Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Kapazit�tsengpa�
Deutsch Englisch Übersetzung
erwartete Kapazität, errechnete Kapazität
expected capacity
geschätzte Kapazität
expected capacity
Kapazität, Aufnahmefähigkeit
capacity
Leerkapazität, ungenutzte Kapazität
idle capacity
optimale Kapazität
ideal capacity
über der Kapazität
above capacity
ungenutzte Kapazität
spare capacity
unter der Kapazität
below capacity
verfügbare Kapazität
available capacity
von hoher Kapazität
high-capacity
Fassungsvermögen
n
, Kapazität
f
, Inhalt
m
, Volumen
n
capacity
Kapazität
f
Kapazitäten
pl
capacity
capacities
Kapazität
f
, Autorität
f
, Experte
m
, Expertin
f
authority
Kapazität
f
eines Kondensators
electr.
capacitance
Kapazitaet eines Kondensators
capacitance
Kapazität
capacitance
Fassungsvermoegen, Kapazitaet
capacity
Kapazitaet
capacity
Ausweitung der Kapazität
increase in capacity
etw. bereits (zuvor) mit Beschlag belegen; in Beschlag nehmen
v
die Kapazität von etw. bereits voll belegen
techn.
öffentlichen Grund in Beschlag nehmen (um sich ein Vorkaufsrecht zu sichern)
hist.
to pre-empt preempt sth. (appropriate in advance)
to pre-empt the capacity of sth.
to preempt public land (so as to have a pre-emptive right to buy it before others)
Am.
Fassungsvermögen
n
; Kapazität
f
; Inhalt
m
; Volumen
n
Fassungsvermögen (eines Brunnens)
capacity; holding capacity
specific capacity of a well
Kapazität
f
Kapazitäten
pl
die Kapazität überziehen
capacity
capacities
to overload the capacity
Kapazität
f
; Autorität
f
; Experte
m
; Expertin
f
authority
Unterauslastung
f
; ungenutzte Kapazität
f
econ.
slack
Verwendung
f
; Verwertung
f
; Nutzung
f
; Ausnutzung
f
Ausnutzung der Kapazität
Nutzung der lebenden Ressourcen
ein geschütztes Patent zur Verwertung überlassen
thermische Verwertung
stoffliche Verwertung
utilization; utilisation
Br.
utlization of capacity
utilizsation of living resources
to licence a protected patent
thermal recycling; thermal utilization
recycling
in der Regel; üblicherweise; normalerweise; typischerweise
adv
Die Kapazität einer Batterie wird üblicherweise in Milliamperestunden ausgedrückt.
typically
The capacity of a battery is typically expressed in milliamp-hours.
Fachgröße
f
; Kapazität
f
; Autorität
f
; Experte
m
Fachgrößen
pl
; Kapazitäten
pl
; Autoritäten
pl
; Experten
pl
authority
authorities
Fassungsvermögen
n
; Kapazität
f
; Inhalt
m
; Volumen
n
Fassungsvermögen (eines Brunnens)
Gesamtfassungsvermögen
n
; Gesamtkapazität
f
capacity; holding capacity
specific capacity of a well
total capacity; overall capacity; whole capacity
Fertigungskapazität
f
; Produktionskapazität
f
; Kapazität
f
econ.
Fertigungskapazitäten
pl
; Produktionskapazitäten
pl
; Kapazitäten
pl
überschüssige Fertigungskapazität
ungenutzte Produktionskapazität
freie Kapazitäten haben
production capacity; productive capacity
production capacities; productive capacities
excess production capacity
unused unutilized productive capacity
to have spare capacity
sich fordern; sich verausgaben; an seine Grenzen gehen
v
sich fordernd; sich verausgabend; an seine Grenzen gehend
sich gefordert; sich verausgabt; an seine Grenzen gegangen
sich mit schwierigen Aufgaben fordern herausfordern
Er musste sich bei der Prüfung nicht allzusehr verausgaben.
Das Krankenhaus ist bereits an der Grenze seiner Kapazität.
to extend yourself
extending yourself
extended yourself
to extend yourself by choosing difficult tasks
He didn't really have to extend himself in the exam.
The hospital is already fully extended.
Kapazitäten
capacitances
Kapazitaeten
capacities
sein Limit erreichen (bei etw.)
bei etw. seine Kapazitätsgrenze erreicht haben
Bei diesem Auto ist bei 160 km h Schluss.
Für heute habe ich genug Alkohol gehabt.
Die meisten Sporter haben ihren Zenit erreicht bevor sie 30 Jahre alt sind.
Unser Terminplan für diese Woche ist voll.
Die Schule hat keine Kapazitäten mehr für neue Schüler.
to max out (on sth.)
Am.
(coll.)
to be maxed out on sth.
This car maxes out at 100 mph.
I maxed out on booze today.
Most athletes max out before the age of 30.
Our schedule is maxed out for this week.
The school is maxed out with students.
Auslastung
f
(von Kapazitäten)
Kapazitätsauslastung
f
utilization
eAm.
