Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Karosseriekonstruktionstechnik
Deutsch Englisch Übersetzung
Karosseriekonstruktionstechnik
f
car body design
Karosseriekonstruktionstechnik
f
car body design
Karosserie
f
Karosserien
pl
car body, vehicle body, body, bodywork
car bodies
Schütteln
n
der Karosserie
beaming
Karosserie
car body
Karosserie
f
auto
Karosserien
pl
lackierte Karosserie
Rohkarosserie
f
car body; vehicle body; body; bodywork; coachwork
car bodies; vehicle bodies; bodies; bodyworks; coachworks
painted body
body in white
mit selbsttragender Karosserie
adj
auto
selbsttragende Bauweise
chassisless
chassisless construction
Karosserie- und Fahrzeugbauer
m
techn.
Karosserie- und Fahrzeugbauer
pl
coachbuilder
Br.
coachbuilders
Karosserie
f
; Fahrzeugaufbau
m
auto
Karosserien
pl
; Fahrzeugaufbauten
pl
Brougham-Karosserie
hist.
Rohkarosserie
f
lackierte Karosserie
car body; vehicle body; body; bodywork; coachwork
car bodies; vehicle bodies; bodies; bodyworks; coachworks
brougham body; brougham coachwork
body in white
painted body
Zierelemente
pl
an der Karosserie
auto
car body mouldings; automotive mouldings
Karosserieabdichtung
f
body sealing
Karosseriearbeitsplatz
m
car body workplace
Karosseriebau
m
body making
Karosseriebau
body making
Stadtcoupé
n
; Coupé (zweiachsige Pferdekutsche)
eine spezielle Karosseriebauart basierend auf der Bauweise der gleichnamigen Kutsche
brougham
brougham
Karosseriebauer
m
body maker
Karosseriebauer
body maker
Karosseriebauer
m
Karosseriebauer
pl
body maker
body makers
Karosseriebaumechaniker
m
; Karosseriebauer
m
; Karosseriespengler
m
; Kfz-Spengler
m
; Karosserieblechner
m
Baden
; Karosserieflaschner
m
Württemberg
; Karosseur
m
Ös.
Karosseriebaumechaniker
pl
; Karosseriebauer
pl
; Karosseriespengler
pl
; Kfz-Spengler
pl
; Karosserieblechner
pl
; Karosserieflaschner
pl
; Karosseure
pl
panel beater
Br.
; car body man
Am.
panel beaters; car body men
Phaeton
m
(Karosseriebauform)
auto
hist.
Phaeton body
Karosseriebausatz
m
auto
Karosseriebausätze
pl
car body kit
car body kits
Karosserieblech
n
body sheet
Karosserieblech
body sheet
Karosserieblech
n
Karosseriebleche
pl
body sheet
body sheets
Karosserieklempner
m
; Karosserieblechner
m
; Karosserieflaschner
m
; Karosseriespengler
m
Süddt.
Ös.
Schw.
Karosserieklempner
pl
; Karosserieblechner
pl
; Karosserieflaschner
pl
; Karosseriespengler
pl
panel beater
panel beaters
Karosserieentwicklung
f
car body development
Karosseriefertigung
f
car body manufacturing
Karosseriehammer
m
; Ausbeulhammer
m
Karosseriehämmer
pl
; Ausbeulhämmer
pl
body hammer; bumping hammer; dinging hammer
Am.
