Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Kalifornienspottdrossel
Deutsch Englisch Übersetzung
Kalifornienspottdrossel
f
ornith.
California Thrasher
Kalifornienspottdrossel
f
ornith.
California Thrasher
Kalifornien (US-Bundesstaat, Hauptstadt: Sacramento)
California (CA, capital: Sacramento)
Kalifornien
california
etw. anstreben
v
; sich um etw. bemühen
v
; etw. betreiben
v
sich bemühen etw. zu tun
auf Rache sinnen
jdm. nach dem Leben trachten
Schadensersatz fordern
Der Gouverneur von Kalifornien strebt eine Wiederwahl an.
Ich habe meine derzeitige Stellung nicht angestrebt.
Diese Kontroverse geht nicht von mir aus.
Die Dissidenten suchten in der Botschaft Schutz vor Verfolgung.
Sie betreiben ganz offen seinen Rausschmiss.
Wasser strebt immer nach Ausgleich.
Sie bemühten sich die Öffentlichkeit zu beruhigen.
Die Schulen bemühen sich die Abbruchrate zu verringern.
to seek sth. {sought; sought} (try to obtain or achieve)
to seek to do sth.
to seek revenge
to seek sb.'s life
to seek damages
The governor of California seeks re-election.
My present position is not of my seeking.
This controversy is not of my seeking.
The dissidents were seeking refuge from persecution in the embassy.
They are openly seeking his being sacked.
Water seeks its own level.
They sought to reassure the public.
Schools are seeking to reduce the dropout rate.
etw. wieder in Kraft setzen; etw. (in den vorigen Stand) wiedereinsetzen
v
wiedereinsetzend
wiedereingesetzt
eine Versicherung wieder in Kraft setzen
Kalifornien setzte die Todesstrafe 1977 wieder in Kraft.
to reinstate sth.
reinstating
reinstated
to reinstate an insurance a policy
California reinstated the death penalty in 1977.
Kalifornien (US-Bundesstaat; Hauptstadt: Sacramento)
California (CA; capital: Sacramento)
Oakland (Stadt in Kalifornien USA)
geogr.
Oakland (city in California United States)
Golf
m
von Kalifornien
geogr.
Gulf of California
etw. anstreben
v
; sich um etw. bemühen
v
; etw. betreiben
v
sich bemühen, etw. zu tun
auf Rache sinnen
jdm. nach dem Leben trachten
Schadensersatz fordern
Der Gouverneur von Kalifornien strebt eine Wiederwahl an.
Ich habe meine derzeitige Stellung nicht angestrebt.
Diese Kontroverse geht nicht von mir aus.
Die Dissidenten suchten in der Botschaft Schutz vor Verfolgung.
Sie betreiben ganz offen seinen Rausschmiss.
Wasser strebt immer nach Ausgleich.
Sie bemühten sich, die Öffentlichkeit zu beruhigen.
Die Schulen bemühen sich, die Abbruchrate zu verringern.
Die vorliegende Studie will einen umfassenden Vergleich der Ursachen, Auswirkungen und Nachwirkungen der vergangenen Hochwasserereignisse anstellen.
to seek sth. {sought; sought} (try to obtain or achieve)
to seek to do sth.
to seek revenge
to seek sb.'s life
to seek damages
The governor of California seeks re-election.
My present position is not of my seeking.
This controversy is not of my seeking.
The dissidents were seeking refuge from persecution in the embassy.
They are openly seeking his being sacked.
Water seeks its own level.
They sought to reassure the public.
Schools are seeking to reduce the dropout rate.
The present review seeks to provide a comprehensive comparison of the causes, effects and aftermaths of past flooding events.
graben; buddeln
ugs.
v
grabend; buddelnd
gegraben; gebuddelt
er sie gräbt
ich er sie grub
er sie hat hatte gegraben
ich er sie grübe
1848 kamen viele Menschen nach Kalifornien, um nach Gold zu graben.
to dig {dug; dug}
digging
dug; digged
archaic
he she digs
I he she dug
he she has had dug
I he she would dig
In 1848, many people came to California to dig for gold.
etw. wieder in Kraft setzen; etw. (in den vorigen Stand) wiedereinsetzen
v
wiedereinsetzend
wiedereingesetzt
eine Versicherung wieder in Kraft setzen
Kalifornien setzte die Todesstrafe 1977 wieder in Kraft.
to reinstate sth.
reinstating
reinstated
to reinstate an insurance a policy
California reinstated the death penalty in 1977.
Kalifornien (US-Bundesstaat; Hauptstadt: Sacramento)
geogr.
California CA (state of the US; capital: Sacramento)
Oakland (Stadt in Kalifornien, USA)
geogr.
Oakland (city in California, United States)
Kalifornienspottdrossel
f
ornith.
