseln
pl
VG
geogr.
British Virgin Islands
US-Jungferninseln
pl
VI
geogr.
U.S. Virgin Islands
Charlotte Amalie (Hauptstadt der US-Jungferninseln)
geogr.
Charlotte Amalie (capital of Virgin Islands)
Britische Jungferninseln
pl
VG
geogr.
British Virgin Islands
US-Jungferninseln
pl
VI
geogr.
U.S. Virgin Islands
Jungfernkinder
pl
(Archiearinae) (zoologische Unterfamilie)
zool.
archiearinae (zoological subfamily)
Jungfernkranich
m
ornith.
Demoiselle Crane
Anthropoides-Kraniche
pl
(Anthropoides) (zoologische Gattung)
ornith.
Jungfernkranich
m
(Anthropoides virgo)
anthropoides cranes (zoological genus)
demoiselle crane
Beifußgewächse
pl
(Artemisia Seriphidium) (botanische Gattung)
bot.
Gemeiner Beifuß
m
; Gewöhnlicher Beifuß
m
; Gewürzbeifuß
m
; Besenkraut
n
; Johannesgürtelkraut
n
; Jungfernkraut
n
; Wilder Wermut
m
(Artemisia vulgaris)
Wermutkraut
n
; Wermut
m
; Bitterer Beifuß
m
; Alsem (Artemisia absinthium)
Estragonkraut
n
; Estragon
n
; Dragon
n
veraltet
(Artemisia dracunculus)
mugworts; sageworts; sagebrushs; artemisias (botanical genus)
common mugwort; wild wormwood; riverside wormwood; St. John's plant
grand wormwood; absinthe wormwood; wormwood; absinthe
dragon wormwood; dragonwort; tarragon
Jungfernreben
pl
; Zaunreben
pl
; Wilder Wein
m
(Parthenocissus) (botanische Gattung)
bot.
Selbstkletternde Jungfernrebe (Parthenocissus quinquefolia)
Virginia creepers; creepers (botanical genus)
Virginia creeper; five-leaved ivy; five-finger
Jungfernreben
pl
virginias
Jungfernreben
virginias
Jungfernrede
f
maiden speech
Jungfernrede
maiden-speech
Jungfernreise
maiden-trip
Jungfernreise
maiden voyage
Jungfernrinde
f
; männlicher Kork
m
bot.
virgin cork
Jungfernschaft
f
maidenhood
Jungfernschaft
maidenhood
Jungfernschaft
maidenhoods
Jungfernschaft
f
; Virginität
f
med.
maidenhead; virginity
Jungfernstand
m
spinsterhood
Jungferntaube
f
ornith.
White-throated Dove
Jungferntrogon
m
ornith.
Collared Trogon
Jungfernzeugung
f
; Parthenogenese
f
biol.
parthenogenesis
Deutsche
Jungfernh�utchen Synonyme
Englische
old maid Synonyme
old
abandoned
abjured
adult
advanced
advanced in life
advanced in years
age-
old
aged
ageless
along in years
ancient
antediluvian
antiquated
antique
archaic
auld
big
blase
bygone
constant
continuing
cosmopolitan
cosmopolite
dated
dateless
demode
deserted
discontinued
disused
done with
early
elderly
enduring
erstwhile
established
experienced
firm
fore
former
getting on
gray
gray with age
gray-haired
gray-headed
grown
grown
old
grown-up
hoar
hoary
immemorial
inveterate
knowing
late
lifelong
long-lived
marriable
marriageable
mature
matured
maturescent
not born yesterday
not worth saving
nubile
obsolescent
obsolete
of age
of marriageable age
of
old
of yore
old
as Methuselah
old
as history
old
as time
old
-fashioned
old
-time
old
-timey
old
en
old
fangled
on the shelf
once
onetime
out
out of use
out-of-date
outdated
outmoded
outworn
overage
passe
past
past use
patriarchal
pensioned off
perennial
perpetual
practical
practiced
prehistoric
previous
primeval
primitive
prior
quondam
recent
relinquished
renounced
resigned
retired
ripe
ripened
sagacious
seasoned
senectuous
skilled
solid
sometime
sophisticated
staying
steady
superannuate
superannuated
superseded
then
timeless
timeworn
traditional
tried
tried and true
venerable
versed
vet
veteran
whilom
white
white with age
white-bearded
white-crowned
white-haired
world-wise
worldly
worldly-wise
worn-out
wrinkled
wrinkly
years
old
old
days
auld lang syne
days beyond recall
days of
old
days of yore
early times
eld
good
old
times
lang syne
long ago
