Kapitalanlageplan Deutsch Englisch Übersetzung

Kapitalanlageplan	investment plan
Kapitalanlageplan	investment plan
Kapitalabfindung f	monetary compensation
Kapitalabfindung	monetary compensation
private (jährliche) Rente f (aus einer Versicherung einem Nachlass; historisch: von einem Gönner) fin. Rente für den Überlebensfall; Überlebensrente f; Anwartschaftsrente f Rente auf verbundene Leben Rente mit unbestimmter Laufzeit ablösbare Rente nicht ablösbare Rente aufgeschobene Rente befristete Rente; kündbare Rente; Zeitrente Rente auf Lebenszeit; Leibrente nachschüssige Rente; Postnumerando-Rente private Hinterbliebenenrente private Witwenrente private Witwerrente verlängerte Leibrente; Mindestzeitrente vorschüssige Rende, Pränumerando-Rente unbefristete Rente; unkündbare Rente; ewige Rente eine private Rente beziehen jdm. eine Rente aussetzen hist. eine Rente durch eine Kapitalabfindung ablösen	annuity annuity in reversion annunity on joint lives contingent annuity redeemable annuity irredeemable annuity deferred annuity terminable annuity; term annuity annuity for life; life annuity ordinary annuity survivorship annuity; reversionary annuity widow's annuity widower's annuity annuity certain annunity due (at the beginning of the relevant period) perpetual annuity to receive an annuity to settle an annuity on sb. to commute an annuity into for a lump sum
Kapitalabfluss	capital drain
Kapitalabfluss m	capital outflow
Kapitalabfluss m; Kapitalabwanderung f; Abfluss m von Kapital econ.	capital outflow
Abfluss m (von nach) econ. Abfluss von Kapital; Kapitalabfluss m Abfluss von Waren; Warenabfluss m	outward flow; outflow (from to) capital outflow outflow of goods
Kapitalabgabe, Kapitalsteuer	capital levy
Kapitalabnahme	capital decrease
Kapitalabschreibung	capital depreciation
Kapitalabwanderung	flow of capital
Kapitalabwanderung f	capital outflow
Kapitalabwanderung	capital outflow
Kapitalabwanderung f econ.	exodus of capital
Initialbuchstabe m; Initiale f; Initial n; Unziale f (vergrößerter Anfangsbuchstabe als Kapitalanfang) print historisierte Initiale (szenische Darstellung aus dem Text im Leerraum der Initiale)	initial letter; initial historiated initial (picture in the empty nucleus of the initial representing a scene from the text)
erstklassige Kapitalanlage	choice investment
Investition, Kapitalanlage	investment
Kapitalanlage	capital investment