; panel (beating) hammer
body hammers; bumping hammers; dinging hammers; panel hammers
Karosseriekonstruktion
f
car body design
Karosseriekonstruktionstechnik
f
car body design
Autolackierarbeiten
pl
; Kfz-Lackierarbeiten
pl
; Karosserielackierarbeiten
pl
auto
car body paint work; car paint work; vehicle paint work; automotive paint work
rare
Karosserielackierer
m
Karosserielackierer
pl
panel painter
panel painters
Karosserien
car bodies
Karosserieunterteil
n
; Karosserierumpf
m
auto
Karosserieunterteile
pl
; Karosserierümpfe
pl
body tub
body tubs
Karosserietechnik
f
car body technology
Karosserieteil
n
panel
Verschalungsteil
n
; Karosserieteil
n
Verschalungsteile
pl
; Karosserieteile
pl
panel
panels
Karosseriewerkstatt
f
Karosseriewerkstätten
pl
Lackier- und Karosseriewerkstatt
f
body shop
body shops
paint and body shop
Karosseriewerkstatt
f
Lackier- und Karosseriewerkstatt
f
body shop
paint and body shop
Deutsche
Karosseriekonstruktionstechnik Synonyme
Englische
car body design Synonyme
car
Pullman
Pullman
car
auto
auto
car
automobile
baggage
car
boat
box
car
buggy
bus
caboose
car
riage
chair
car
coach
coupe
covered waggon
crate
day coach
diner
dinghy
dining
car
drawing room
flat
flat
car
gondola
heap
jalopy
limousine
local
luggage van
machine
mail
car
mail van
motor
motor vehicle
motor
car
motorized vehicle
palace
car
parlor
car
passenger
car
phaeton
railway
car
reefer
refrigerator
car
roadster
roomette
runabout
sedan
sleeper
smoker
smoking
car
station wagon
stock
car
tank
tender
touring
truck
tub
van
voiture
waggon
wheels
wreck
car
abineer
Nimrod
Zouave
archer
artilleryman
bersagliere
bowman
cannoneer
chasseur
crack shot
dead shot
deadeye
dogface
doughfoot
expert rifleman
foot soldier
footslogger
fusileer
good shot
grenadier
grunt
gun
gunman
gunner
hunter
infantryman
light infantryman
marksman
markswoman
musketeer
paddlefoot
rifle
rifleman
sharpshooter
shooter
shot
sniper
targetshooter
toxophilite
trapshooter
car
acole
amble
antic
beam
bob
bounce
canter
caper
capriole
car
ol
car
ry on
cavort
chirp
chirrup
clap hands
curvet
cut a dido
cut capers
cut up
dance
delight
dido
disport
exult
falcade
flounce
fool around
frisk
frolic
gallop
gambade
gambado
gambol
glory
glow
go on horseback
hack
horse around
joy
jubilate
jump about
laugh
lilt
lope
mount
pace
piaffe
play
prance
radiate cheer
ramp
rejoice
revel
ride bareback
ride hard
rollick
romp
sing
skip
skip for joy
smile
sparkle
sport
take horse
tittup
trip
trot
whistle
car
apace
armor
chitin
cortex
elytron
episperm
lorica
lorication
mail
peri
car
p
plate
protective covering
scute
scutum
shell
shield
test
testa
thick skin
car
avan
Conestoga wagon
camp trailer
camper
cavalcade
column
cortege
covered wagon
dray
dress parade
flyover
funeral
haywagon
house trailer
line
march past
mobile home
motorcade
mule train
pack train
parade
pomp
prairie schooner
procession
promenade
review
semitrailer
skimmington
stream
string
trail
car
trailer
trailer camp
trailer court
trailer park
train
truck trailer
van
waggon
wagon
wain
car
bohydrate
barley sugar
beet sugar
cellulose
clinical dextran
deoxyribose
dextran
dextrose
erythrose
fructose
galactose
glucose
glycogen
grape sugar
hydroxy aldehyde
hydroxy ketone
lactose
levulose
lyxose
maple sugar
molasses
monosaccharide
nipa sugar
pentose sugar
polysaccharide
polysaccharose
raffinose
saccharide
starch
sucrose
sugar
tree molasses
trisaccharide
car
bon
alcohol
apograph
ash
ashes
benzine
brand
briquette
burnable
butane
calx
car
bon copy
charcoal
cinder
clinker
coal
coke
combustible
coom
copy
ditto
dope
dross
duplicate
ethane
ethanol
facsimile
fiche
fireball
firing
flammable
flammable material
fuel
fuel additive
fuel dope
fume
gas
gas
car
bon
gasoline
heptane
hexane
inflammable
inflammable material
isooctane
jet fuel
kerosene
lava
