Suche

Kassenwart Deutsch Englisch Übersetzung



Kassenwart, Schatzmeister
treasurer
Kassenwart m, Kassenwartin f, Kassenverwalter m, Kassenverwalterin f
Kassenwarten pl, Kassenwartinnen pl, Kassenverwalter pl, Kassenverwalterinnen pl
treasurer
treasurers
etw. frisieren ugs.; etw. verfälschen übtr. v
frisierend; verfälschend
frisiert; verfälscht
frisiert; verfälscht
frisierte; verfälschte
Später stellte sich heraus dass der Kassenwart die Zahlen frisiert hatte.
to fudge sth.; to cook sth.
fudging; cooking
fudged; cooked
fudges; cooks
fudged; cooked
It was later discovered that the treasurer had fudged the figures.
etw. manipulieren; frisieren ugs.; fälschen ugs. v (verfälschen)
manipulierend; frisierend; fälschend
manipuliert; frisiert; gefälscht
Unterlagen frisieren
Fotos retouchieren manipulieren
die Beweise fälschen
die Akten manipulieren
die Bücher fälschen econ.
Später stellte sich heraus, dass der Kassenwart die Zahlen frisiert hatte.
to manipulate sth.; to tamper with sth.; to doctor sth.; to massage sth.; to rig; to cook sth. coll.; to fudge sth. coll.; to fiddle Br. coll.; to rort sth. Austr. NZ (alter)
manipulating; tampering with; doctoring; massaging; rigging; cooking; fudging; fiddling; rorting
manipulated; tampered with; doctored; massaged; rigged; cooked; fudged; fiddled; rorted
to doctor documents
to doctor photographs
to cook the evidence
to falsify the records
to cook fudge the books
It was later discovered that the treasurer had fudged the figures.
Kassenwart m; Kassenverwalter m; Kassaverwalter m Ös. Schw.; Kassenführer m; Kassaführer m Ös. Schw.; Kassierer m; Kassier m Ös. Schw.; Schatzmeister m; Säckelwart m Ös.; Säckelmeister m Schw.; Quästor m Schw.
Kassenwarte pl; Kassenverwalter pl; Kassaverwalter pl; Kassenführer pl; Kassaführer pl; Kassierer pl; Kassiere pl; Schatzmeister pl; Säckelwarte pl; Säckelmeister pl; Quästoren pl
treasurer
treasurers

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.