; utilisation
Br.
capacity utilization; capacity utilisation
Br.
Kapazitäten
pl
; verfügbare Mittel
pl
jds. Kapazitäten überfordern
capacities
to overwhelm sb.'s capacities
sein Limit erreichen
v
(bei etw.)
bei etw. seine Kapazitätsgrenze erreicht haben
Bei diesem Auto ist bei 160 km h Schluss.
Für heute habe ich genug Alkohol gehabt.
Die meisten Sporter haben ihren Zenit erreicht bevor sie 30 Jahre alt sind.
Unser Terminplan für diese Woche ist voll.
Die Schule hat keine Kapazitäten mehr für neue Schüler.
to max out (on sth.)
Am.
coll.
to be maxed out on sth.
This car maxes out at 100 mph.
I maxed out on booze today.
Most athletes max out before the age of 30.
Our schedule is maxed out for this week.
The school is maxed out with students.
Kapazitätsplanung
f
; Kapazitätenplanung
f
econ.
capacity planning
Kapazitätsauslastung
capacity utilization
Kapazitätsausnutzung
f
utilization of capacity
Kapazitaetsausnutzung
utilization of capacity
Kapazitätsausnutzung
f
utilization of capacity
eAm.
; utilisation of capacity
Br.
Kapazitätsaustattung
f
capacity utilization
eAm.
; capacity utilisation
Br.
kapazitätsbedingt
adj
capacity-related; for capacity reasons; due to capacity
Kapazitätsberechnung
capacity calculation
Diode
f
electr.
Dioden
pl
Freilaufdiode
f
Kapazitätsvariationsdiode
f
; Kapazitätsdiode
f
schnelle Diode
Schottky-Diode
f
Zener-Diode
f
diode
diodes
recovery diode
tuner diode
fast-recovery diode
Schottky diode; hot-carrier diode
breakdown diode; Zener diode
Varaktor
m
; Abstimmdiode
f
; Kapazitätsdiode
f
electr.
Varaktoren
pl
; Abstimmdioden
pl
; Kapazitätsdioden
pl
varactor diode
varactor diodes
Abstimmdiode
f
; Kapazitätsvariationsdiode
f
; Kapazitätsdiode
f
; Sperrschichtvaraktordiode
f
; Varaktordiode
f
; Varaktor
m
; C-Diode
f
electr.
Abstimmdioden
pl
; Kapazitätsvariationsdioden
pl
; Kapazitätsdioden
pl
; Sperrschichtvaraktordioden
pl
; Varaktordioden
pl
; Varaktoren
pl
; C-Dioden
pl
varactor diode; varactor; varicap
varactor diodes; varactors; varicaps
Diode
f
electr.
Dioden
pl
Detektordiode
f
Freilaufdiode
f
Gleichrichterdiode
f
Kapazitätsvariationsdiode
f
; Kapazitätsdiode
f
schnelle Diode
Schottky-Diode
Trapatt-Diode
Zener-Diode
f
diode
diodes
detector diode
recovery diode
rectifier diode
tuner diode
fast-recovery diode
Schottky diode; hot-carrier diode
trapped plasma avalanche-triggered transit diode; TRAPATT diode
breakdown diode; Zener diode
Kapazitätsengpaß
capacity bottleneck
Kapazitätsengpaß
capacity constraint
Kapazitätserweiterung
f
addition to capacity
Kapazitaetserweiterung
addition to capacity
Auslastungsfaktor
m
; Kapazitätsfaktor
m
Auslastungsfaktoren
pl
; Kapazitätsfaktoren
pl
load factor; usage factor
load factors; usage factors
Kapazitätsgrenze
capacity limit
Kapazitätsgrenze
f
Kapazitätsgrenzen
pl
capacity limit
capacity limits
Transformationskurve
f
; Produktionsmöglichkeitenkurve
f
; Kapazitätslinie
f
econ.
Transformationskurven
pl
; Produktionsmöglichkeitenkurven
pl
; Kapazitätslinien
pl
transformation curve; production-possibility frontier PPF
transformation curves; production-possibility frontiers
Transformationskurve
f
; Produktionsmöglichkeitenkurve
f
; Kapazitätslinie
f
econ.
Transformationskurven
pl
; Produktionsmöglichkeitenkurven
pl
; Kapazitätslinien
pl
transformation curve; production-possibility frontier PPF
transformation curves; production-possibility frontiers
Kapazitätsmesser
m
electr.
Kapazitätsmesser
pl
capacitance meter
capacitance meters
Kapazitätsrückgang
m
capacity crunch
Kapazitätsstillegung
capacity closure
kapazitätsüberschreitend
above capacity
kapazitiv
adj
capacitive
kapazitiv
capacitive
kapazitive
capacitive
Kondensator
m
; kapazitiver Widerstand
m
electr.
