Katastrophenreserve Deutsch Englisch Übersetzung

Katastrophenreserve, außerordentliche Reserve	catastrophe reserve
Katastrophenreserve, außerordentliche Reserve	catastrophe reserve
katastrophenartig, katastrophal	catastrophic
katastrophal, verheerend, dramatisch adj	cataclysmic
katastrophal, verheerend adj katastrophaler am katastrophalsten	disastrous more disastrous most disastrous
katastrophal adj	catastrophic
katastrophal adv	catastrophically
katastrophal adj	cataclysmal
katastrophal adv	disastrously
ruinös, katastrophal adj etw. ruinieren	ruinous to be ruinous to sth.
ruinös, katastrophal adv	ruinously
verheerend, katastrophal, miserabel, verzweifelt, mies adj	dire
katastrophal	cataclysmal
katastrophal	cataclysmic
katastrophal	cataclysmically
katastrophal	catastrophic
katastrophal	catastrophically
katastrophal	disastrous
katastrophal	disastrously
das ist katastrophal	this is disastrous

katastrophal; verheerend; dramatisch adj	cataclysmic
katastrophal; verheerend; desaströs adj katastrophaler am katastrophalsten	disastrous; catastrophic more disastrous; more catastrophic most disastrous; most catastrophic
katastrophal; desaströs adv	disastrously
miserabel; entsetzlich; katastrophal adj	abysmal
ruinös; katastrophal adj etw. ruinieren	ruinous to be ruinous to sth.
ruinös; katastrophal adv	ruinously
verheerend; katastrophal; miserabel; verzweifelt; mies adj	dire
katastrophal adj	calamitous {adj} formal; disastrous {adj}
katastrophale	catastrophically
katastrophale	disastrously
Terrorismus m Terrorismus in städtischen Gebieten Konvention gegen Terrorismus Terror katastrophalen Ausmaßes Terrorismus im eigenen Land atomarer Terrorismus; A-Terror biologischer Terrorismus; Bioterrorismus m; B-Terrorismus m chemischer Terrorismus; C-Terrorismus m Drogenterrorismus m ethnisch-nationalistischer Terrorismus politischer Terrorismus separatistisch motivierter Terrorismus staatlich geduldeter Terrorismus staatlich geförderter Terrorismus themenbezogener Terrorismus europäisches Übereinkommen zur Bekämpfung des Terrorismus Terrorismus auf niedriger Stufe Terrorismus über das Internet; Internetterrorismus m	terrorism urban terrorism convention on against terrorism catastrophic terrorism domestic terrorism nuclear terrorism biological terrorism; bioterrorism chemical terrorism narco-terrorism ethnic-nationalistic terrorism political terrorism separatist terrorism state-tolerated terrorism state-sponsored terrorism single-issue terrorism European Convention on the Suppression of Terrorism low-level terrorism cyberterrorism
Terrorismus m; Terror m Terrorismus in städtischen Gebieten Konvention gegen Terrorismus Terror katastrophalen Ausmaßes Terrorismus im eigenen Land atomarer Terrorismus; A-Terror biologischer Terrorismus; Bioterrorismus m; B-Terrorismus m chemischer Terrorismus; C-Terrorismus m Drogenterrorismus m ethnisch-nationalistischer Terrorismus politischer Terrorismus separatistisch motivierter Terrorismus staatlich geduldeter Terrorismus staatlich geförderter Terrorismus themenbezogener Terrorismus europäisches Übereinkommen zur Bekämpfung des Terrorismus Terrorismus auf niedriger Stufe Terrorismus über das Internet; Internetterrorismus m	terrorism; terror urban terrorism convention on against terrorism catastrophic terrorism domestic terrorism nuclear terrorism biological terrorism; bioterrorism chemical terrorism narco-terrorism ethnic-nationalistic terrorism political terrorism separatist terrorism state-tolerated terrorism state-sponsored terrorism single-issue terrorism European Convention on the Suppression of Terrorism low-level terrorism cyberterrorism
katastrophalere	more disastrous
katastrophalste	most disastrous
Katastrophe	calamity
Katastrophe	catastrophe
zur Katastrophe führen	end in disaster
Debakel n, Katastrophe f Debakel pl, Katastrophen pl	debacle debacles
Katastrophe f, Naturkatastrophe f, Kataklysmus m Katastrophen pl, Naturkatastrophen pl	cataclysm cataclysms

