Kartoffelcremesuppe Deutsch Englisch Übersetzung

Kartoffelcremesuppe f cook.	cream of potato soup
Kartoffelcremesuppe f cook.	cream of potato soup
Kartoffel f bot. cook. Kartoffeln pl fest kochende Kartoffeln gebackene Kartoffel neue Kartoffeln	potato potatoes waxy potatoes baked potato new potatoes
Kartoffel f Kartoffeln pl	tater, spud coll. taters, spuds
ein heißes Eisen, eine heiße Kartoffel	a hot potato, a tricky subject fig.
Kartoffel	potato
Kartoffel	potato pl. potatoes
Kartoffel f bot. cook.	potato
Kartoffel f; Erdapfel m Bayr. Ös.; Erdbirne f ugs. Ös. agr. cook. Kartoffeln pl; Erdäpfel pl; Erdbirnen pl Folienkartoffel f Salzkartoffel f festkochende speckige Kartoffeln gebackene Kartoffel mehlige Kartoffeln neue Kartoffeln Kartoffeln ernten ausmachen	potato potatoes jacked potato; potato en papillote boiled potato; skinned potato waxy potatoes baked potato floury potatoes new potatoes to dig up take up lift potatoes
Kartoffel f Kartoffeln pl	tater; spud coll. taters; spuds
Zieste pl (Stachys) (botanische Gattung) bot. Knollenziest m; Knollenkartoffel f; Japanknolle f; japanische Kartoffel f; chinesische Artischocke f; Stachys f (Stachys affinis Stachys sieboldii Stachys tuberifera)	woundworts; betonies; hedgenettles; heal-alls; self-heals; lamb's ears (botanical genus) knotroot; Chinese artichoke; artichoke betony; chorogi; crosne
ein heißes Eisen; eine heiße Kartoffel übtr.	a hot potato; a tricky subject fig.
Kartoffel f; Erdapfel m Bayr. Ös. Schw.; Grundbirne f Südwestdt.; Erdbirne f Ös. ugs. agr. cook. Kartoffeln pl; Erdäpfel pl; Grundbirnen pl; Erdbirnen pl Backkartoffel f; gebackene Kartoffel; Ofenkartoffel f Folienkartoffel f Salzkartoffeln pl Speisekartoffeln pl Süßkartoffel f festkochende speckige Kartoffeln mehlige Kartoffeln neue Kartoffeln Kartoffeln ernten ausmachen	potato; spud coll.; tatie Br. coll.; tater Am. coll. potatos; spuds; taties; taters baked potato jacket potato; potato en papillote boiled potatoes; skinned potatoes table potatoes sweet potato; yam Am. waxy potatoes floury potatoes new potatoes to dig up take up lift potatoes
Riechkolben m; Riecher m; Gurke f; Kartoffel f ugs. (Nase)	sniffer; snoot; beak; conk Br.; neb Northern English Sc. coll. (nose)
Stärkezucker m (Traubenzucker aus Kartoffel- oder Maisstärke) agr.	starch sugar; corn sugar (glucose extracted from potatoes or corn)
Acker m; Feld n agr. Äcker pl; Felder pl Kartoffelacker m; Kartoffelfeld n Roggenfeld n Weizenfeld n den Acker bestellen einen Acker bewirtschaften	farm field; field farm fields; fields potato field rye filed wheat filed to till the soil to work the land
Kartoffelanbau m agr.	potato growing
Kartoffelanbau	potato growing
Anbaugebiet n agr. geogr. Baumwollanbaugebiet n Kaffeeanbaugebiet n Kartoffelanbaugebiet n Olivenanbaugebiet n Tabakanbaugebiet n Zuckerrohranbaugebiet n Region mit Nahrungsmittelanbau	crop-growing region cotton-growing region coffee-growing region potato-growing region olive-growing region tobacco-growing region sugarcane-growing region food-growing region
Auflauf m cook. Kartoffelauflauf m	casserole potato casserole

