Kap Deutsch Englisch Übersetzung

Kapammer f ornith.	Cape Bunting
Kapaun m ornith.	capon
Kapaun	capon
Kapaune	capons
ein Tier kastrieren v (seine Geschlechtsdrüsen entfernen) med. zool. ein Tier kastrierend ein Tier kastriert ein männliches Tier kastrieren ein weibliches Tier kastrieren eine Katze einen Hund kastrieren einen Hahn kastrieren; kapaunen; kapaunisieren Ist dein Hund kastriert? Haben Sie Ihre Katze kastrieren lassen?	to doctor an animal; to desex an animal formal (remove its sex glands) doctoring an animal; desexing an animal doctored an animal; desexed an animal to castrate; to neuter; to geld; to emasculate archaic a male animal to spay a female animal to fix a cat a dog Am. coll. to caponize; to caponise Br. a cock Has your dog been neutered? Have you had your cat spayed?
(einen Hahn) kastrieren; kapaunieren v zool. agr. kastrierend; kapaunierend kastriert; kapauniert	to caponize; to caponise Br. caponizing; caponising caponized; caponised
erwartete Kapazität, errechnete Kapazität	expected capacity
geschätzte Kapazität	expected capacity
Kapazität, Aufnahmefähigkeit	capacity
Leerkapazität, ungenutzte Kapazität	idle capacity
optimale Kapazität	ideal capacity
über der Kapazität	above capacity
ungenutzte Kapazität	spare capacity
unter der Kapazität	below capacity
verfügbare Kapazität	available capacity
von hoher Kapazität	high-capacity
Fassungsvermögen n, Kapazität f, Inhalt m, Volumen n	capacity
Kapazität f Kapazitäten pl	capacity capacities
Kapazität f, Autorität f, Experte m, Expertin f	authority
Kapazität f eines Kondensators electr.	capacitance

Kapazitaet eines Kondensators	capacitance
Kapazität	capacitance
Fassungsvermoegen, Kapazitaet	capacity
Kapazitaet	capacity
Ausweitung der Kapazität	increase in capacity
etw. bereits (zuvor) mit Beschlag belegen; in Beschlag nehmen v die Kapazität von etw. bereits voll belegen techn. öffentlichen Grund in Beschlag nehmen (um sich ein Vorkaufsrecht zu sichern) hist.	to pre-empt preempt sth. (appropriate in advance) to pre-empt the capacity of sth. to preempt public land (so as to have a pre-emptive right to buy it before others) Am.
Fassungsvermögen n; Kapazität f; Inhalt m; Volumen n Fassungsvermögen (eines Brunnens)	capacity; holding capacity specific capacity of a well
Kapazität f Kapazitäten pl die Kapazität überziehen	capacity capacities to overload the capacity
Kapazität f; Autorität f; Experte m; Expertin f	authority
Unterauslastung f; ungenutzte Kapazität f econ.	slack
Verwendung f; Verwertung f; Nutzung f; Ausnutzung f Ausnutzung der Kapazität Nutzung der lebenden Ressourcen ein geschütztes Patent zur Verwertung überlassen thermische Verwertung stoffliche Verwertung	utilization; utilisation Br. utlization of capacity utilizsation of living resources to licence a protected patent thermal recycling; thermal utilization recycling
in der Regel; üblicherweise; normalerweise; typischerweise adv Die Kapazität einer Batterie wird üblicherweise in Milliamperestunden ausgedrückt.	typically The capacity of a battery is typically expressed in milliamp-hours.
Fachgröße f; Kapazität f; Autorität f; Experte m Fachgrößen pl; Kapazitäten pl; Autoritäten pl; Experten pl	authority authorities
Fassungsvermögen n; Kapazität f; Inhalt m; Volumen n Fassungsvermögen (eines Brunnens) Gesamtfassungsvermögen n; Gesamtkapazität f	capacity; holding capacity specific capacity of a well total capacity; overall capacity; whole capacity
Fertigungskapazität f; Produktionskapazität f; Kapazität f econ. Fertigungskapazitäten pl; Produktionskapazitäten pl; Kapazitäten pl überschüssige Fertigungskapazität ungenutzte Produktionskapazität freie Kapazitäten haben	production capacity; productive capacity production capacities; productive capacities excess production capacity unused unutilized productive capacity to have spare capacity
sich fordern; sich verausgaben; an seine Grenzen gehen v sich fordernd; sich verausgabend; an seine Grenzen gehend sich gefordert; sich verausgabt; an seine Grenzen gegangen sich mit schwierigen Aufgaben fordern herausfordern Er musste sich bei der Prüfung nicht allzusehr verausgaben. Das Krankenhaus ist bereits an der Grenze seiner Kapazität.	to extend yourself extending yourself extended yourself to extend yourself by choosing difficult tasks He didn't really have to extend himself in the exam. The hospital is already fully extended.
Kapazitäten	capacitances
Kapazitaeten	capacities
sein Limit erreichen (bei etw.) bei etw. seine Kapazitätsgrenze erreicht haben Bei diesem Auto ist bei 160 km h Schluss. Für heute habe ich genug Alkohol gehabt. Die meisten Sporter haben ihren Zenit erreicht bevor sie 30 Jahre alt sind. Unser Terminplan für diese Woche ist voll. Die Schule hat keine Kapazitäten mehr für neue Schüler.	to max out (on sth.) Am. (coll.) to be maxed out on sth. This car maxes out at 100 mph. I maxed out on booze today. Most athletes max out before the age of 30. Our schedule is maxed out for this week. The school is maxed out with students.