California Thrasher
Kalifornienwellenläufer
m
ornith.
Ashy Storm Petrel
Kalifornier
m
Californian
Kalifornier
californian
Kalifornier
californians
Kalifornier
m
soc.
Californian
Kaliforniermöwe
f
ornith.
Californian Gull
Platanen
f
(Platanus) (botanische Gattung)
bot.
Amerikanische Platane (Platanus occidentalis)
Kalifornische Platane (Platanus racemosa)
platanus; planes; plane-trees (botanical genus)
American sycamore; American planetree; occidental plane; buttonwood
California sycamore; Western sycamore; California plane tre
Rauchzypresse
f
; kalifornische Weihrauchzeder
f
; (kalifornische) Flusszeder
f
(Calocedrus decurrens)
bot.
California incense cedar
Gopherschildkröten
pl
(Gopherus) (zoologische Gattung)
zool.
Kalifornische Gopherschildkröte
f
(Gopherus agassizii)
gopher tortoises (zoological genus)
Agassiz's desert tortoise; desert tortoise
Nusseiben
pl
(Torreya) (botanische Gattung)
bot.
Chinesische Nusseibe
f
; Chinesische Muskateibe
f
(Torreya grandis)
Kalifornische Nusseibe
f
; Stinkeibe
f
(Torreya californica)
nutmeg yews (botanical genus)
Chinese nutmeg yew; Chinese nutmeg tree; Chinese torreya
California nutmeg yew; California nutmeg; California torreya; stinking cedar
Platanenbäume
pl
; Platanen
pl
(Platanus) (botanische Gattung)
bot.
Amerikanische Platane
f
; Westliche Platane (Platanus occidentalis)
Kalifornische Platane
f
(Platanus racemosa)
plane trees; planes (botanical genus)
American plane tree; occidental plane; buttonwood tree; American sycamore
Am.
; sycamore
Am.
California plane tree; California sycamore
Am.
; Western sycamore
Am.
Sumache
pl
; Schmacke
pl
(Rhus) (botanische Gattung)
bot.
Duftender Essigbaum
m
; Duftessigbaum
m
; Duftender Sumach
m
; Duftsumach
m
; Wohlriechender Sumach
m
(Rhus aromatica)
Essigbaum
m
; Hirschkolbensumach
m
; Kolbensumach
m
(Rhus typhina)
Eichenblättriger Giftsumach
m
; Behaarter Giftsumach
m
; Giftsumach
m
; Gifteiche
f
(Rhus toxicodendron Toxicodendron pubescens)
Gallensumach
m
; Chinesischer Essigbaum
m
(Rhus chinensis)
Gerbersumach
m
; Gerberbaum
m
; Gerberstrauch
m
; Gewürzsumach
m
; Sizilianischer Sumach
m
; Färberbaum
m
(Rhus coriaria)
Kahler Essigbaum
m
; Kahler Scharlachsumach
m
; Scharlachsumach
m
; Glatter Sumach
m
(Rhus glabra)
Kletternder Giftsumach
m
; Giftiger Efeu
m
; Giftefeu
m
(Rhus radicans)
Lackbaum
m
; Lacksumach
m
(Rhus verniciflua)
Orientalischer Lackbaum
m
; Lackbaum
m
; Lacksumach
m
; Firnissumach
m
(Rhus verniciflua)
Talgsumach
m
(Rhus succedanea)
Stinksumach
m
(Rhus trilobata)
Kalifornische Gifteiche
f
; Westliche Gifteiche
f
; Gifteiche
f
(Rhus diversiloba)
sumachs; sumacs (botanical genus)
fragrant sumac; aromatic sumac
vinegar tree; staghorn sumac
Atlantic poison oak; eastern poison oak
nutgall tree; Chinese gall; Chinese sumac
tanner's sumach; elm-leaved sumach; Sicilian sumac
smooth sumac; scarlet sumac; red sumac
eastern poison ivy; poison ivy
Chinese lacquer tree
Chinese lacquer tree; Japanese varnish tree
Japanese wax tree; wax tree
skunkbush sumac; skunkbush; stinking sumac; ill-scented sumac; three-leaf sumac
Pacific poison oak
Grauwal
m
, Kalifornischer Grauwal
m
zool.
gray whale, grey whale, Californian gray whale, scrag whale, mussel digger, devilfish (Eschrichtius robustus)
Kalifornischer Kondor
m
ornith.
Californian Condor
Grauwal
m
; Kalifornischer Grauwal
m
(Eschrichtius robustus)
zool.
gray whale; grey whale; Californian gray whale; scrag whale; mussel digger; devilfish
Kalifornischer Kondor
m
(Gymnogyps californianus)
ornith.
California condor
Kalifornischer Eidechsenschwanz
m
(Anemopsis californica)
bot.
lizard tail; yerba mansa
Eschscholzia-Mohn
m
(Eschscholzia) (botanische Gattung)
bot.