old
story
old
times
old
en times
same
old
story
the
old
en time
times of
old
times of yore
way back
yore
yoretime
old
fogy
Methuselah
antediluvian
antique
back number
conservationist
conservatist
conservative
dad
diehard
dodo
dotard
elder
fogy
fogyish
fossil
fud
fuddy-duddy
granny
has-been
laudator temporis acti
longhair
matriarch
mid-Victorian
mossback
old
believer
old
crock
old
dodo
old
fart
old
liner
old
man
old
poop
old
school
old
woman
old
-fogyish
old
-timer
patriarch
pop
pops
ravaged with age
reactionary
regular
old
fogy
relic
right-winger
rightist
senile
square
standpat
standpatter
starets
stick-in-the-mud
stodgy
stuffy
traditionalist
ultraconservative
old
hat
antique
archaic
back-number
banal
behind the times
bewhiskered
bromidic
common
commonplace
corny
cut-and-dried
dated
demode
fade
familiar
fusty
hackney
hackneyed
has-been
moth-eaten
musty
old
-fashioned
old
-time
old
-timey
old
fangled
out of fashion
out of season
out-of-date
outdated
outmoded
platitudinous
set
square
stale
stereotyped
stock
styleless
threadbare
timeworn
trite
truistic
unfashionable
unoriginal
warmed-over
well-known
well-worn
worn
worn thin
old
lady
Dulcinea
beldam
best girl
better half
common-law wife
concubine
crone
dame
dowager
dream girl
feme
feme covert
frump
gill
girl
girl friend
goodwife
goody
grandam
grandmother
granny
hag
helpmate
helpmeet
inamorata
jill
jo
lady
lady love
lass
lassie
little
married woman
matron
mistress
old
battle-ax
old
dame
old
girl
old
granny
old
maid
old
trot
old
wife
old
woman
rib
squaw
trot
war-horse
wedded wife
wife
witch
woman
old
line
backward
confirmed
conservative
deep-dyed
deep-engraven
deep-fixed
deep-grounded
deep-laid
deep-rooted
deep-seated
deep-set
deep-settled
die-hard
dyed-in-the-wool
embedded
embossed
engrafted
engraved
entrenched
established
etched
firmly established
fogyish
graven
implanted
impressed
imprinted
indelibly impressed
infixed
ingrained
ingrown
inveterate
inwrought
long-established
nonprogressive
old
-fashioned
old
-fogyish
on a rock
on bedrock
opposed to change
preservative
reactionary
reactionist
right of center
right-wing
rooted
set
settled
stabilized
standpat
ultraconservative
unprogressive
vested
well-established
well-founded
well-grounded
well-set
well-settled
old
maid
Victorian
bachelor girl
bluenose
feme sole
fuddy-duddy
fuss
fuss-budget
fusser
fusspot
goody-goody
granny
lone woman
maid
maiden
maiden lady
mid-Victorian
old
lady
old
woman
prig
prude
puritan
single girl
spinster
spinstress
squeamish
tabby
vestal
vestal virgin
virgin
old
man
Casanova
Don Juan
Father Time
Lothario
Methuselah
Nestor
Old Paar
Romeo
abba
amoroso
antediluvian
antique
back number
beau
benedict
boyfriend
caballero
cavalier
cavaliere servente
centenarian
conservative
dad
daddy
dodo
dotard
elder
esquire
father
fellow
flame
fogy
fossil
foster father
fud
fuddy-duddy
gaffer
gallant
geezer
genitor
gigolo
g
old
en-ager
goodman
governor
grampa
gramps
grandfather
grandpa
grandsire
granny
graybeard
great-grandfather
has-been
husband
inamorato
lady-killer
longhair
love-maker
man
married man
matriarch
mid-Victorian
mossback
necker
nonagenarian
octogenarian
old
believer
old
chap
old
codger
old
crock
old
dodo
old
dog
old
duffer
old
fogy
old
geezer
old
gent
old
gentleman
old
liner
old
party
old
poop
old
woman
old
-timer
old
er
old
ster
pa
pantaloon
pap
papa
pappy
pater
paterfamilias
patriarch
petter
philanderer
pop
pops
presbyter
reactionary
regular
old
fogy
relic
seducer
senior citizen
septuagenarian
sexagenarian
sheik
sire
square
squire
starets
stepfather
sugar daddy
swain
the
old