Kartoffelauge n Kartoffelaugen pl	potato eye potato eyes
Kartoffelbranntwein m	potato spirit
Kartoffelbranntwein	potato spirit
Hackfleisch n, Gehacktes, Hack m, Faschiertes Ös. cook. mit Kartoffelbrei überbackenes Hackfleisch	minced meat, mincemeat, mince Br., ground meat Am. cottage pie
Kartoffelbrei m, Kartoffelpüree n cook.	mashed potatoes, creamed potatoes, mash
Kartoffelbrei	mashed-potatoes
Kartoffelbrei	mashed potatoes
Hackfleisch n; Gehacktes; Hack m; Hackepeter m Norddt.; Mett n Norddt. Faschiertes Ös. cook. mit Kartoffelbrei überbackenes Hackfleisch	minced meat; mincemeat; mince Br.; ground meat Am. cottage pie
Kartoffelbrei m; Kartoffelpüree n; Kartoffelmus m; Stampfkartoffeln pl; Quetschkartoffeln pl; Erdäpfelpüree n Ös.; Kartoffelstock m Schw. cook.	mashed potatoes; creamed potatoes; mash Br. coll.
Kartoffelchip m	potato chip Am., potato crisp Br.
Chips pl, Kartoffelchips pl cook.	chips Am., crisps Br.
im Angebot Die Kartoffelchips waren im Angebot "zwei zum Preis von einen".	on sale The potato crisps chips were on sale at two packs for the price of one.
Kartoffelchips pl; Chips pl cook. geriffelte Chips gewürzte Chips; Chips mit Aroma Ofenchips pl Stapelchips pl	potato crisps Br.; crisps Br.; potato chips Am.; chips Am. crinkle-cut crisps Br. chips Am. flavoured crisps Br.; flavored chips Am. oven crisps Br. chips Am.; oven-cooked crisps Br. chips Am. stack crisps Br.; stack chips Am.
im Angebot Die Kartoffelchips waren im Angebot „zwei zum Preis von einen“.	on sale The potato crisps chips were on sale at two packs for the price of one.
Kartoffelchips pl; Chips pl; Rohscheiben pl Ös. veraltend cook. geriffelte Chips gewürzte Chips; Chips mit Aroma Ofenchips pl Stapelchips pl	potato crisps Br.; crisps Br.; potato chips Am.; chips Am. crinkle-cut crisps Br. chips Am. flavoured crisps Br.; flavored chips Am. oven crisps Br. chips Am.; oven-cooked crisps Br. chips Am. stack crisps Br.; stack chips Am.
Verpackungskarton m; Produktkarton m; Karton m; Produktschachtel f; Schachtel f econ. Verpackungskartons pl; Produktkartons pl; Kartons pl; Produktschachteln pl; Schachteln pl Eierkarton m; Eierschachtel f; Eierwabe f Getränkekarton m; Tetrapack n; Tetrapak n ®; Tetrapackung f Flaschenkarton m Milchkarton m ein Karton Kartoffelchips eine Schachtel loser Tee	carton; box; packet Br. cartons; boxes; packets egg carton; egg box juice carton Br.; juice box Am.; tetrapack; tetrapak tm bottle carton; bottle box milk carton; carton of milk a box of crackers; a packet of crackers Br. a packet of loose tea
Kartoffelcremesuppe f cook.	cream of potato soup
Kartoffeldämpfanlage f agr. Kartoffeldämpfanlagen pl	potato steaming plant potato steaming plants
Kartoffeldämpfer m agr. Kartoffeldämpfer pl	potato steamer potato steamers

Kartoffeleintopf m cook.	potato stew
Kartoffelernte f agr. Kartoffelernten pl	potato harvest, crop of potatoes potato harvests, crops of potatoes
Kartoffelernte	potato harvest
Kartoffelernte f agr. Kartoffelernten pl	potato harvest; crop of potatoes potato harvests; crops of potatoes
Kartoffelerntemaschine f agr. Kartoffelerntemaschinen pl	potato harvester potato harvesters
Kartoffelerntemaschine	potato harvester
Kartoffelerzeugnis n agr. Kartoffelerzeugnisse pl	potato product potato products
Kartoffelgratin m n; Erdäpfelgratin m n Bayr. Ös. cook.	gratinated potatoes; potatoes au gratin; au gratin potatoes
Kartoffelgratin m,n; Erdäpfelgratin m,n Bayr. Ös. cook.	gratinated potatoes; potatoes au gratin; au gratin potatoes
Kartoffelkäfer m zool. Kartoffelkäfer pl	potato beetle, Colorado beetle potato beetles, Colorado beetles
Kartoffelkaefer	potato beetle
Kartoffelkäfer m zool. Kartoffelkäfer pl	potato beetle; Colorado beetle potato beetles; Colorado beetles
Kartoffelknödel m; Kartoffelkloß m Norddt. Mitteldt.; Erdäpfelknödel m Bayr. Ös. cook. Kartoffelknödel pl; Kartoffelklöße pl; Erdäpfelknödel pl	potato dumpling potato dumplings
Kartoffelkloß	potato dumpling
Kartoffelknödel m cook.	potato dumpling
Kartoffelknoedel	potato dumpling
Kartoffellaibchen n; Kartoffellaiberl n Bayr. Ös.; Erdäpfellaibchen n Bayr. Ös.; Erdäpfellaiberl n Bayr. Ös. cook.	fried potato patty
Kartoffellegemaschine f agr. Kartoffellegemaschinen pl	potato planting machine potato planting machines
Kartoffelmehl n, Kartoffelstärke f cook.	potato flour, potato starch
Kartoffelmehl n; Kartoffelstärke f cook.	potato flour; potato starch
Falscher Mehltau m (Sammelbezeichnung für mehrere Pflanzenkrankheiten) bot. agr. Falscher Mehltau der Weinrebe Kartoffelmehltau Tabakblauschimmel; Blauschimmel des Tabaks	downy mildew (collective name for several plant diseases) grapevine downy mildew potato blight; late blight tobacco blue mould Br.; tobacco blue mold Am.
Miete f (Kartoffelmiete)	clamp
Miete f (Kartoffelmiete) Mieten pl	clamp clamps
Miete f (Lagerform) agr. Mieten pl Kartoffelmiete f	clamp pits; clamps potato clamp
Sack m vier Sack Kartoffeln	sackful four sackfuls of potatoes
mehlig adj cook. (Kartoffeln, Äpfel) mehliger am mehligsten	mealy mealier mealiest
roden v (Kartoffeln) rodend gerodet	to dig up digging up dug up
schälen, abpellen, pellen v (Kartoffeln) schälend, abpellend, pellend geschält, abgepellt, gepellt schält, pellt ab, pellt schälte, pellte ab, pellte	to peel (potatoes ...) peeling peeled peels peeled
zerquetschen, zerdrücken v (Kartoffeln) zerquetschend, zerdrückend zerquetscht, zerdrückt	to mash mashing mashed
Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln. Sprw.	Fortune favours fools. prov.
Rin in die Kartoffeln, raus aus die Kartoffeln. ugs.	First it's one, thing, then (it's) another.
Kartoffeln	potatoes
neue Kartoffeln	new potatoes

