Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Karkassenbruch
Deutsch Englisch Übersetzung
Karkassenbruch
m
fabric break
Karkassenbruch
m
fabric break
Karkasse
f
gestauchte Karkasse
carcass, casing, cord casing
buckled casing
Knochengerüst
n
(geschlachteter Tiere); Karkasse
f
cook.
Junglammkarkasse
f
Kalbkarkasse
f
Rindkarkasse
f
Schweinekarkasse
f
carcass
carcass of young lamb
veal carcass
beef carcass
pork carcass
Reifenunterbau
m
; Reifengrundgerüst
n
; Karkasse
f
auto
Reifenunterbauten
pl
; Reifengrundgerüste
pl
; Karkassen
pl
Karkasse für Diagonalreifen
Karkasse für Gürtelreifen
gestauchte Karkasse
casing; carcass (of tyre)
casings; carcasses
diagonal ply carcass casing; bias ply carcass
radial ply carcass casing
buckled casing
Karkassenbruch
m
fabric break
Karkassenfestigkeit
f
casing strength
Karkassenfestigkeit
f
(Reifen)
auto
casing strength (tyre)
Karkassengewebe
n
auto
filler tyre fabric
Br.
; filler tire fabric
Am.
Karkassenlage
f
body ply, casing ply
Karkassenlage
f
body ply; casing ply
Karkassenspannung
f
casing tension
Karkassenspannung
f
(Reifen)
auto
casing tension (tyre)
Deutsche
Karkassenbruch Synonyme
Englische
fabric break Synonyme
fabric
Aralac
Avisco
Axminster
Celanese
Dacron
Dymaxion house
Dynel
Georgette
Harris Tweed
Lastex
Leatherette
Orlon
Qiana
Revolite
Terylene
Ultrasuede
Velon
Vicara
White House
acetate
acetate rayon
adobe house
alpaca
anatomy
architectonics
architecture
arrangement
arras
astrakhan
atoms
baize
batik
blanketing
braiding
broadcloth
broadloom
brocade
build
building
bunting
cadre
calico
cambric
canvas
carpeting
casa
case
casement
cashmere
casing
castor
chassis
cheesecloth
chiffon
chinchilla
chintz
cliff dwelling
cloth
coating
composition
configuration
conformation
constitution
construct
construction
consulate
cord
corduroy
core
cotton
country house
country seat
crash
creation
crepe
crepe de chine
cretonne
crinoline
dacha
damask
deanery
denim
distillate
distillation
doeskin
doorframe
drapery
drill
drilling
drugget
duck
duffel
dwelling house
edifice
elixir
embassy
enlacement
entwinement
entwining
erection
essence
establishment
etoffe
fabric
ation
farm
farmhouse
fashion
fashioning
felt
fiber
flannel
flannelette
fleece
forging
form
format
formation
foulard
foundation
frame
framework
framing
frieze
fustian
gauze
getup
gingham
gist
goods
gossamer
grenadine
grogram
grosgrain
gunny
haircloth
hall
heart
herringbone
hessian
homespun
hop sacking
horsehair
house
houseboat
huck
huckaback
interknitting
interlacement
interlacery
interlacing
intertexture
interthreading
intertieing
intertwinement
intertwining
intertwisting
interweavement
interweaving
jersey
kernel
knitting
lace
lacing
lake dwelling
lame
lattice
latticework
lawn
linen
linoleum
linsey-woolsey
lisle
list
living machine
loden
lodge
longcloth
luster
mackinaw
mackintosh
madras
make
makeup
making
maline
manor house
manse
manta
mantua
manufacture
marquisette
marrow
mat
material
matter
matting
meat
medium
melton
messaline
mohair
moir
fabric
ate
assemble
beget
breed
bring forth
bring into being
build
build up
call into being
cast
coin
combine
compose
compound
conceit
conceive
conceptualize
concoct
consist of
constitute
construct
contrive
cook
cook up
counterfeit
create
design
develop
devise
discover
dream up
elaborate
embody
engender
enter into
erect
evolve
experience imaginatively
extrude
fake
falsify
fancy
fantasize
fashion
feign
fictionalize
forge
form
formulate
frame
fudge
fudge together
generate
get up
give being to
give rise to
go into
hatch
hoke up
ideate
imagine
improvise
incorporate
indite
invent
join
make
make do with
make up
manufacture
