Suche

Jungfrau Deutsch Englisch Übersetzung



Jungfrau
vestal
Jungfrau
virgin
Jungfrau
virgo
Jungfrau f
vestal
unbeschrifteter
Jungfrau
virgin
die Jungfrau von Orleans
the Maid of Orleans
Jungfrau f (Sternzeichen)
Virgo
Jungfrau f
Jungfrauen pl
virgin
virgins
die heilige Jungfrau Maria relig.
the Blessed Virgin Mary
'Die Jungfrau von Orleans' (von Schiller Werktitel) lit.
'The Maid of Orleans' (by Schiller work title)
Jungfrau f (Sternbild; Sternzeichen) astron. astrol.
Virgo; Virgin
Jungfrau f (Sternbild; Sternzeichen) astron. astrol.
Virgo; the Virgin
'Die Jungfrau von Orleans' (von Schiller Werktitel) lit.
'The Maid of Orleans' (by Schiller work title)
die Jungfrau Maria; Maria, die Gebenedeite; die Muttergottes relig.
the Virgin Mary; the Blessed Virgin Mary; St Mary; Our Lady
Jesuskind n relig. art
die Jungfrau Maria mit (dem) Jesuskind
Baby Jesus
the Virgin Mary with Baby Jesus
Jeanne d'Arc; die Jungfrau von Orléans (französische Nationalheldin) hist.
Joan of Arc; the Maid of Orléans (folk heroine of France)
Jeanne d'Arc; die Jungfrau von Orléans (französische Nationalheldin) hist.
Joan of Arc; the Maid of Orléans (folk heroine of France)
Jungfrau Maria f relig.
die heilige Jungfrau Maria; die Gebenedeite relig.
die Mutter Maria relig.
Our Lady
the Blessed Virgin Mary
the Virgin Mary; Our Blessed Lady
Jungfraugeborener m; Jungfrau f astrol.
Er ist (vom Sternzeichen) Jungfrau.
Im Alltag sind viele Jungfraugeborene ruhig und unterwürfig.
Virgo
He is a Virgo.
In their day to day lives, many Virgos are quiet and submissive.
sich bei jdm. für jdn. einsetzen; sich bei jdm. etw. für jdn. verwenden geh. v; bei jdm. Fürsprache Fürbitte relig. einlegen; bei jdm. interzedieren veraltentd v
sich einsetzend; sich verwendend; Fürsprache Fürbitte einlegend; interzedierend
sich eingesetzt; sich verwendet; Fürsprache Fürbitte eingelegt; interzediert
Mehrere Menschenrechtsorganisationen setzen sich bei den Behörden für den verurteilten Gefangenen ein.
Hat etwa die Jungfrau Maria für mich Fürbitte eingelegt?
to intercede with sb. on sb.'s behalf pol. for sb. relig.
interceding
interceded
Several human rights organisations have interceded with the authorities on behalf of the condemned prisoner.
Has the Virgin Mary interceded for me?

Deutsche Jungfrau Synonyme

jungfrau  
Jungfer  ÂJungfrau  
Jeanne  d'Arc  ÂJehanne  la  Pucelle  ÂJohanna  von  Orléans  ÂJungfrau  von  Orléans  
Weitere Ergebnisse für Jungfrau Synonym nachschlagen

Englische vestal Synonyme

vestal  Platonic  abstinent  bachelor girl  celibate  continent  feme sole  intact  lone woman  maid  maiden  maiden lady  maidenly  old maid  single girl  spinster  spinstress  vestal virgin  virgin  virginal  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Jungfrau bezeichnet eine Frau, die noch keinen Geschlechtsverkehr hatte. Ähnlich wie Maid ist es jedoch ursprünglich die Bezeichnung einer jungen und bisher unverheirateten Frau schlechthin, zunächst von Adel, dann auch im Bürgertum. Daher abgeleitet ist ?Jungfer? als Anrede für weibliches Hauspersonal . Wörtlich schließt der Begriff Jungfrau nur weibliche Personen ein, die bislang noch keinen Geschlechtsverkehr hatten. Männlicher Gegenbegriff zur Jungfrau ist der Jüngling. Mit der sexuellen Revolution ging die Gleichsetzung von Hochzeitsnacht und Verlust der Jungfräulichkeit allmählich zurück.