Kalifornischer Kappenmohn; Kalifornischer Goldmohn; Kalifornischer Mohn; Goldmohn
f
; Schlafmützchen
n
(Eschscholzia californica)
eschscholzia poppy (botanical genus)
California poppy; Californian poppy; California sunlight; golden poppy; cup of gold
Kalifornischer Lorbeer
m
; Berglorbeer
m
(Umbellularia californica)
bot.
California bay laurel; California bay; California laurel; mountain laurel; Oregon myrtle
Californium (Kalifornium)
n
chem.
californium
Californium (Kalifornium)
n
Cf
chem.
californium
Californium (Kalifornium)
n
Cf
chem.
californium
Deutsche
Kalifornienspottdrossel Synonyme
Englische
California Thrasher Synonyme
Kalifornienspottdrossel Definition
Thrasher
(
n.
)
Alt.
of
Thresher
California Thrasher Bedeutung
thresher
thrasher
thresher
shark
fox
shark
Alopius
vulpinus
large
pelagic
shark
of
warm
seas
with
a
whiplike
tail
used
to
round
up
small
fish
on
which
to
feed
thrasher
mocking
thrush
thrush-like
American
songbird
able
to
mimic
other
birdsongs
brown
thrasher
brown
thrush
Toxostoma
rufums
common
large
songbird
of
eastern
United
States
having
reddish-brown
plumage
California
condor
Gymnogyps
californianus
North
American
condor,
chiefly
dull
black,
almost
extinct
California
newt
Taricha
torosa
newt
that
is
similar
to
Taricha
granulosa
in
characteristics
and
habitat
California
whipsnake
striped
racer
Masticophis
lateralis
a
whipsnake
of
scrublands
and
rocky
hillsides
California
quail
Lofortyx
californicus
plump
chunky
bird
of
coastal
California
and
Oregon
California
sea
lion
Zalophus
californianus
Zalophus
californicus
often
trained
as
a
show
animal
palometa
California
pompano
Palometa
simillima
smaller
than
Florida
pompano,
common
in
West
Indies
thresher
thrasher
threshing
machine
a
farm
machine
for
separating
seeds
or
grain
from
the
husks
and
straw
University
of
California
at
Berkeley
a
university
in
Berkeley,
California
California
Personality
Inventory
CPI
a
selfeport
personality
inventory
originally
derived
from
the
MMPI,
consists
of
several
hundred
yes-no
questions
and
yields
scores
on
a
number
of
scales
including
dominance
and
self
acceptance
and
self
control
and
socialization
and
achievement
etc.
California
wine
any
of
various
wines
produced
in
California
California
Golden
State
CA
Calif.
a
state
in
the
western
United
States
on
the
Pacific,
the
rd
largest
state,
known
for
earthquakes
Sacramento
capital
of
California
a
city
in
north
central
California
miles
to
the
northeast
of
San
Francisco
on
the
Sacramento
River,
capital
of
California
Gulf
of
California
Sea
of
Cortes
a
gulf
to
the
west
of
the
mainland
of
Mexico
Lower
California
Baja
California
a
mountainous
peninsula
on
northwest
Mexico
California
single-leaf
pinyon
Pinus
californiarum
very
small
tree
similar
to
Rocky
mountain
pinon
but
having
a
single
needle
per
fascicle,
similar
to
Parry's
pinyon
in
range
white
fir
Colorado
fir
California
white
fir
Abies
concolor
Abies
lowiana
medium
to
tall
fir
of
central
to
western
United
States
having
a
narrow
erect
crown
and
soft
wood
California
redwood
coast
redwood
Sequoia
sempervirens
lofty
evergreen
of
United
States
coastal
foothills
from
Oregon
to
Big
Sur,
it
flourishes
in
wet,
rainy,
foggy
habitats
California
nutmeg
nutmeg-yew
Torreya
californica
California
evergreen
having
a
fruit
resembling
a
nutmeg
but
with
a
strong
turpentine
flavor
Pacific
yew
California
yew
western
yew
Taxus
brevifolia
small
or
medium
irregularly
branched
tree
of
the
Pacific
coast
of
North
America,
yields
fine
hard
close-grained
wood
spicebush
California
allspice
Calycanthus
occidentalis
straggling
aromatic
shrub
of
southwestern
United
States
having
fragrant
brown
flowers
California
laurel
California
bay
tree
Oregon
myrtle
pepperwood
spice
tree
sassafras
laurel
California
olive
mountain
laurel
Umbellularia
californica
Pacific
coast
tree
having
aromatic
foliage
and
small
umbellate
flowers
followed
by
olivelike
fruit,
yields
a
hard
tough
wood
California
four
o'clock
Mirabilis
laevis
Mirabilis
californica
California
four
o'clock
with
purpleed
flowers
California
poppy
Eschscholtzia
californica
of
Pacific