Auslastung f (von Kapazitäten) Kapazitätsauslastung f	utilization eAm.; utilisation Br. capacity utilization; capacity utilisation Br.
Kapazitäten pl; verfügbare Mittel pl jds. Kapazitäten überfordern	capacities to overwhelm sb.'s capacities
sein Limit erreichen v (bei etw.) bei etw. seine Kapazitätsgrenze erreicht haben Bei diesem Auto ist bei 160 km h Schluss. Für heute habe ich genug Alkohol gehabt. Die meisten Sporter haben ihren Zenit erreicht bevor sie 30 Jahre alt sind. Unser Terminplan für diese Woche ist voll. Die Schule hat keine Kapazitäten mehr für neue Schüler.	to max out (on sth.) Am. coll. to be maxed out on sth. This car maxes out at 100 mph. I maxed out on booze today. Most athletes max out before the age of 30. Our schedule is maxed out for this week. The school is maxed out with students.
Kapazitätsplanung f; Kapazitätenplanung f econ.	capacity planning
Kapazitätsauslastung	capacity utilization
Kapazitätsausnutzung f	utilization of capacity
Kapazitaetsausnutzung	utilization of capacity
Kapazitätsausnutzung f	utilization of capacity eAm.; utilisation of capacity Br.
Kapazitätsaustattung f	capacity utilization eAm.; capacity utilisation Br.
kapazitätsbedingt adj	capacity-related; for capacity reasons; due to capacity
Kapazitätsberechnung	capacity calculation
Diode f electr. Dioden pl Freilaufdiode f Kapazitätsvariationsdiode f; Kapazitätsdiode f schnelle Diode Schottky-Diode f Zener-Diode f	diode diodes recovery diode tuner diode fast-recovery diode Schottky diode; hot-carrier diode breakdown diode; Zener diode
Varaktor m; Abstimmdiode f; Kapazitätsdiode f electr. Varaktoren pl; Abstimmdioden pl; Kapazitätsdioden pl	varactor diode varactor diodes
Abstimmdiode f; Kapazitätsvariationsdiode f; Kapazitätsdiode f; Sperrschichtvaraktordiode f; Varaktordiode f; Varaktor m; C-Diode f electr. Abstimmdioden pl; Kapazitätsvariationsdioden pl; Kapazitätsdioden pl; Sperrschichtvaraktordioden pl; Varaktordioden pl; Varaktoren pl; C-Dioden pl	varactor diode; varactor; varicap varactor diodes; varactors; varicaps
Diode f electr. Dioden pl Detektordiode f Freilaufdiode f Gleichrichterdiode f Kapazitätsvariationsdiode f; Kapazitätsdiode f schnelle Diode Schottky-Diode Trapatt-Diode Zener-Diode f	diode diodes detector diode recovery diode rectifier diode tuner diode fast-recovery diode Schottky diode; hot-carrier diode trapped plasma avalanche-triggered transit diode; TRAPATT diode breakdown diode; Zener diode
Kapazitätsengpaß	capacity bottleneck
Kapazitätsengpaß	capacity constraint
Kapazitätserweiterung f	addition to capacity
Kapazitaetserweiterung	addition to capacity
Auslastungsfaktor m; Kapazitätsfaktor m Auslastungsfaktoren pl; Kapazitätsfaktoren pl	load factor; usage factor load factors; usage factors
Kapazitätsgrenze	capacity limit
Kapazitätsgrenze f Kapazitätsgrenzen pl	capacity limit capacity limits
Transformationskurve f; Produktionsmöglichkeitenkurve f; Kapazitätslinie f econ. Transformationskurven pl; Produktionsmöglichkeitenkurven pl; Kapazitätslinien pl	transformation curve; production-possibility frontier PPF transformation curves; production-possibility frontiers
Transformationskurve f; Produktionsmöglichkeitenkurve f; Kapazitätslinie f econ. Transformationskurven pl; Produktionsmöglichkeitenkurven pl; Kapazitätslinien pl	transformation curve; production-possibility frontier PPF transformation curves; production-possibility frontiers
Kapazitätsmesser m electr. Kapazitätsmesser pl	capacitance meter capacitance meters
Kapazitätsrückgang m	capacity crunch
Kapazitätsstillegung	capacity closure
kapazitätsüberschreitend	above capacity
kapazitiv adj	capacitive
kapazitiv	capacitive
kapazitive	capacitive