Katastrophe f Katastrophen pl in einer Katastrophe enden	catastrophe catastrophes to end in a catastrophe
Unglück n, Katastrophe f, Havarie f, Desaster n Unglücke pl, Katastrophen pl, Havarien pl, Desaster pl	disaster disasters
Unheil n, Katastrophe f, Unglück n Unheile pl, Katastrophen pl, Unglücksfälle pl	calamity calamities
Katastrophe	cataclysm
Katastrophe	debacle
Katastrophe	disaster
Debakel n; Katastrophe f Debakel pl; Katastrophen pl	debacle debacles
Katastrophe f; Naturkatastrophe f; Kataklysmus m Katastrophen pl; Naturkatastrophen pl	cataclysm cataclysms
Unglück n; Katastrophe f; Havarie f; Desaster n Unglücke pl; Katastrophen pl; Havarien pl; Desaster pl eine Katastrophe erwarten	disaster disasters to anticipate disaster
Unheil n; Katastrophe f; Unglück n; Kalamität f; Notlage f Unheile pl; Katastrophen pl; Unglücksfälle pl; Kalamitäten pl; Notlagen pl	calamity calamities
etw. abwenden; etw. fernhalten; etw. verhindern v abwendend; fernhaltend; verhindernd abgewendet; ferngehalten; verhindert wendet ab; hält fern; verhindert wendete ab; hielt fern; verhinderte um ... abzuwenden; um ... zu verhindern eine Gefahr abwenden Die Tragödie hätte verhindert werden können wenn ... Ein Katastrophe konnte gerade noch verhindert werden. Er bemühte sich keinen Verdacht zu erregen.	to avert sth. averting averted averts averted to avert ... to avert a risk threat The tragedy could have been averted if ... A disaster was narrowly averted. He did his best to avert suspicion.
einer Sache entgehen; entrinnen; entfliehen v einer Sache entgehend; entrinnend; entfliehend einer Sache entgangen; entronnen; entflohen entgeht; entrinnt; entflieht entging; entronn; entfloh einer Sache knapp entgehen; an etw. vorbeischrammen übtr. jds. Aufmerksamkeit entgehen aus der Armut ausbrechen Ihm entgeht nichts. Ich wäre um ein Haar in einen Tornado geraten. Ich kann mich des Eindrucks nicht erwehren dass ... Er entging bei einem Lawinenabgang nur knapp dem Tod. Sie gingen haarscharf an einer Katastrophe vorbei als ihr Auto von der Straße abkam. Viele Betrugsfälle werden nie entdeckt. Wir kommen um die Tatsache nicht herum dass du übergewichtig bist. Er schien unmöglich dass er unentdeckt bleiben würde.	to escape sth. escaping escaped escapes escaped to barely narrowly escape sth. to escape sb.'s attention to escape poverty Nothing escapes his attention notice. I barely escaped being caught in a tornado. I can't escape the impression that ... He narrowly escaped death in an avalanche. They barely escaped disaster when their car slid off the road. Many cases of fraud escape detection. There is no escaping the fact that your are overweight. It seemed impossible he would escape detection.
kurz nach etw.; im Gefolge von etw. geh. Jetzt nach der schrecklichen Katastrophe ... Auf die Dürre folgte eine Hungersnot. Der Sturm hinterließ eine Spur der Verwüstung. Die Sicherheitskontrollen waren nach dem Bombenanschlag der letzten Woche besonders streng.	in the wake of sth. (after sth.) Now in the wake of the awful disaster ... Famine followed in the wake of the drought. The storm left a trail of destruction in its wake. Security was extra tight in the wake of last week's bomb attack.
verwaisen; zur Waise zu Waisen werden v soc. verwaisend; zur Waise zu Waisen werdend verwaist; zur Waise zu Waisen geworden verwaist verwaiste verwaiste Welpen Sie wurde als kleines Mädchen im Krieg zur Waise. Hunderte Kinder wurden durch die Katastrophe zu Waisen.	to be orphaned; to become an orphan; to be left orphan being orphaned; becoming an orphan; being left orphan been orphaned; become an orphan; been left orphan becomes an orphan became an orphan orphaned puppies She was orphaned as a young girl in the war. Hundreds of children were orphaned left orphans by the disaster.
Katastrophe f; Unglück n (Ereignis) Katastrophen pl; Unglücke pl Brandkatastrophe f Explosionskatastrophe f Flugzeugkatastrophe f; Flugzeugunglück n Grubenunglück n min. Hochwasserkatastrophe f; Flutkatastrophe f Naturkatastrophe f Umweltkatastrophe f envir. eine Katastrophe erwarten zu einer Katastrophe (für jdn. etw.) führen	disaster (event) disasters fire disaster explosion disaster aviation disaster mine disaster; mining disaster; pit disaster flood disaster natural disaster; calamity of nature ecological disaster; environmental catastrophe; eco-catastrophe to anticipate disaster to spell disaster (for sb. sth.)
erdgeschichtliche Katastrophe f; Kataklysmus m geogr. phys. erdgeschichtliche Katastrophen pl; Kataklysmen pl	cataclysm cataclysms
Nachspiel n; Nachwirkung f Nachspiele pl; Nachwirkungen pl psychologische Nachwirkungen der Katastrophe Dieser Besuch hatte ein Nachspiel.	sequel (subsequent event or development) sequels psychological sequels to the disaster This visit had a sequel.
sich in Schwierigkeiten manövrieren; auf eine Katastrophe zusteuern v	to be riding for a fall