kurzfristige Kapitalanlage	temporary investment
langfristige Kapitalanlage	long-time investment
mündelsichere Kapitalanlage	gilt-edged investment
unsichere Kapitalanlage	insecure investment
vorteilhafte Kapitalanlage	paying investment
vorteilhafte Kapitalanlage	profitable investment
Zusammensetzung der Kapitalanlage	composition of investment
Investition f, Anlage f, Kapitalanlage f Investitionen pl, Anlagen pl, Kapitalanlagen pl die Investition hereinwirtschaften kurzfristige Anlage langfristige Anlage mittelfristige Anlage	investment, capital investment investments to recoup one's initial outlay, to recoup one's investment short-term investment long-term investment medium-term investment
Kapitalanlage	investment
Investition f; Anlage f; Kapitalanlage f Investitionen pl; Anlagen pl; Kapitalanlagen pl die Investition hereinwirtschaften erstklassige Kapitalanlage kurzfristige Anlage langfristige Anlage mittelfristige Anlage	investment; capital investment investments to recoup one's initial outlay; to recoup one's investment choice investment short-term investment long-term investment medium-term investment
Rendite f; Ertrag m; Ertragssatz m (bei etw.) econ. Renditen pl; Erträge pl; Ertragssätze pl erwartete Mindesrendite f aus einer Kapitalanlage eine gute Rendite bekommen Die Schuldverschreibungen haben eine Rendite von ...	rate of return; return (on sth.) rates of return; returns hurdle rate of return to get a good return on an investment The return on the bonds amounts to ...
Kapitalertrag m; Ertrag m; Rendite f; Kapitalrentabilität f econ. fin. Kapitalerträge pl; Erträge pl; Renditen pl; Kapitalrentabilitäten pl Ertrag aus Aktien Ertrag aus Wertpapieren; Wertpapierrendite Gesamtkapitalrentabilität; Verhältnis von Aktiva zu Ertrag Ertrag aus dem Eigenkapital; Rendite des Eigenkapitals Ertrag aus Kapitalanlage; Kapitalrendite f; Anlagenrendite f; Rendite Gesamtkapitalrendite f sich rentieren; Gewinn bringen für eine Kapitalanlage eine gute Rendite bekommen	capital yield; yield on capital; yield; return; returns capital yields; yield on capitals; yields; returns; returnses yield return on shares Br.; yield return on stock Am. yield on securities; return on securities returns on assets return on equity yield on invested funds; return on capital employed; return of investment ROI overall return to bring a return; to yield a return to get a good return on an investment
Rendite f; Ertrag m; Ertragssatz m; Ertragsrate f (bei etw.) econ. Renditen pl; Erträge pl; Ertragssätze pl; Ertragsraten pl Bruttorendite f erwartete Mindestrendite f aus einer Kapitalanlage eine gute Rendite bekommen Die Schuldverschreibungen haben eine Rendite von …	rate of return; return; rate of yield (on sth.) rates of return; returns; rates of yield gross return hurdle rate of return to get a good return on an investment The return on the bonds amounts to …
Vermögensanlage f; Kapitalanlage f; Anlage f; Investition f; Anlageinvestition f; Kapitalinvestition f fin. Vermögensanlagen pl; Kapitalanlagen pl; Anlagen pl; Investitionen pl; Anlageinvestitionen pl; Kapitalinvestitionen pl Investitionen aus dem Ausland; ausländische Investitionen im Inland; Investitionsimporte; Kapitalimporte; Kapitaleinfuhren; Investitionszuflüsse inländische Investitionen im Ausland; Investitionsexporte; Kapitalexporte; Kapitalausfuhren; Investitionsabflüsse die Investition hereinwirtschaften eine Investition tätigen Gesamtinvestition f erstklassige Kapitalanlage ertragreiche Vermögensanlage; einträgliche Kapitalanlage kurzfristige Anlage langfristige Anlage mittelfristige Anlage	capital investment; investment capital investments; investments inward investments outward investments to recoup one's initial outlay; to recoup one's investment to make an investment total investment choice investment productive investment short-term investment long-term investment medium-term investment
Kapitalanlageabteilung	investment department
Kapitalanlagebetrag m; Kapitalanlagesumme f; Anlagebetrag m; Anlagesumme f; Veranlagungsbetrag m; Veranlagungssumme f; Investionsbetrag m; Investitionssumme f fin.	principal amount of an investment; principal of an investment
Kapitalanlagegesellschaft	investment company
Investmentgesellschaft f, Kapitalanlagegesellschaft f econ.	investment company
Kapitalanlagegesellschaft f KAG ; Investmentgesellschaft f; Beteiligungsgesellschaft f fin. Kapitalanlagegesellschaften pl; Investmentgesellschaften pl; Beteiligungsgesellschaften pl Investmentgesellschaft mit gesetzlicher Risikostreuung Investmentgesellschaft ohne gesetzliche Anlagenstreuung	investment company; investment trust investment companies; investment trusts diversified investment company non-diversified investment company