mature
merge in
mint
mix
mold
organize
originate
patch together
piece together
plan
pre
fabric
ate
prepare
procreate
produce
put together
put up
raise
rear
run up
set up
shape
spawn
strike out
structure
suppose
synthesize
think out
think up
trump up
turn out
unite in
whomp up
write
fabric
ated
assembled
built
cast
coined
conceived
concocted
constructed
cooked-up
crafted
created
custom
custom-built
custom-made
discovered
extracted
fabulous
fancied
fantasied
fantastic
fashioned
fictional
fictitious
figmental
forged
formed
gathered
grown
handcrafted
handmade
harvested
hatched
homemade
homespun
invented
legendary
machine-made
machined
made
made to order
made-up
man-made
manufactured
milled
mined
minted
molded
mythical
new-minted
originated
prefab
pre
fabric
ated
processed
put together
put-up
raised
ready-for-wear
ready-formed
ready-made
ready-prepared
ready-to-wear
refined
shaped
smelted
trumped-up
well-built
well-constructed
well-made
fabric
ation
anatomy
architectonics
architecture
arrangement
artifact
assemblage
assembly
authorship
beginning
build
building
buildup
canard
casting
cock-and-bull story
coinage
combination
composition
compound
conception
concoction
conformation
constitution
construction
contrivance
contriving
conversion
crafting
craftsmanship
creation
creative effort
cultivation
deceit
design
devising
elaboration
embodiment
erection
extraction
extravaganza
fable
fabric
fairy tale
fake
falsehood
falsification
fashion
fashioning
fib
fiction
figment
forgery
forging
form
format
formation
forming
formulation
frame
framing
generation
getup
growing
handicraft
handiwork
harvesting
hatching
improvisation
incorporation
invention
junction
lie
machining
make
makeup
making
making do
manufacture
manufacturing
milling
mining
mintage
mixture
mold
molding
myth
opus
organic structure
organism
organization
origination
pattern
patterning
physique
piecing together
plan
pre
fabric
ation
preparation
prevarication
processing
producing
product
production
putting together
raising
refining
romance
setup
sham
shape
shaping
smelting
story
structure
structuring
syneresis
synthesis
tale
tectonics
texture
tissue
untruth
warp and woof
weave
web
work
workmanship
yarn
Karkassenbruch Definition
Break
(
v.
t.)
To
strain
apart
Break
(
v.
t.)
To
lay
open
as
by
breaking
Break
(
v.
t.)
To
lay
open,
as
a
purpose
Break
(
v.
t.)
To
infringe
or
violate,
as
an
obligation,
law,
or
promise.
Break
(
v.
t.)
To
interrupt
Break
(
v.
t.)
To
destroy
the
completeness
of
Break
(
v.
t.)
To
destroy
the
arrangement
of
Break
(
v.
t.)
To
shatter
to
pieces
Break
(
v.
t.)
To
exchange
for
other
money
or
currency
of
smaller
denomination
Break
(
v.
t.)
To
destroy
the
strength,
firmness,
or
consistency
of
Break
(
v.
t.)
To
weaken
or
impair,
as
health,
spirit,
or
mind.
Break
(
v.
t.)
To
diminish
the
force
of
Break
(
v.
t.)
To
impart,
as
news
or
information
Break
(
v.
t.)
To
tame
Break
(
v.
t.)
To
destroy
the
financial
credit
of
Break
(
v.
t.)
To
destroy
the
official
character
and
standing
of
Break
(
v.
i.)
To
come
apart
or
divide
into
two
or
more
pieces,
usually
with
suddenness
and
violence
Break
(
v.
i.)
To
open
spontaneously,
or
by
pressure
from
within,
as
a
bubble,
a
tumor,
a
seed
vessel,
a
bag.
Break
(
v.
i.)
To
burst
forth
Break
(
v.
i.)
To
burst
forth
violently,
as
a
storm.
Break
(
v.
i.)
To
open
up
Break
(
v.
i.)
To
become
weakened
in
constitution
or
faculties
Break
(
v.
i.)
To
be
crushed,
or
overwhelmed
with
sorrow
or
grief
Break
(
v.
i.)
To
fall
in
business
Break
(
v.
i.)
To
make
an
abrupt
or
sudden
change
Break
(
v.
i.)
To
fail
in
musical
quality
Break
(
v.
i.)
To
fall
out
Break
(
v.
t.)