etw. (Negatives) abwenden; etw. fernhalten; etw. verhindern v abwendend; fernhaltend; verhindernd abgewendet; ferngehalten; verhindert wendet ab; hält fern; verhindert wendete ab; hielt fern; verhinderte um … abzuwenden; um … zu verhindern eine Gefahr abwenden Die Tragödie hätte verhindert werden können, wenn … Ein Katastrophe konnte gerade noch verhindert werden. Er bemühte sich, keinen Verdacht zu erregen.	to avert sth.; to stave off () sth. (negative) averting; staving off averted; staved stove off averts; staved off averted; staved stove off to avert … to avert a risk threat; to stave off a risk threat The tragedy could have been averted if … A disaster was narrowly averted. He did his best to avert suspicion.
bedeutend; wichtig; groß; größte adj ein bedeutendes Ereignis ein wichtiger bedeutender Beitrag die größte Katastrophe des Jahrhunderts großen Einfluss haben	major a major event a major contribution the major disaster of the century to be a major influence
einer Sache entgehen; entrinnen; entfliehen v einer Sache entgehend; entrinnend; entfliehend einer Sache entgangen; entronnen; entflohen entgeht; entrinnt; entflieht entging; entronn; entfloh einer Sache knapp entgehen; an etw. vorbeischrammen übtr. jds. Aufmerksamkeit entgehen aus der Armut ausbrechen Ihm entgeht nichts. Ich wäre um ein Haar in einen Tornado geraten. Ich kann mich des Eindrucks nicht erwehren, dass … Er entging bei einem Lawinenabgang nur knapp dem Tod. Sie gingen haarscharf an einer Katastrophe vorbei, als ihr Auto von der Straße abkam. Viele Betrugsfälle werden nie entdeckt. Wir kommen um die Tatsache nicht herum, dass du übergewichtig bist. Er schien unmöglich, dass er unentdeckt bleiben würde.	to escape sth. escaping escaped escapes escaped to barely narrowly escape sth. to escape sb.'s attention to escape poverty Nothing escapes his attention notice. I barely escaped being caught in a tornado. I can't escape the impression that … He narrowly escaped death in an avalanche. They barely escaped disaster when their car slid off the road. Many cases of fraud escape detection. There is no escaping the fact that your are overweight. It seemed impossible he would escape detection.
kurz nach etw.; im Gefolge von etw. geh. Jetzt, nach der schrecklichen Katastrophe … Auf die Dürre folgte eine Hungersnot. Der Sturm hinterließ eine Spur der Verwüstung. Die Sicherheitskontrollen waren nach dem Bombenanschlag der letzten Woche besonders streng.	in the wake of sth. (after sth.) Now, in the wake of the awful disaster … Famine followed in the wake of the drought. The storm left a trail of destruction in its wake. Security was extra tight in the wake of last week's bomb attack.
verwaisen; zur Waise zu Waisen werden; elternlos werden v soc. verwaisend; zur Waise zu Waisen werdend; elternlos werdend verwaist; zur Waise zu Waisen geworden; elternlos geworden verwaist verwaiste verwaiste Welpen Sie wurde als kleines Mädchen im Krieg zur Waise. Hunderte Kinder wurden durch die Katastrophe zu Waisen.	to be orphaned; to become an orphan; to be left orphan being orphaned; becoming an orphan; being left orphan been orphaned; become an orphan; been left orphan becomes an orphan became an orphan orphaned puppies She was orphaned as a young girl in the war. Hundreds of children were orphaned left orphans by the disaster.
jdm. zustoßen; jdm. widerfahren geh.; jdn. heimsuchen; über jdn. hereinbrechen; über jdn. kommen poet. v (negatives Ereignis) zustoßend; widerfahrend; heimsuchend; hereinbrechend; kommend zugestoßen; widerfahren; heimgesucht; hereingebrochen; gekommen stößt zu; widerfährt; sucht heim; bricht herein; kommt stieß zu; widerfuhr; suchte heim; brach herein; kam Sollte mir etwas zustoßen, … Der Anrufer drohte, dass meinen Angehörigen etwas zustoßen würde, wenn ich nicht 20.000 Euro bezahle. Im folgenden Sommer brach eine noch schlimmere Katastrophe über das Land herein.	to happen to sb.; to befall sb. {befell; befallen} poet. (used only in the third person for something negative) happening to; befalling happened to; befallen happens; befalls happened; befell Should any harm befall me … The caller threatened that my family would be harmed unless I paid 20,000 Euros. An even worse disaster befell the country in the following summer.
Risikobegrenzung bei Katastrophen	catastrophe limit
Katastrophen	calamities
Katastrophen	cataclysms
Katastrophen	catastrophes
Katastrophen	debacles
Katastrophen	disasters
Katastrophenalarm m	disaster alert, emergency alert
Katastrophenalarm m	disaster alert; emergency alert
Alarm m (Versetzung in einen allgemeinen Alarmzustand) Alarme pl Alarm wegen eines Sicherheitsproblems stiller Alarm Atomalarm m Bombenalarm m Gefahrenalarm m Hochwasseralarm m Katastrophenalarm m Notfallalarm m Smogalarm m Standortalarm m Terroralarm m	alert (putting in place a general state of alert) alerts security alert silent alert nuclear alert bomb alert hazard alert flood alert disaster alert emergency alert smog alert site alert terrorism alert