im kostengünstigen steuergünstigen Ausland; in einer Steueroase (registriert) adj fin. anonyme Konten in Steueroasen kostengünstiger steuerschonender Auslandsstandort Die Gelder konnten einer Kapitalanlagegesellschaft in einer Steueroase zugeordnet werden.	offshore fig. offshore accounts offshore destination The funds were traced back to an offshore investment trust.
Kapitalanlagegesellschaft f KAG ; Investmentgesellschaft f; Beteiligungsgesellschaft f fin. Kapitalanlagegesellschaften pl; Investmentgesellschaften pl; Beteiligungsgesellschaften pl Immobilien-Investmentgesellschaft Investmentgesellschaft mit gesetzlicher Risikostreuung Investmentgesellschaft ohne gesetzliche Anlagenstreuung Kapitalanlagegesellschaft mit dem Grundsatz der Risikostreuung offene Kapitalanlagegesellschaft steuerbegünstigte Kapitalanlagegesellschaft Wertpapier-Investmentgesellschaft	investment company; investment trust investment companies; investment trusts property investment company diversified investment company non-diversified investment company diversified investment company investment company with variable capital ICVC regulated investment company Am. security investment company
Förderung von Kapitalanlagen	promotion of investments
Gewinn aus Kapitalanlagen	investment gain
Kapitalanlagen	capital investments
Markt für Kapitalanlagen	investment market
Zinsen aus Kapitalanlagen	interest on investments
Kapitalanlageplan	investment plan
Kapitalanleger	investor
Kapitalanleger, Kapitalgeber	investor
Anleger m; Kapitalanleger m; Investor m fin. Anleger pl; Kapitalanleger pl; Investoren pl Finanzinvestoren pl Kleinanleger m Privatanleger m; Privatinvestor m; privater Investor institutionelle Kapitalanleger langfristiger Kapitalanleger; langfristiger Anleger; Daueranleger m; Dauerinvestor m	investor investors financial investors small investor private investor institutional investors long-term investor
Fremdkapitalanteil m; Fremdkapitalquote f; Kapitalanspannung f; Kapitalanspannungsgrad m; Anspannungsgrad m; Kapitalanspannungskoeffizient m; Anspannungskoeffizient m econ.	debt ratio; ratio of debt(s) to total capital assets; ratio of total liabilities to total capital assets
Kapitalanteil	share in the capital
Kapitalanteil m	capital share
Kapitalanteil	capital share
Kapitalanteil m fin. Kapitalanteile pl	capital share capital shares
Kapitalaufnahme	raising of capital
Kapitalaufnahme f fin.	raising of capital
Kapitalaufstockung f; Sanierung f econ. das Kapital einer Firma aufstocken v	recapitalization eAm.; recapitalisation Br. to recapitalize recapitalise Br. a company
Kapitalaufstockung f; Sanierung f econ. das Kapital einer Firma aufstocken v	recapitalization eAm.; recapitalisation Br. to recapitalize recapitalise Br. a company
Kapitalaufwand	capital expenditure
Investition f, Kapitalaufwand m	capital expenditure
Kapitalaufwand m, Kapitalaufwendungen pl	capital expenditure, capital spending
Kapitalaufwand m	capital outlay
Investition f; Kapitalaufwand m	capital expenditure
Kapitalaufwand m; Kapitalaufwendungen pl	capital expenditure; capital spending
Kapitalaufwand m; Kapitalaufwendungen pl econ.	capital expenditure CAPEX ; capital spending
etw. von der Steuer absetzen v fin. Kapitalaufwendungen bis zu 50.000 EUR sind in dem Jahr in dem sie anfallen steuerlich absetzbar.	to expense sth. Up to EUR 50 000 in capital expenditures can be expensed in the year they were incurred.
etw. von der Steuer absetzen v fin. von der Steuer absetzend von der Steuer abgesetzt Kapitalaufwendungen bis zu 50.000 EUR sind in dem Jahr, in dem sie anfallen, steuerlich absetzbar.	to expense sth. expensing expensed Up to EUR 50,000 in capital expenditures can be expensed in the year they were incurred.
Kapitalausstattung, Kapitalausrüstung	endowment with capital
Kapitalausstattung f, Kapitalausrüstung f fin. Verbesserung der Kapitalausstattung	capital endowment, endowment with capital, capital resources capital deepening
Kapitalausstattung f; Kapitalausrüstung f fin. Verbesserung der Kapitalausstattung	capital endowment; endowment with capital; capital resources capital deepening
Kapitalausstattung	capital endowment

investment investiture	the ceremonial act of clothing someone in the insignia of an office, the formal promotion of a person to an office or rank
foreign direct investment	a joint venture between a foreign company and a United States company
investment	the act of putting on robes or vestments
approach attack plan of attack	ideas or actions intended to deal with a problem or situation, his approach to every problem is to draw up a list of pros and cons, an attack on inflation, his plan of attack was misguided
investing investment	the act of investing, laying out money or capital in an enterprise with the expectation of profit
foreign direct investment	investing in United States businesses by foreign citizens (often involves stock ownership of the business)
investment	outer layer or covering of an organ or part or organism
floor plan	scale drawing of a horizontal section through a building at a given level, contrasts with elevation
ground plan	a floor plan for the ground level of a building
plan architectural plan	scale drawing of a structure, the plans for City Hall were on file
investment	the commitment of something other than money (time, energy, or effort) to a project with the expectation of some worthwhile result, this job calls for the investment of some hard thinking, he made an emotional investment in the work
design plan	an arrangement scheme, the awkward design of the keyboard made operation difficult, it was an excellent design for living, a plan for seating guests
plan program programme	a series of steps to be carried out or goals to be accomplished, they drew up a six-step plan, they discussed plans for a new bond issue
master plan	a long-term outline of a project or government function, the zoning board adopted a master plan for the new development
plan of action	a plan for actively doing something
battle plan	plan for conducting a battle
travel plan itinerary	a proposed route of travel
game plan	(sports) a plan for achieving an objective in some sport
game plan	(figurative) a carefully thought out strategy for achieving an objective in war or politics or business or personal affairs, newscasters speculated about the President's game plan for an invasion
plot secret plan game	a secret scheme to do something (especially something underhand or illegal), they concocted a plot to discredit the governor, I saw through his little game from the start
pension plan pension account retirement plan retirement savings plan retirement savings account retirement account retirement program	a plan for setting aside money to be spent after retirement
Keogh plan	a tax-deferred pension plan for employees of unincorporated businesses or for self-employed persons
employee savings plan	a plan that allows employees to contribute to an investment pool managed the employer
stock purchase plan	an organized plan for employees of a company to buy shares of its stock
employee stock ownership plan ESOP	a program under which employees regularly accumulate shares and may ultimately assume control of the company
investment company investment trust investment firm fund	a financial institution that sells shares to individuals and invests in securities issued by other companies
mutual fund mutual fund company open-end fund open-end investment company	a regulated investment company with a pool of assets that regularly sells and redeems its shares
closed-end fund closed-end investment company	a regulated investment company that issues a fixed number of shares which are listed on a stock market
Real Estate Investment Trust REIT	an investment trust that owns and manages a pool of commercial properties and mortgages and other real estate assets, shares can be bought and sold in the stock market
unit investment trust unit trust	a regulated investment company consisting of professional managers who issue redeemable securities representing a portfolio of many different securities, you can invest in a unit investment trust for as little as $
commission plan	a municipal government that combines legislative and executive authority in the members of a commission
investment adviser investment advisor	someone who advises others how to invest their money
investment banker underwriter	a banker who deals chiefly in underwriting new securities
Marshall Plan European Recovery Program	a United States program of economic aid for the reconstruction of Europe (-), named after George Marshall
installment plan installment buying time plan	a system for paying for goods by installments
investment investment funds	money that is invested with an expectation of profit
nondiscretionary trust fixed investment trust	an investment trust that can buy only those securities listed when the trust was organized
hotel plan meal plan	a plan and a room rate for providing a room and meals to guests at a hotel
American plan	a hotel plan that includes three meals daily
modified American plan	a hotel plan that includes breakfast and dinner (but not lunch)
Bermuda plan	a hotel plan that provides a full breakfast daily
European plan continental plan	a hotel plan that provides a continental breakfast daily
investment letter	a letter of intent saying that a letter security is being bought for investment and not for resale, avoids need for SEC registration
return on invested capital return on investment ROI	(corporate finance) the amount, expressed as a percentage, that is earned on a company's total capital calculated by dividing the total capital into earnings before interest, taxes, or dividends are paid
plan	make plans for something, He is planning a trip with his family
plan be after	have the will and intention to carry out some action, He plans to be in graduate school next year, The rebels had planned turmoil and confusion
plan project contrive design	make or work out a plan for, devise, They contrived to murder their boss, design a new sales strategy, plan an attack
design plan	make a design of, plan out in systematic, often graphic form, design a better mousetrap, plan the new wing of the museum
open-plan	(of rooms or buildings) having large rooms with few dividing partitions

Kapitalanlageplan Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Kapitalanlageplan Synonyme

Englische investment plan Synonyme

Kapitalanlageplan Definition

investment plan Bedeutung