An
opening
made
by
fracture
or
disruption.
Break
(
v.
t.)
An
interruption
of
continuity
Break
(
v.
t.)
A
projection
or
recess
from
the
face
of
a
building.
Break
(
v.
t.)
An
opening
or
displacement
in
the
circuit,
interrupting
the
electrical
current.
Break
(
v.
t.)
An
interruption
Break
(
v.
t.)
An
interruption
in
continuity
in
writing
or
printing,
as
where
there
is
an
omission,
an
unfilled
line,
etc.
Break
(
v.
t.)
The
first
appearing,
as
of
light
in
the
morning
Break
(
v.
t.)
A
large
four-wheeled
carriage,
having
a
straight
body
and
calash
top,
with
the
driver's
seat
in
front
and
the
footman's
behind.
Break
(
v.
t.)
A
device
for
checking
motion,
or
for
measuring
friction.
See
Brake,
n.
9
&
10.
Break
(
n.
)
See
Commutator.
Break-circuit
(
n.
)
A
key
or
other
device
for
breaking
an
electrical
circuit.
Break-up
(
n.
)
Disruption
Fabric
(
n.
)
The
structure
of
anything
Fabric
(
n.
)
That
which
is
fabricated
Fabric
(
n.
)
Framework
Fabric
(
n.
)
Cloth
of
any
kind
that
is
woven
or
knit
from
fibers,
either
vegetable
or
animal
Fabric
(
n.
)
The
act
of
constructing
Fabric
(
n.
)
Any
system
or
structure
consisting
of
connected
parts
Fabric
(
v.
t.)
To
frame
To-break
(
v.
t.)
To
break
completely
Wind-break
(
v.
t.)
To
break
the
wind
of
Wind-break
(
n.
)
A
clump
of
trees
serving
for
a
protection
against
the
force
of
wind.
fabric break Bedeutung
break
breakout
jailbreak
gaolbreak
prisonbreak
prison-breaking
an
escape
from
jail,
the
breakout
was
carefully
planned
open
frame
break
any
frame
in
which
a
bowler
fails
to
make
a
strike
or
spare,
the
break
in
the
eighth
frame
cost
him
the
match
fast
break
(basketball)
a
rapid
dash
to
get
a
shot
as
soon
as
possible
after
taking
possession
of
the
ball
break
a
sudden
dash,
he
made
a
break
for
the
open
door
breakage
break
breaking
the
act
of
breaking
something,
the
breakage
was
unavoidable
break
interruption
disruption
gap
an
act
of
delaying
or
interrupting
the
continuity,
it
was
presented
without
commercial
breaks,
there
was
a
gap
in
his
account
break
break
of
serve
(tennis)
a
score
consisting
of
winning
a
game
when
your
opponent
was
serving,
he
was
up
two
breaks
in
the
second
set
break
the
opening
shot
that
scatters
the
balls
in
billiards
or
pool
break
dancing
break
dance
a
form
of
solo
dancing
that
involves
rapid
acrobatic
moves
in
which
different
parts
of
the
body
touch
the
ground,
normally
performed
to
the
rhythm
of
rap
music
housebreaking
break-in
breaking
and
entering
trespassing
for
an
unlawful
purpose,
illegal
entrance
into
premises
with
criminal
intent
respite
recess
break
time
out
a
pause
from
doing
something
(as
work),
we
took
a
-minute
break,
he
took
time
out
to
recuperate
spring
break
a
week
or
more
of
recess
during
the
spring
term
at
school
break
seal
a
seal
that
must
be
broken
when
first
used
and
cannot
easily
be
resealed,
it
was
stored
in
a
tube
with
a
break
seal
fabric
cloth
material
textile
artifact
made
by
weaving
or
felting
or
knitting
or
crocheting
natural
or
synthetic
fibers,
the
fabric
in
the
curtains
was
light
and
semitransparent,
woven
cloth
originated
in
Mesopotamia
around
BC,
she
measured
off
enough
material
for
a
dress
figure
loom
figured-fabric
loom
a
loom
for
weaving
figured
fabrics
framework
fabric
the
underlying
structure,
providing
a
factual
framework
for
future
research,
it
is
part
of
the
fabric
of
society
break
an
abrupt
change
in
the
tone
or
register
of
the
voice
(as
at
puberty
or
due
to
emotion),
then
there
was
a
break
in
her
voice
rupture
breach
break
severance
rift
falling
out
a
personal
or
social
separation
(as
between
opposing
factions),
