Suche

Kamin Deutsch Englisch Übersetzung



Kamin
chimney
Kamin
fireplace
am Kamin
by the fireside
Kamin m
Kamine pl
chimney
chimneys
offener Kamin m
am Kamin
fireplace
by the fireside
Abgasströmungssicherung f (im Kamin)
flow control (in the chimney)
Säurefutter n (Kamin) mach. constr.
acid-resistant liner
Fuchs m (Abzugskanal vom Feuerraum zum Kamin)
flue (from the fireplace to the chimney)
offener Kamin m; offene Feuerstelle f constr.
fireplace
Heim n, Platz an einer Feuerstelle
am Kamin sitzen
fireside
to sit by the fireside
Kamin- und Kachelofenbauer m
Kamin- und Kachelofenbauer pl
fitter of hearths and earthenware stoves
fitters of hearths and earthenware stoves
Kaminecke f; Cheminéeecke f Schw.
Kamin mit Sitzecke; Cheminée n Schw.
inglenook
inglenook fireplace
etw. schmücken; zieren geh. v (Dinge)
schmückend; zierend
geschmückt; geziert
Ein Geweih zierte die Wand über dem offenen Kamin.
to garnish sth. (things)
garnishing
garnished
A pair of antlers garnished the wall above the fireplace.
etw. schmücken; zieren geh. v (Sache)
schmückend; zierend
geschmückt; geziert
Gemälde zieren die Wände.
Ein Geweih zierte die Wand über dem offenen Kamin.
to garnish sth.; to adorn sth. formal; to ornament sth. rare (of a thing)
garnishing; adorning; ornamenting
garnished; adorned; ornamented
Paintings adorn the walls.
A pair of antlers garnished the wall above the fireplace.
an prp; +Dat. (Ortsangabe)
am offenen Kamin
die Häuser am Fluss
am Fenster stehen
jdn. am Arm nehmen
jdn. an den Haaren packen
den Hammer am Griff nehmen
Mein Schreibtisch steht am Fenster.
at; by (at the side beside sb. sth.)
at by the fireplace
the houses by the river
to stand at by the window
to take sb. by the arm
to seize sb. by the hair
to grab the hammer by the handle
My desk is by the window.
Bereich m um eine offene Feuerstelle
Er saß am Feuer und las.
Die alte Hauskatze döste am offenen Kamin.
Die Pfadfinder saßen um das Feuer herum und plauderten.
Sie sehnte sich nach der Ruhe der ihrer eigenen vier Wände.
fireside
He sat reading by at the fireside.
The old domestic cat was dozing by at the fireside.
The boy scouts sat chatting round the fireside.
She longed for the quiet of her own fireside.
Bereich m um eine offene Feuerstelle
Er saß am Feuer und las.
Die alte Hauskatze döste am offenen Kamin.
Die Pfadfinder saßen um das Feuer herum und plauderten.
Sie sehnte sich nach der Ruhe der ihrer eigenen vier Wände.
fireside
He sat reading by at the fireside.
The old domestic cat was dozing by at the fireside.
The Scouts sat chatting round the fireside.
She longed for the quiet of her own fireside.
etw. ausstrahlen; etw. verströmen v
ausstrahlend; verströmend
ausgestrahlt; verströmt
strahlt aus; verströmt
strahlte aus; verströmte
die Wärme, die der offene Kamin ausstrahlt verströmt
Sein Vater strahlt Autorität aus.
to emanate sth.
emanating
emanated
emanates
emanated
the warmth that the fireplace emanates
His father emanates authority.
Kamin m Mittelwestdt. Süddt. Ös.; Schornstein m Dt.; Esse f Sachsen; Schlot m Franken; Rauchfang m Bayr. Ostös.; Chämi n Schw. constr.
Kamine pl; Schornsteine pl; Essen pl; Schlote pl; Rauchfänge pl; Chämi pl
chimney
chimneys

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: