Suche

Kapitel�berschrift Deutsch Englisch Übersetzung



Kapitel
chapters
Kapitel
unit
Kap. : Kapitel
ch(ap). : chapter
Kapitel n
Kapitel pl
chapter
chapters
das ist ein Kapitel fuer sich
that's another story
Das ist ein Kapitel für sich.
That's another story.
länger adj (Haare, Kapitel, Spaziergang usw.)
longish (of hair, chapter, walk etc.)
Kapitel n; Abschnitt m Abschn.
Kapitel pl
chapter ch.
chapters
Kapitel n; Abschnitt m Abschn.
Kapitel pl
chapter ch.
chapters
etw. übertiteln v
übertitelnd
übertitelt
Die Kapitel des Buches sind mit berühmten Literaturzitaten übertitelt.
to head sth. (give a caption)
heading
headed
The book's chapters are headed by famous literary quotations.
späterer; spätere; späteres adj
der spätere Premierminister
in späteren Jahren
in einem späteren Kapitel
etw. auf ein späteres Datum verschieben
later
the later prime minister
in later years
in a later chapter
to postpone sth. to a later date
jdn. auf etw. zurückverweisen; rückverweisen v
zurückverweisend; rückverweisend
zurückverwiesen; rückverwiesen
(einen Fall) zurückverweisen (an jdn.) jur.
Der Leser wird ständig auf Kapitel 2 zurückverwiesen.
to refer back () sb. to sth.
referring back
referred back
to refer (a case) back (to sb.)
The reader is constantly referred back to chapter 2.
sich mit etw. (inhaltlich) befassen; etw. zum Thema haben; von etw. handeln; etw. behandeln (Sache)
Die Botantik beschäftigt sich mit Pflanzen.
Das Buch behandelt den zweiten Weltkrieg.
Diese Konzepte werden in Kapitel 5 näher behandelt.
to deal with sth. {dealt; dealt} (delt)
Botany deals with plants.
The book deals with World War II.
These concepts are dealt with more fully in Chapter 5.
sich mit etw. (inhaltlich) befassen; etw. zum Thema haben; von etw. handeln; etw. behandeln v (Sache)
Die Botanik beschäftigt sich mit Pflanzen.
Das Buch behandelt den zweiten Weltkrieg.
Diese Konzepte werden in Kapitel 5 näher behandelt.
to deal with sth. {dealt; dealt} (delt)
Botany deals with plants.
The book deals with World War II.
These concepts are dealt with more fully in Chapter 5.
ein anderer; eine andere; ein anderes
das eine oder andere Land
noch ein anderer; noch eine andere; noch ein anderes
zu einer anderen Zeit
Das ist doch etwas ganz anderes.
Das ist ein Kapitel eine Sache für sich.
Er ist anderer Meinung.
another
one country or another
yet another (ya)
at another time
That's quite another matter.
That's another story.
He's of another opinion.
ein anderer; eine andere; ein anderes
ein anderes Mal
das eine oder andere Land
noch ein anderer; noch eine andere; noch ein anderes
zu einer anderen Zeit
Das ist doch etwas ganz anderes.
Das ist ein Kapitel eine Sache für sich.
Er ist anderer Meinung.
another
another time
one country or another
yet another (ya)
at another time
That's quite another matter.
That's another story.
He's of another opinion.
vorherig; vorig; vorangegangen; früher adj
vorheriger Tag; der vorherige Tag
wie im vorangegangenen Kapitel erwähnt
in den Tagen davor
Ich hatte sie am Tag davor getroffen.
Ich bin ihm schon früher zweimal begegnet
Sie hat zwei Kinder aus einer früheren Ehe.
Dieser Vortrag war genauso langweilig wie der vorige.
previous
previous day
as we said in the previous chapter
during the previous days
I had met them (on) the previous day.
I've met him before on two previous occasions.
She has two children from a previous marriage.
This talk was just as boring as the previous one.
jdn. jdm. vorstellen; jdn. mit jdm. bekannt machen v soc.
vorstellend; bekannt machend
vorgestellt; bekannt gemacht
sich vorstellen
Darf ich vorstellen, …
Darf ich mich vorstellen, …
Entschuldigen Sie, ich habe mich noch nicht richtig vorgestellt. Mein Name ist …
Darf ich Sie miteinander bekannt machen?
Im ersten Kapitel werden die Hauptfiguren vorgestellt.
to introduce sb. to sb.
introducing
introduced
to introduce oneself
May I introduce …
Let me introduce myself, …; Allow me to introduce myself, …
Sorry, I didn't introduce myself properly. My name is …
May I introduce you to each other?
The protagonists are introduced in the first chapter.

Deutsche Kapitel�berschrift Synonyme

kapitel  

Englische chapters Synonyme

Kapitel�berschrift Definition

chapters Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:
104 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.