they
hoped
to
avoid
a
break
in
relations
break
good
luck
happy
chance
an
unexpected
piece
of
good
luck,
he
finally
got
his
big
break
break
the
occurrence
of
breaking,
the
break
in
the
dam
threatened
the
valley
interruption
break
some
abrupt
occurrence
that
interrupts
an
ongoing
activity,
the
telephone
is
an
annoying
interruption,
there
was
a
break
in
the
action
when
a
player
was
hurt
service
break
a
tennis
game
won
on
the
opponent's
service
coffee
break
tea
break
a
snack
taken
during
a
break
in
the
work
day,
a
ten-minute
coffee
break,
the
British
have
tea
breaks
fault
faulting
geological
fault
shift
fracture
break
(geology)
a
crack
in
the
earth's
crust
resulting
from
the
displacement
of
one
side
with
respect
to
the
other,
they
built
it
right
over
a
geological
fault,
he
studied
the
faulting
of
the
earth's
crust
breakax
breakaxe
break-axe
Sloanea
jamaicensis
West
Indian
timber
tree
having
very
hard
wood
tax
benefit
tax
break
a
tax
deduction
that
is
granted
in
order
to
encourage
a
particular
type
of
commercial
activity
fracture
break
breaking
of
hard
tissue
such
as
bone,
it
was
a
nasty
fracture,
the
break
seems
to
have
been
caused
by
a
fall
c
dawn
dawning
morning
aurora
first
light
daybreak
break
of
day
break
of
the
day
dayspring
sunrise
sunup
cockcrow
a
the
first
light
of
day,
we
got
up
before
dawn,
they
talked
until
morning
pause
intermission
break
interruption
suspension
a
time
interval
during
which
there
is
a
temporary
cessation
of
something
break
up
crack
up
laugh
unrestrainedly
break
weaken
or
destroy
in
spirit
or
body,
His
resistance
was
broken,
a
man
broken
by
the
terrible
experience
of
near-death
break
down
collapse
collapse
due
to
fatigue,
an
illness,
or
a
sudden
attack
fart
break
wind
expel
intestinal
gases
through
the
anus
break
b
diminish
or
discontinue
abruptly,
The
patient's
fever
broke
last
night
fracture
break
fracture
a
bone
of,
I
broke
my
foot
while
playing
hockey
break
fall
sharply,
stock
prices
broke
break
in
break
b
make
submissive,
obedient,
or
useful,
The
horse
was
tough
to
break,
I
broke
in
the
new
intern
break
c
be
broken
in,
If
the
new
teacher
won't
break,
we'll
add
some
stress
decompose
break
up
break
down
separate
(substances)
into
constituent
elements
or
parts
break
crack,
of
the
male
voice
in
puberty,
his
voice
is
breaking--he
should
no
longer
sing
in
the
choir
break
render
inoperable
or
ineffective,
You
broke
the
alarm
clock
when
you
took
it
apart!
explode
burst
forth
break
loose
be
unleashed,
emerge
with
violence
or
noise,
His
anger
exploded
erupt
irrupt
flare
up
flare
break
open
burst
out
erupt
or
intensify
suddenly,
Unrest
erupted
in
the
country,
Tempers
flared
at
the
meeting,
The
crowd
irrupted
into
a
burst
of
patriotism
erupt
recrudesce
break
out
become
raw
or
open,
He
broke
out
in
hives,
My
skin
breaks
out
when
I
eat
strawberries,
Such
boils
tend
to
recrudesce
burst
split
break
open
come
open
suddenly
and
violently,
as
if
from
internal
pressure,
The
bubble
burst
break
up
disperse
scatter
cause
to
separate,
break
up
kidney
stones,
disperse
particles
break
separate
split
up
fall
apart
come
apart
become
separated
into
pieces
or
fragments,
The
figurine
broke,
The
freshly
baked
loaf
fell
apart
break
destroy
the
integrity
of,
usually
by
force,
cause
to
separate
into
pieces
or
fragments,
He
broke
the
glass
plate,
She
broke
the
match
break
in
break
so
as
to
fall
inward,
He
broke
in
the
door
crack
check
break
f
become
fractured,
break
or
crack
on
the
surface
only,
The
glass
cracked
when
it
was
heated
Ergebnisse der Bewertung:
125
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.