man
the quiet-voiced elders
traditionalist
venerable sir
veteran
young man
old
master
art object
artisan
artist
artiste
brainchild
bric-a-brac
classic
composition
copyist
craftsman
creation
creator
dauber
daubster
design
grotesque
kitsch
maker
master
masterpiece
masterwork
mobile
museum piece
nude
pasticcio
pastiche
piece
piece of virtu
stabile
statue
still life
study
virtu
work
work of art
old
saw
banality
bromide
chestnut
cliche
commonplace
commonplace expression
corn
familiar tune
hackneyed saying
lieu commun
locus communis
old
joke
old
song
old
story
platitude
prosaicism
prosaism
prose
reiteration
ret
old
story
stereotyped saying
trite saying
triticism
twice-t
old
tale
old
story
auld lang syne
banality
bromide
chestnut
cliche
commonplace
commonplace expression
corn
days beyond recall
days of
old
days of yore
early times
eld
familiar tune
good
old
times
hackneyed saying
lang syne
lieu commun
locus communis
long ago
old
days
old
joke
old
saw
old
song
old
times
old
en times
platitude
prosaicism
prosaism
prose
reiteration
ret
old
story
same
old
story
stereotyped saying
the
old
en time
times of
old
times of yore
trite saying
triticism
twice-t
old
tale
way back
yore
yoretime
old
timer
Father Time
Methuselah
Nestor
Old Paar
ancient
antediluvian
antique
back number
centenarian
conservative
dad
dodo
dotard
elder
fogy
fossil
fud
fuddy-duddy
gaffer
geezer
g
old
en-ager
gramps
grandfather
grandsire
granny
graybeard
has-been
longhair
matriarch
mid-Victorian
mossback
nonagenarian
octogenarian
old
believer
old
campaigner
old
chap
old
codger
old
crock
old
dodo
old
dog
old
duffer
old
fogy
old
geezer
old
gent
old
gentleman
old
hand
old
liner
old
man
old
party
old
poop
old
pro
old
salt
old
sea dog
old
woman
old
er
old
ster
pantaloon
patriarch
pop
pops
presbyter
reactionary
regular
old
fogy
relic
salt
seasoned veteran
senior
senior citizen
septuagenarian
sexagenarian
shellback
square
starets
the quiet-voiced elders
traditionalist
venerable sir
vet
veteran
war-horse
old
times
auld lang syne
days beyond recall
days of
old
days of yore
early times
eld
good
old
times
lang syne
long ago
old
days
old
story
old
en times
same
old
story
the
old
en time
times of
old
times of yore
way back
yore
yoretime
old
woman
Lord Fauntleroy
Methuselah
Percy
antediluvian
antique
back number
beldam
better half
chicken
common-law wife
concubine
conservative
cream puff
crone
dad
dame
dodo
dowager
effeminate
elder
feme
feme covert
fogy
fossil
frump
fud
fuddy-duddy
fuss
fuss-budget
fusser
fusspot
gammer
goodwife
goody
goody-goody
grandam
grandma
grandmother
grannam
granny
great-grandmother
hag
has-been
helpmate
helpmeet
lady
lily
little
longhair
married woman
matriarch
matron
mid-Victorian
milksop
mollycoddle
mossback
nance
nancy
old
battle-ax
old
believer
old
crock
old
dame
old
dodo
old
fogy
old
girl
old
granny
old
lady
old
liner
old
maid
old
man
old
poop
old
trot
old
wife
old
-timer
pantywaist
patriarch
pop
pops
reactionary
regular
old
fogy
relic
rib
sissy
square
squaw
starets
traditionalist
trot
war-horse
weak sister
wedded wife
wife
witch
woman
old
world
Gothic
Victorian
antediluvian
antiquated
antique
archaic
ceremonious
chivalric
chivalrous
classical
courtly
formal
fossil
fossilized
gallant
grown
old
knightly
medieval
mid-Victorian
of other times
old
-fashioned
petrified
superannuated
old
-fashioned
Victorian
abandoned
abjured
aged
ancient
antiquated
antique
archaic
back-number
backward
behind the times
belated
bygone
ceremonious
chivalric
chivalrous
conservative
courtly
crusty
dated
demode
deserted
die-hard
discarded