manifold
methane
methanol
microcopy
microfiche
microform
natural gas
octane
oil
paraffin
peat
pentane
propane
propellant
recording
reduplication
reek
replica
replication
rocket fuel
rubbing
scoria
slag
smoke
smudge
smut
soot
sullage
tenor
tracing
transcript
transcription
transfer
turf
car
bon copy
Doppelganger
actual thing
apograph
car
bon
copy
dead ringer
ditto
double
duplicate
equivalent
exact counterpart
facsimile
fiche
homograph
homonym
homophone
idem
identical same
manifold
microcopy
microfiche
microform
no other
none other
recording
reduplication
replica
replication
rubbing
selfsame
spit and image
spitting image
synonym
tenor
the same
the same difference
tracing
transcript
transcription
transfer
twin
very image
very same
car
bon dioxide
Dry Ice
Freon
acetylene
ammonia
argon
asphyxiating gas
butane
car
bon monoxide
chlorine
coal gas
coolant
ethane
ether
ethyl chloride
ethylene
fluorine
formaldehyde
freezing mixture
helium
hydrogen
ice
ice cubes
illuminating gas
krypton
lewisite
liquid air
liquid helium
liquid oxygen
marsh gas
methane
mustard gas
natural gas
neon
nitrogen
oxygen
ozone
poison gas
propane
radon
refrigerant
sewer gas
xenon
car
bon tetrachloride
Foamite
acid
automatic sprinkler
car
bon tet
car
bon-dioxide foam
deck gun
deluge set
extinguisher
fire apparatus
fire engine
fire hose
fire hydrant
fireplug
foam
foam extinguisher
hook-and-ladder
ladder pipe
pumper
snorkel
soda
sprinkler
sprinkler head
sprinkler system
super-pumper
water
water cannon
wet blanket
car
bonate
acetify
acidify
acidulate
aerate
aerify
alkalify
alkalize
atomize
borate
catalyze
chemical
chlorinate
distill
electrolyze
emit
etherify
etherize
evaporate
exhale
ferment
fluidize
fractionate
fume
fumigate
gasify
give off
homopolymerize
hydrate
hydrogenate
hydroxylate
isomerize
nitrate
oxidize
oxygenate
pepsinate
perfume
peroxidize
phosphatize
polymerize
reduce
reek
send out
smoke
spray
steam
sublimate
sublime
sulfate
sulfatize
sulfonate
vaporize
volatilize
work
car
bonation
acetification
acidification
acidulation
alkalization
boiling
bubbliness
bubbling
catalysis
chemicalization
ebullience
ebulliency
ebullition
effervescence
effervescency
electrolysis
ferment
fermentation
fizz
fizzle
foaming
frothiness
frothing
hydrogenation
isomerism
metamerism
metamerization
nitration
oxidation
oxidization
phosphatization
polymerism
polymerization
position isomerism
reduction
saturization
sparkle
spumescence
working
car
buncle
abscess
aposteme
bed sore
blain
bleb
blister
boil
bubo
bulla
bump
bunion
canker
canker sore
chancre
chancroid
chilblain
cold sore
corn
cyst
dilatation
dilation
distension
edema
eschar
felon
fester
festering
fever blister
fistula
furuncle
furunculus
gathering
gumboil
hemorrhoids
intumescence
kibe
lesion
lump
papula
papule
paronychia
parulis
petechia
piles
pimple
pock
polyp
pustule
rising
scab
sebaceous cyst
soft chancre
sore
stigma
sty
suppuration
swell
swelling
swollenness
tubercle
tumefaction
tumescence
tumidity
tumor
turgescence
turgescency
turgidity
ulcer
ulceration
wale
welt
wen
wheal
whelk
whitlow
wound
car
cass
aerial bomb
anatomy
antipersonnel bomb
appendicular skeleton
ashes
axial skeleton
body
bomb
bombshell
bones
cadaver
car
rion
clay
clod
concussion grenade
corpse
corpus
corpus delicti
crowbait
dead body
dead man
dead person
decedent
depth bomb
depth charge
dry bones
dust
earth
embalmed corpse
exoskeleton
figure
fire bomb
flesh
food for worms
form
frame
gas grenade
grenade
hand grenade
hulk
incendiary bomb
incendiary grenade
infernal machine
late lamented
material body
mere wreck
mortal remains
mummification
mummy
nervous wreck
organic remains
person
petard
physical body
physique
rattletrap
relics
reliquiae
remains
ruin
ruins
skeleton
soma
stiff
tear-gas grenade
tenement of clay
the dead
the deceased
the defunct