reserve reticence taciturnity	the trait of being uncommunicative, not volunteering anything more than necessary
modesty reserve	formality and propriety of manner
reserve clause	a clause that used to be part of the contract with a professional athlete extending the contract for a year beyond its expiration, the reserve clause was used to bind players to a particular ball club
calamity catastrophe disaster tragedy cataclysm	an event resulting in great loss and misfortune, the whole city was affected by the irremediable calamity, the earthquake was a disaster
military reserve reserve	armed forces that are not on active duty but can be called in an emergency
Reserve Officers Training Corps ROTC	a training program to prepare college students to be commissioned officers
Federal Reserve Board	the seven-member board governing the Federal Reserve System
Federal Reserve System Federal Reserve Fed FRS	the central bank of the United States, incorporates Federal Reserve branch banks and all national banks and statehartered commercial banks and some trust companies, the Fed seeks to control the United States economy by raising and lowering short-term interest rates and the money supply
Federal Reserve Bank reserve bank	one of regional banks that monitor and act as depositories for banks in their region
territorial territorial reserve	a territorial military unit
National Guard home reserve	United States military reserves recruited by the states and equipped by the federal government, subject to call by either
reservation reserve	a district that is reserved for particular purpose
substitute reserve second-stringer	an athlete who plays only when a starter on the team is replaced
catastrophe cataclysm	a sudden violent change in the earth's surface
reserve assets	capital held back from investment in order to meet probable or possible demands
reserve backlog stockpile	something kept back or saved for future use or a special purpose
hidden reserve	reserves that do not show up on the balance sheet (as by understating values)
cookie jar reserve	a hidden reserve that can be used to adjust quarterly earning reports
reserve account reserve fund	funds taken out of earnings to provide for anticipated future payments
valuation reserve valuation account allowance allowance account	a reserve fund created by a charge against profits in order to provide for changes in the value of a company's assets
bill note government note bank bill banker's bill bank note banknote Federal Reserve note greenback	a piece of paper money (especially one issued by a central bank), he peeled off five one-thousand-zloty notes
reserve	(medicine) potential capacity to respond in order to maintain vital functions
pulmonary reserve	the additional volume of air that the lungs can inhale and exhale when breathing to the limit of capacity in times of stress
catastrophe disaster	a state of extreme (usually irremediable) ruin and misfortune, lack of funds has resulted in a catastrophe for our school system, his policies were a disaster
allow appropriate earmark set aside reserve	give or assign a resource to a particular person or cause, I will earmark this money for your research, She sets aside time for meditation every day
reserve	obtain or arrange (for oneself) in advance, We managed to reserve a table at Maxim's
reserve	hold back or set aside, especially for future use or contingency, they held back their applause in anticipation
reserve hold book	arrange for and reserve (something for someone else) in advance, reserve me a seat on a flight, The agent booked tickets to the show for the whole family, please hold a table at Maxim's

Katastrophenreserve Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Katastrophenreserve Synonyme

Englische catastrophe reserve Synonyme

Katastrophenreserve Definition

catastrophe reserve Bedeutung