cinch breeze picnic snap duck soup child's play pushover walkover piece of cake	any undertaking that is easy to do, marketing this product will be no picnic
potato yellow-dwarf virus	the virus that produces stunting and yellowing of the leaves of potato plants
potato scab bacteria Streptomyces scabies	cause of a potato disease characterized by brownish corky tissue
soupfin shark soupfin soup-fin Galeorhinus zyopterus	Pacific shark valued for its fins (used by Chinese in soup) and liver (rich in vitamin A)
Colorado potato beetle Colorado beetle potato bug potato beetle Leptinotarsa decemlineata	black-and-yellow beetle that feeds in adult and larval stages on potato leaves, originally of eastern Rocky Mountains, now worldwide
sweet-potato whitefly	a variety of whitefly
potato moth potato tuber moth splitworm Phthorimaea operculella	greyish-brown moth whose larva is the potato tuberworm
potato tuberworm Phthorimaea operculella	larva of potato moth, mines in leaves and stems of e.g. potatoes and tobacco
tomato hornworm potato worm Manduca quinquemaculata	large green white-striped hawkmoth larva that feeds on tomato and potato plants, similar to tobacco hornworm
cold cream coldcream face cream vanishing cream	a cream used cosmetically (mostly by women) for softening and cleaning the skin
cream ointment emollient	toiletry consisting of any of various substances in the form of a thick liquid that have a soothing and moisturizing effect when applied to the skin
cream pitcher creamer	a small pitcher for serving cream
hand cream	moisturizing cream for the hands
ocarina sweet potato	egg-shaped terra cotta wind instrument with a mouthpiece and finger holes
shaving cream shaving soap	toiletry consisting of a preparation of soap and fatty acids that forms a rich lather for softening the beard before shaving
soup bowl	a bowl for serving soup
soup ladle	a ladle for serving soup
soup plate	a deep plate with a wide rim
soupspoon soup spoon	a spoon with a rounded bowl for eating soup
soup-strainer toothbrush	slang for a mustache
potato race	a novelty race in which competitors move potatoes from one place to another one at a time
soup	liquid food especially of meat or fish or vegetable stock often containing pieces of solid food
soup du jour	the soup that a restaurant is featuring on a given day
alphabet soup	soup that contains small noodles in the shape of letters of the alphabet
chicken soup	soup made from chicken broth
mock turtle soup	soup made from a calf's head or other meat in imitation of green turtle soup
oxtail soup	a soup made from the skinned tail of an ox
pea soup	a thick soup made of dried peas (usually made into a puree)
petite marmite minestrone vegetable soup	soup made with a variety of vegetables
turtle soup green turtle soup	soup usually made of the flesh of green turtles
eggdrop soup	made by stirring beaten eggs into a simmering broth
won ton wonton wonton soup	a soup with won ton dumplings
split-pea soup	made of stock and split peas with onions carrots and celery
green pea soup potage St. Germain	made of fresh green peas and stock with shredded lettuce onion and celery
lentil soup	made of stock and lentils with onions carrots and celery
ice cream icecream	frozen dessert containing cream and sugar and flavoring
chocolate ice cream	ice cream flavored with chocolate
Neapolitan ice cream	a block of ice cream with or layers of different colors and flavors
peach ice cream	ice cream flavored with fresh peaches
strawberry ice cream	ice cream flavored with fresh strawberries
vanilla ice cream	ice cream flavored with vanilla extract
frozen custard soft ice cream	dessert resembling ice cream but with a boiled custard base
Bavarian cream	a rich custard set with gelatin
whipped cream	cream that has been beaten until light and fluffy
cream puff chou	puff filled with cream or custard
Boston cream pie	layer cake filled with custard
potato pancake latke	made of grated potato and egg with a little flour
potato white potato Irish potato murphy spud tater	an edible tuber native to South America, a staple food of Ireland
baked potato	potato that has been cooked by baking it in an oven
jacket potato	a baked potato served with the jacket on

Kartoffelcremesuppe Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Kartoffelcremesuppe Synonyme

Englische cream of potato soup Synonyme

Kartoffelcremesuppe Definition

cream of potato soup Bedeutung