discontinued
disused
done with
dowdy
fogyish
formal
fuddy-duddy
fusty
gallant
has-been
knightly
m
old
y
moss-grown
mossy
neanderthal
nonprogressive
not worth saving
obsolescent
obsolete
old
old
hat
old
-fogyish
old
-line
old
-time
old
-timey
old
-world
old
fangled
on the shelf
opposed to change
out
out of fashion
out of season
out of use
out-of-date
outdated
outmoded
outworn
passe
past use
pensioned off
preservative
relinquished
renounced
resigned
retired
right-wing
rococo
standpat
stodgy
styleless
superannuate
superannuated
superseded
ultraconservative
unfashionable
unprogressive
vintage
worn-out
old
er
Father Time
Methuselah
Nestor
Old Paar
antecedent
anterior
anticipatory
centenarian
ci-devant
dean
dotard
doyen
doyenne
earlier
early
elder
eldest
father
first
first-born
firstling
fore
foregoing
former
gaffer
geezer
g
old
en-ager
gramps
grandfather
grandsire
graybeard
major
nonagenarian
octogenarian
old
chap
old
codger
old
dog
old
duffer
old
geezer
old
gent
old
gentleman
old
man
old
party
old
-timer
old
est
old
ster
pantaloon
patriarch
preceding
precurrent
preexistent
presbyter
previous
prime
primogenitary
prior
senior
senior citizen
septuagenarian
sexagenarian
sire
the quiet-voiced elders
venerable sir
veteran
old
ness
advanced age
advanced years
age of retirement
an incurable disease
anility
caducity
debility
decline of life
declining years
decrepitude
dotage
eld
elderliness
feebleness
green
old
age
hale
old
age
hoary age
infirm
old
age
infirmity
infirmity of age
longevity
old
age
pensionable age
ricketiness
ripe
old
age
second childhood
senectitude
senility
senior citizenship
superannuation
the downward slope
the g
old
en years
vale of years
white hairs
Jungfernh�utchen Definition
Maid
(
n.
)
An
unmarried
woman
Maid
(
n.
)
A
man
who
has
not
had
sexual
intercourse.
Maid
(
n.
)
A
female
servant.
Maid
(
n.
)
The
female
of
a
ray
or
skate,
esp.
of
the
gray
skate
(Raia
batis),
and
of
the
thornback
(R.
clavata).
Maid's
hair
(
)
The
yellow
bedstraw
(Galium
verum).
Sea-maid
(
n.
)
The
mermaid.
Sea-maid
(
n.
)
A
sea
nymph.
old maid / old maids Bedeutung
old
maid
a
card
game
using
a
pack
of
cards
from
which
one
queen
has
been
removed,
players
match
cards
and
the
player
holding
the
unmatched
queen
at
the
end
of
the
game
is
the
loser
(or
`old
maid')
bridesmaid
maid
of
honor
an
unmarried
woman
who
attends
the
bride
at
a
wedding
lady's
maid
a
maid
who
is
a
lady's
personal
attendant
old
maid
the
loser
in
a
game
of
old
maid
maid
maiden
an
unmarried
girl
(especially
a
virgin)
maid
maidservant
housemaid
amah
a
female
domestic
meter
maid
policewoman
who
is
assigned
to
write
parking
tickets
spinster
old
maid
an
elderly
unmarried
woman
periwinkle
rose
periwinkle
Madagascar
periwinkle
old
maid
Cape
periwinkle
red
periwinkle
cayenne
jasmine
Catharanthus
roseus
Vinca
rosea
commonly
cultivated
Old
World
woody
herb
having
large
pinkish
to
red
flowers
red
maids
redmaids
Calandrinia
ciliata
succulent
carpet-forming
plant
having
small
brilliant
reddish-pink
flowers,
southwestern
United
States
zinnia
old
maid
old
maid
flower
any
of
various
plants
of
the
genus
Zinnia
cultivated
for
their
variously
and
brightly
colored
flower
heads
wild
lupine
sundial
lupine
Indian
beet
old-maid's
bonnet
Lupinus
perennis
stout
perennial
of
eastern
and
central
North
America
having
palmate
leaves
and
showy
racemose
blue
flowers
meadow
saxifrage
fair-maids-of-France
Saxifraga
granulata
rosette-forming
perennial
having
compact
panicles
of
white
flowers,
Europe
Ergebnisse der Bewertung:
103
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.