Passero Cape Passero	a naval battle in the Mediterranean Sea off Cape Passero in which the Spanish navy was destroyed by France and England while attempting to recover Sicily and Sardinia from Italy ()
bunting	any of numerous seed-eating songbirds of Europe or North America
indigo bunting indigo finch indigo bird Passerina cyanea	small deep blue North American bunting
ortolan ortolan bunting Emberiza hortulana	brownish Old World bunting often eaten as a delicacy
reed bunting Emberiza schoeniclus	European bunting inhabiting marshy areas
yellowhammer yellow bunting Emberiza citrinella	European bunting the male being bright yellow
yellow-breasted bunting Emberiza aureola	common in Russia and Siberia
snow bunting snowbird snowflake Plectrophenax nivalis	white Arctic bunting
Cape May warbler Dendroica tigrina	North American wood warbler, olive green and yellow striped with black
Cape lobster Homarus capensis	small lobster of southern Africa
African hunting dog hyena dog Cape hunting dog Lycaon pictus	a powerful doglike mammal of southern and eastern Africa that hunts in large packs, now rare in settled area
Cape buffalo Synercus caffer	large often savage buffalo of southern Africa having upwardurving horns, mostly in game reserves
bunting	a loosely woven fabric used for flags, etc.
cape mantle	a sleeveless garment like a cloak but shorter
Cape Verde Islands	a group of islands in the Atlantic off of the coast of Senegal
Cape Verde Republic of Cape Verde	an island country in the Atlantic off the coast of Senegal
Praia Cidade de Praia capital of Cape Verde	the capital of Cape Verde on Sao Tiago Island
Cape Horn	a rocky headland belonging to Chile at the southernmost tip of South America (south of Tierra del Fuego)
Cape Passero Passero Cape	a cape that forms the southeastern corner of the island of Sicily
Cape Breton Island	an island that forms the northeastern part of Nova Scotia
Cape Town	port city in southwestern South Africa, the seat of the legislative branch of the government of South Africa
Cape Province Cape of Good Hope Province Cape Colony	a former province of southern South Africa that was settled by the Dutch in and ceded to Great Britain in , in it was split into three new provinces of South Africa
Cape of Good Hope	a province of western South Africa
Cape of Good Hope	a point of land in southwestern South Africa (south of Cape Town)
Cape Ann	a Massachusetts peninsula to the north of Boston extending into the Atlantic Ocean
Cape Cod	a Massachusetts peninsula to the south of Boston extending into the Atlantic, a popular resort area
Cape Cod Canal	a canal connecting Cape Cod Bay with Buzzards Bay
Cape Girardeau	a town in southeast Missouri
Cape May	a cape of southeast New Jersey extending into the Atlantic Ocean
Cape Fear	a cape in southeastern North Carolina extending into the Atlantic Ocean
Cape Flattery	a cape of northwestern Washington
Cape Froward	a cape on the Strait of Magellan in southern Chile, the most southern point on the mainland of South America
Cape Hatteras	a promontory on Hatteras Island off the Atlantic coast of North Carolina, frequent storms drive ships to their destruction on Cape Hatteras
cape ness	a strip of land projecting into a body of water
Cape Canaveral Cape Kennedy	a sandy promontory (formerly Cape Kennedy) extending into the Atlantic Ocean from a barrier island off the eastern coast of Florida, the site of a NASA center for spaceflight
Cape Cod Bay	the southern part of Massachusetts Bay
Cape Fear River	a river in North Carolina that flows southeast to the Atlantic Ocean at Cape Fear
Cape Sable	a promontory on the far southern part of Nova Scotia
Cape Sable	a cape at the southwest tip of Florida, the southernmost part of the United States mainland
Cape Trafalgar	a small cape in southwestern Spain, Nelson defeated the French and Spanish fleets off Cape Trafalgar in
Cape York	the northern tip of Cape York Peninsula at the Torres Strait, the northernmost point of the Australian mainland
Cape York Peninsula	a peninsula in Queensland in northeastern Australia between the Gulf of Carpentaria and the Coral Sea
cape yellowwood African yellowwood Podocarpus elongatus	South African tree or shrub having a rounded crown
periwinkle rose periwinkle Madagascar periwinkle old maid Cape periwinkle red periwinkle cayenne jasmine Catharanthus roseus Vinca rosea	commonly cultivated Old World woody herb having large pinkish to red flowers
cape marigold sun marigold star of the veldt	any of several South African plants grown for the profusion of usually yellow daisylike flowers and mounds of aromatic foliage
Cape tulip Haemanthus coccineus	spectacular plant having large prostrate leaves barred in reddish-purple and flowers with a clump of long yellow stamens in a coraled cup of fleshy bracts, South Africa
cape aloe Aloe ferox	much-branched South African plant with reddish prickly succulent leaves
summer hyacinth cape hyacinth Hyacinthus candicans Galtonia candicans	southern African herb with white bell-shaped flowers
kaffir boom Cape kafferboom Erythrina caffra	small semi-evergreen broad-spreading tree of eastern South Africa with orange-scarlet flowers and small coraled seeds, yields a light soft wood used for fence posts or shingles
cape jasmine cape jessamine Gardenia jasminoides Gardenia augusta	evergreen shrub widely cultivated for its large fragrant waxlike white flowers and glossy leaves

Kap Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Kap Synonyme

Englische Cape Bunting Synonyme

Kap Definition

Cape Bunting Bedeutung