Kondensatoren
pl
; kapazitive Widerstände
pl
Elektrolytkondensator
m
Elko
Filterkondensator
m
; Siebkondensator
m
Phasenabgleichkondensator
m
Phasenschieberkondensator
m
Entstörkondensator
m
; Störfilterkondensator
m
capacitor; condenser
former name
capacitors; condensers
electrolytic capacitor
filter capacitor
phasing capacitor
phase-shifting capacitor; synchronous capacitator; synchronous condenser
former name
anti-interference capacitor; interference suppression capacitor
Abstandssensor
m
Abstandssensoren
pl
mikrooptischer Abstandssensor
kapazitiver Abstandssensor
distance sensor
distance sensors
micro-optical distance sensor
capacitive distance sensor
Blindwiderstand
m
, Reaktanz
f
electr.
kapazitiver Blindwiderstand
reactance
capacity reactance
kapazitiver Blindwiderstand
capacity reactance
Blindwiderstand
m
; Reaktanz
f
electr.
kapazitiver Blindwiderstand
reactance
capacity reactance
Kondensator
m
; kapazitiver Widerstand
electr.
Kondensatoren
pl
capacitor
capacitors
Deutsche
Kapazit�tsengpa� Synonyme
Englische
expected capacity Synonyme
expected
anticipated
awaited
aweless
calm
composed
cool
due
expecting
foreseen
hoped-for
imminent
in prospect
in view
inexcitable
long-
expected
on the horizon
overdue
presumed
probable
promised
prospective
unamazed
unastonished
unastounded
unawed
unbewildered
undazed
undazzled
undumbfounded
unimpressed
unmarveling
unmoved
unsurprised
unwondering
wonderless
Kapazit�tsengpa� Definition
Capacity
(
n.
)
The
power
of
receiving
or
containing
Capacity
(
n.
)
The
power
of
receiving
and
holding
ideas,
knowledge,
etc.
Capacity
(
n.
)
Ability
Capacity
(
n.
)
Outward
condition
or
circumstances
Capacity
(
n.
)
Legal
or
noral
qualification,
as
of
age,
residence,
character,
etc.,
necessary
for
certain
purposes,
as
for
holding
office,
for
marrying,
for
making
contracts,
will,
etc.
Expected
(
imp.
&
p.
p.)
of
Expect
expected capacity Bedeutung
capacity
a
specified
function,
he
was
employed
in
the
capacity
of
director,
he
should
be
retained
in
his
present
capacity
at
a
higher
salary
capacity
the
maximum
production
possible,
the
plant
is
working
atper
cent
capacity
capacity
tolerance
for
alcohol,
he
had
drunk
beyond
his
capacity
seating
capacity
the
number
of
people
that
can
be
seated
in
a
vehicle
or
auditorium
or
stadium
etc.
capacity
capability
to
perform
or
produce,
among
his
gifts
is
his
capacity
for
true
altruism,
limited
runway
capacity,
a
great
capacity
for
growth
brain
brainpower
learning
ability
mental
capacity
mentality
wit
mental
ability,
he's
got
plenty
of
brains
but
no
common
sense
capacity
mental
ability
the
power
to
learn
or
retain
knowledge,
in
law,
the
ability
to
understand
the
facts
and
significance
of
your
behavior
arithmetic
mean
first
moment
expectation
expected
value
the
sum
of
the
values
of
a
random
variable
divided
by
the
number
of
values
capacitance
electrical
capacity
capacity
an
electrical
phenomenon
whereby
an
electric
charge
is
stored
volume
unit
capacity
unit
capacity
measure
cubage
unit
cubic
measure
cubic
content
unit
displacement
unit
cubature
unit
a
unit
of
measurement
of
volume
or
capacity
British
capacity
unit
Imperial
capacity
unit
a
unit
of
measure
for
capacity
officially
adopted
in
the
British
Imperial
System,
British
units
are
both
dry
and
wet
metric
capacity
unit
a
capacity
unit
defined
in
metric
terms
field
capacity
the
maximum
amount
of
water
that
a
particular
soil
can
hold
capacity
(computer
science)
the
amount
of
information
(in
bytes)
that
can
be
stored
on
a
disk
drive,
the
capacity
of
a
hard
disk
drive
is
usually
expressed
in
megabytes
formatted
capacity
(computer
science)
the
usable
capacity
of
a
disk
drive,
the
amount
of
space
that
is
left
after
the
sector
headings
and
boundary
definitions
and
timing
information
have
been
added
by
formatting
the
disk
unformatted
capacity
(computer
science)
the
total
number
of
bytes
on
a
disk
including
the
space
that
will
be
required
to
format
it
capacity
content
the
amount
that
can
be
contained,
the
gas
tank
has
a
capacity
of
gallons
vital
capacity
the
maximum
amount
of
air
that
can
be
exhaled
after
a
maximum
inhalation
(usually
tested
with
a
spirometer),
used
to
determine
the
condition
of
lung
tissue
capability
capacity
the
susceptibility
of
something
to
a
particular
treatment,
the
capability
of
a
metal
to
be
fused
channel
capacity
the
maximum
data
rate
that
can
be
attained
over
a
given
channel
expected
considered
likely
or
probable
to
happen
or
arrive,
prepared
for
the
expected
attack
Ergebnisse der Bewertung:
123
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.