the departed
the loved one
time bomb
torso
trunk
wall grenade
wreck
car
cinogenic
allergic
anemic
apoplectic
arthritic
bilious
cancerous
chlorotic
colicky
consumptive
dropsical
dyspeptic
edematous
encephalitic
epileptic
laryngitic
leprous
luetic
malarial
malignant
measly
nephritic
neuralgic
neuritic
palsied
paralytic
phthisic
pleuritic
pneumonic
pocky
podagric
rachitic
rheumatic
rickety
scorbutic
scrofulous
tabetic
tabid
tubercular
tuberculous
tumorigenic
tumorous
car
cinoma
benign tumor
callosity
callus
cancer
corn
cyst
excrescence
fungosity
fungus
growth
intumescence
malignant growth
metastatic tumor
mole
morbid growth
neoplasm
nevus
nonmalignant tumor
outgrowth
proud flesh
sarcoma
tumor
verruca
wart
wen
car
d
ID
car
d
ace
act
agenda
badge
batting order
behave
best bower
bill
bill of fare
binding twine
blueprint
bower
budget
bulletin board
cable
calendar
calligram
calling
car
d
car
ds
car
te du jour
catalog
car
d
catgut
clubs
comb
come clean
comedian
countermark
countersign
credentials
credit
car
d
curry
deck
destined
deuce
diamonds
disc
docket
dog tag
dummy
face
car
ds
fast
fated
file
filing
car
d
film
flush
full house
gut
hackle
hamstring
hand
hatchel
hawser
hearts
heckle
humorist
identification
identification badge
identification tag
in the offing
index
car
d
initials
jack
joker
king
knave
lace
lacing
lariat
lasso
lead
leader
left bower
letter of introduction
letter
car
d
liable
library catalog
likely
lineup
list of agenda
magnetic tape
marker
menu
micro
car
d
microdot
microfiche
microfilm
monofilament
monogram
motion-picture film
pack
pair
pasteboard
phonograph record
picture
car
ds
picture post
car
d
plan
platter
playbill
playing
car
ds
possible
post
car
d
practical joker
prankster
press
car
d
probable
program
program of operation
programma
prospectus
protocol
queen
rake
rein
rope
roster
round
royal flush
rubber
ruff
schedule
scoreboard
score
car
d
scoresheet
sennit
serial number
shoestring
signature
sinew
singleton
slate
slated
slip
spades
straight
string
take action
tape
tendon
tessera
thew
ticker tape
timetable
trey
trick
trump
twine
videotape
visiting
car
d
wag
whipcord
zany
car
d
car
rier
Greek
affiliate
associate
belonger
brother
car
d-
car
rying member
car
dholder
charter member
clubber
clubman
clubwoman
committeeman
comrade
conventioneer
conventioner
conventionist
dues-paying member
enlistee
enrollee
fellow
fraternity man
guildsman
honorary member
initiate
insider
joiner
life member
member
one of us
pledge
sister
socius
sorority girl
sorority woman
car
d
car
rying
authentic
bona fide
candid
dinkum
following the letter
genuine
good
honest
honest-to-God
inartificial
lawful
legitimate
lifelike
literal
natural
naturalistic
original
pure
real
realistic
rightful
simon-pure
simple
sincere
sterling
sure-enough
true to life
true to nature
true to reality
unadulterated
unaffected
unassumed
unassuming
uncolored
unconcocted
uncopied
uncounterfeited
undisguised
undisguising
undistorted
unexaggerated
unfabricated
unfanciful
unfeigned
unfeigning
unfictitious
unflattering
unimagined
unimitated
uninvented
unpretended
unpretending
unqualified
unromantic
unsimulated
unspecious
unsynthetic
unvarnished
verbal
verbatim
veridical
verisimilar
word-for-word
car
dholder
Greek
affiliate
associate
bargainer
belonger
brother
business agent
car
d-
car
rier
car
d-
car
rying member
charter member
clubber
clubman
clubwoman
committeeman
comrade
conventioneer
conventioner
conventionist
dues-paying member
enlistee
enrollee
fellow
fraternity man
guildsman
honorary member
initiate
insider
joiner
labor organizer
life member
member
negotiator
one of us
organizer
pledge
shop steward
sister
socius
sorority girl
sorority woman
trade unionist
union member
union officer
unionist
Karosseriekonstruktionstechnik Definition
Body
(
n.