coast
of
North
America,
widely
cultivated
for
its
yellow
to
red
flowers
matilija
poppy
California
tree
poppy
Romneya
coulteri
tall
branching
subshrub
of
California
and
Mexico
often
cultivated
for
its
silvery-blue
foliage
and
large
fragrant
white
flowers
California
sagebrush
California
sage
Artemisia
californica
low
ashy-grey
California
shrub
cat's-ear
California
dandelion
capeweed
gosmore
Hypochaeris
radicata
European
weed
widely
naturalized
in
North
America
having
yellow
flower
heads
and
leaves
resembling
a
cat's
ears
California
lady's
slipper
Cypripedium
californicum
often
having
many
yellow-green
orchids
with
white
pouches
growing
along
streams
and
seeps
of
southwestern
Oregon
and
northern
California
flannelbush
flannel
bush
California
beauty
any
of
several
handsome
evergreen
shrubs
of
California
and
northern
Mexico
having
downy
lobed
leaves
and
showy
yellow
flowers
coast
live
oak
California
live
oak
Quercus
agrifolia
highly
variable
often
shrubby
evergreen
oak
of
coastal
zone
of
western
North
America
having
small
thick
usually
spiny-toothed
dark-green
leaves
California
black
oak
Quercus
kelloggii
large
deciduous
tree
of
the
Pacific
coast
having
deeply
parted
bristle-tipped
leaves
California
white
oak
valley
oak
valley
white
oak
roble
Quercus
lobata
tall
graceful
deciduous
California
oak
having
leathery
leaves
and
slender
pointed
acorns
California
privet
Ligustrum
ovalifolium
semi-evergreen
Japanese
shrub
having
malodorous
flowers,
used
extensively
for
hedges
because
more
likely
to
stay
green
that
common
privet
California
black
walnut
Juglans
californica
medium-sized
tree
with
somewhat
aromatic
compound
leaves
and
edible
nuts
California
fuchsia
humming
bird's
trumpet
Epilobium
canum
canum
Zauschneria
californica
shrublet
of
southwestern
United
States
to
Mexico
having
brilliant
scarlet
flowers
western
redbud
California
redbud
Cercis
occidentalis
shrub
of
western
United
States
having
pink
or
crimson
flowers,
often
forms
thickets
pride
of
California
Lathyrus
splendens
shrubby
California
perennial
having
large
pink
or
violet
flowers,
cultivated
as
an
ornamental
wild
buckwheat
California
buckwheat
Erigonum
fasciculatum
low-growing
shrub
with
spreading
branches
and
flowers
in
loose
heads,
desert
regions
of
western
United
States
(California
to
Utah)
California
box
elder
Acer
negundo
Californicum
maple
of
the
Pacific
coast
of
the
United
States,
fruits
are
white
when
mature
California
pitcher
plant
Darlingtonia
californica
marsh
or
bog
herb
having
solitary
pendulous
yellow-green
flowers
and
somewhat
twisted
pitchers
with
broad
wings
below
California
sycamore
Platanus
racemosa
tall
tree
of
Baja
California
having
deciduous
bark
and
large
alternate
palmately
lobed
leaves
and
ball-shaped
clusters
of
flowers
yellow
bells
California
yellow
bells
whispering
bells
Emmanthe
penduliflora
viscid
herb
of
arid
or
desert
habitats
of
southwestern
United
States
having
pendulous
yellow
flowers
California
bluebell
Phacelia
campanularia
annual
of
southern
California
with
intricately
branched
stems
and
lax
cymes
of
aromatic
deep
blue
bell-shaped
flowers
California
bluebell
whitlavia
Phacelia
minor
Phacelia
whitlavia
desert
plant
of
southern
California
with
blue
or
violet
tubular
flowers
in
terminal
racemes
black
sage
wooly
blue
curls
California
romero
Trichostema
lanatum
an
aromatic
plant
with
wooly
leaves
found
in
southern
California
and
Mexico
hemlock
poison
hemlock
poison
parsley
California
fern
Nebraska
fern
winter
fern
Conium
maculatum
large
branching
biennial
herb
native
to
Eurasia
and
Africa
and
adventive
in
North
America
having
large
fernlike
leaves
and
white
flowers,
usually
found
in
damp
habitats,
all
parts
extremely
poisonous
Gyromitra
californica
California
false
morel
a
gyromitra
with
a
brown
puffed
up
fertile
part
and
a
thick
fluted
stalk,
found
under
conifers
in
California
coffeeberry
California
buckthorn
California
coffee
Rhamnus
californicus
evergreen
shrub
of
western
United
States
bearing
small
red
or
black
fruits
Ergebnisse der Bewertung:
122
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.