)
The
material
organized
substance
of
an
animal,
whether
living
or
dead,
as
distinguished
from
the
spirit,
or
vital
principle
Body
(
n.
)
The
trunk,
or
main
part,
of
a
person
or
animal,
as
distinguished
from
the
limbs
and
head
Body
(
n.
)
The
real,
as
opposed
to
the
symbolical
Body
(
n.
)
A
person
Body
(
n.
)
A
number
of
individuals
spoken
of
collectively,
usually
as
united
by
some
common
tie,
or
as
organized
for
some
purpose
Body
(
n.
)
A
number
of
things
or
particulars
embodied
in
a
system
Body
(
n.
)
Any
mass
or
portion
of
matter
Body
(
n.
)
Amount
Body
(
n.
)
That
part
of
a
garment
covering
the
body,
as
distinguished
from
the
parts
covering
the
limbs.
Body
(
n.
)
The
bed
or
box
of
a
vehicle,
on
or
in
which
the
load
is
placed
Body
(
n.
)
The
shank
of
a
type,
or
the
depth
of
the
shank
(by
which
the
size
is
indicated)
Body
(
n.
)
A
figure
that
has
length,
breadth,
and
thickness
Body
(
n.
)
Consistency
Body
(
v.
t.)
To
furnish
with,
or
as
with,
a
body
Design
(
n.
)
To
draw
preliminary
outline
or
main
features
of
Design
(
n.
)
To
mark
out
and
exhibit
Design
(
n.
)
To
create
or
produce,
as
a
work
of
art
Design
(
n.
)
To
intend
or
purpose
Design
(
v.
i.)
To
form
a
design
or
designs
Design
(
n.
)
A
preliminary
sketch
Design
(
n.
)
A
plan
or
scheme
formed
in
the
mind
of
something
to
be
done
Design
(
n.
)
Specifically,
intention
or
purpose
as
revealed
or
inferred
from
the
adaptation
of
means
to
an
end
Design
(
n.
)
The
realization
of
an
inventive
or
decorative
plan
Design
(
n.
)
The
invention
and
conduct
of
the
subject
car body design Bedeutung
body
English
a
motion
of
the
body
by
a
player
as
if
to
make
an
object
already
propelled
go
in
the
desired
direction
interior
decoration
interior
design
the
trade
of
planning
the
layout
and
furnishings
of
an
architectural
interior
basal
body
temperature
method
of
family
planning
basal
body
temperature
method
natural
family
planning
in
which
the
fertile
period
of
the
woman's
menstrual
cycle
is
inferred
by
noting
the
rise
in
basal
body
temperature
that
typically
occurs
with
ovulation
design
designing
the
act
of
working
out
the
form
of
something
(as
by
making
a
sketch
or
outline
or
plan),
he
contributed
to
the
design
of
a
new
instrument
body
louse
cootie
Pediculus
corporis
a
parasitic
louse
that
infests
the
body
of
human
beings
body
the
external
structure
of
a
vehicle,
the
body
of
the
car
was
badly
rusted
body
armor
body
armour
suit
of
armor
suit
of
armour
coat
of
mail
cataphract
armor
that
protects
the
wearer's
whole
body
body
bag
personnel
pouch
human
remains
pouch
a
bag
in
which
the
body
of
a
dead
soldier
is
placed
body
lotion
lotion
applied
to
the
body
after
bathing
body
stocking
a
one-piece
tight-fitting
undergarment
for
women
that
covers
the
torso
(and
may
have
sleeves
and
legs)
body
plethysmograph
plethysmograph
consisting
of
a
chamber
surrounding
the
entire
body,
used
in
studies
of
respiration
body
pad
a
pad
worn
by
hockey
goalkeeper
design
pattern
figure
a
decorative
or
artistic
work,
the
coach
had
a
design
on
the
doors
design
a
preliminary
sketch
indicating
the
plan
for
something,
the
design
of
a
building
leotard
unitard
body
suit
cat
suit
a
tight-fitting
garment
of
stretchy
material
that
covers
the
body
from
the
shoulders
to
the
thighs
(and
may
have
long
sleeves
or
legs
reaching
down
to
the
ankles),
worn
by
ballet
dancers
and
acrobats
for
practice
or
performance
narrowbody
aircraft
narrow-body
aircraft
narrow-body
a
commercial
airliner
with
a
single
aisle
oeuvre
work
body
of
work
the
total
output
of
a
writer
or
artist
(or
a
substantial
part
of
it),
he
studied
the
entire
Wagnerian
oeuvre,
Picasso's
work
can
be
divided
into
periods
soundbox
body
a
resonating
chamber
in
a
musical
instrument
(as
the
body
of
a
violin)
widebody
aircraft
wide-body
aircraft
wide-body
twin-aisle
airplane
a
commercial
airliner
with
two
aisles
consistency
consistence
eubstance
body
the
property
of
holding
together
and
retaining
its
shape,
wool
has
more
body
than
rayon,
when
the
dough
has
enough
consistency
it
is
ready
to
bake
body
odor
body
odour
B.O.
malodorousness
resulting
from
a
failure
to
bathe
physique
build
body-build
habitus
constitution
of
the
human
body
body
type
somatotype
a
category
of
physique
basal
body
temperature
basal
temperature
body
temperature
in
the
morning
before
rising
or
moving
about
or
eating
anything
body
temperature
blood
heat
temperature
of
the
body,
normally
.
F
or
C
in
humans,
usually
measured
to
obtain
a
quick
evaluation
of
a
person's
health
body
the
main
mass
of
a
thing
body
weight
the
weight
of
a
person's
body
body
organic
structure
physical
structure
the
entire
structure
of
an
organism
(an
animal,
plant,
or
human
being),
he
felt
as
if
his
whole
body
were
on
fire
e
human
body
physical
body
material
body
soma
build
figure
physique
anatomy
shape
bod
chassis
frame
form
flesh
alternative
names
for
the
body
of
a
human
being,
Leonardo
studied
the
human
body,
he
has
a
strong
physique,
the
spirit
is
willing
but
the
flesh
is
weak
body
dead
body
a
natural
object
consisting
of
a
dead
animal
or
person,
they
found
the
body
in
the
lake
live
body
the
body
of
a
living
animal
or
person
juvenile
body
the
body
of
a
young
person
child's
body
the
body
of
a
human
child
adult
body
the
body
of
an
adult
human
being
male
body
the
body
of
a
male
human
being
female
body
the
body
of
a
female
human
being
adult
female
body
woman's
body
the
body
of
an
adult
woman
adult
male
body
man's
body
the
body
of
an
adult
man
body
part
any
part
of
an
organism
such
as
an
organ
or
extremity
external
body
part
any
body
part
visible
externally
structure
anatomical
structure
complex
body
part
bodily
structure
body
structure
a
particular
complex
anatomical
part
of
a
living
thing,
he
has
good
bone
structure
mamillary
body
mammillary
body
corpus
mamillare
one
of
two
small
round
structures
on
the
undersurface
of
the
brain
that
form
the
terminals
of
the
anterior
arches
of
the
fornix
body
covering
any
covering
for
the
body
or
a
body
part
malpighian
body
malpighian
corpuscle
renal
corpuscle
the
capsule
that
contains
Bowman's
capsule
and
a
glomerulus
at
the
expanded
end
of
a
nephron
body
hair
short
hair
growing
over
a
person's
body
body
substance
the
substance
of
the
body
solid
body
substance
the
solid
parts
of
the
body
ciliary
body
the
part
of
the
tunic
of
the
eye
between
the
choroid
coat
and
the
iris,
the
ciliary
body
produces
aqueous
humor
vitreous
humor
vitreous
humour
vitreous
body
the
clear
colorless
transparent
jelly
that
fills
the
posterior
chamber
of
the
eyeball
carotid
body
a
chemoreceptor
located
near
the
bifurcations
of
the
carotid
arteries,
monitors
oxygen
content
of
the
blood
and
helps
control
respiration
Ergebnisse der Bewertung:
118
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.