Katzen Deutsch Englisch Übersetzung

Katzen	cats
Katzen	tabbies
Einfuhr von Katzen	import of cats
Katze f Katzen pl	tabby tabbies
katzenartig adj; Katzen…	feline
Rudel n von Katzen zool.	clowder
Katze f zool. Katzen pl	cat cats
Bei Nacht sind alle Katzen grau.	All cats are grey by night.
Ailurophobie f; Angst vor Katzen	ailurophobia
Ailurophobie f, Angst vor Katzen	ailurophobia
Nachts sind alle Katzen grau. Sprw.	All colors will agree in the dark.; All cats are grey at night.
Nachts sind alle Katzen grau. Sprw.	All colors will agree in the dark., All cats are grey at night.
Hindernisrennen n mit Katzen sport	cat agility
Bei Nacht sind alle Katzen grau. Sprw.	All cats are grey by night.
Katze f; Tier aus der Familie der Katzen	feline geh.
Trockenfutter n (für Katzen oder Hunde) agr.	dry pet-food; kibble Am.
Hüte dich vor Katzen die vorne lecken und hinten kratzen. Sprw.	Bees that have honey in their mouths have stings in their tails. prov.
Hüte dich vor Katzen, die vorne lecken und hinten kratzen. Sprw.	Bees that have honey in their mouths have stings in their tails. prov.
Katze f (mit typischem gestreiften oder getupften Fell) Katzen pl	tabby; tabby cat tabbies; tabby cats
Katze f zool. Katzen pl wie die Katze um den heißen Brei schleichen übtr.	cat cats to beat around the bush fig.

und so was in der Art; und so was; und Co. ugs. Katzen und Hunde und so was; Katzen und Hunde und Co.	and stuff coll. cats and dogs and stuff
auf etw. stehen; auf etw. abfahren ugs. Er steht auf Katzen.; Er hat es mit den Katzen. (Leidenschaft) ugs.	to be into sth. He is into cats. (passion) coll.
auf etw. stehen; auf etw. abfahren ugs. v Er steht auf Katzen.; Er hat es mit den Katzen. (Leidenschaft) ugs.	to be into sth. He is into cats. (passion) coll.
Echte Katzen pl; Altwelt-Wildkatzen pl (Felis) (zoologische Gattung) zool. Rohrkatze f; Sumpfluchs m (Felis chaus)	feline cats (zoological genus) jungle cat; reed cat; swamp cat
Caracal-Katzen pl (Caracal) (zoologische Gattung) zool. Afrikanische Goldkatze (Caracal aurata) Wüstenluchs m; Karakal m (Caracal caracal)	caracal felids (zoological genus) African golden cat desert lynx; African lynx; Egyptian lynx; caracal
Katzfahrwerk n; Krankatze f; Laufkatze f; Katze f (an einem Kran) techn. Katzfahrwerke pl; Krankatzen pl; Laufkatzen pl; Katzen pl Greiferlaufkatze f Zweischienenkatze f	travelling trolley; crane trolley; travelling crab; crane crab; traveller; crab (on a crane) travelling trolleys; crane trolleys; travelling crabs; crane crabs; travellers; crabs grab trolley crab running on two rails
Katzfahrwerk n; Krankatze f; Laufkatze f; Katze f (an einem Kran) techn. Katzfahrwerke pl; Krankatzen pl; Laufkatzen pl; Katzen pl Führerstandslaufkatze f; Führerstandskatze f Greiferlaufkatze f Zweischienenkatze f	travelling trolley; crane trolley; travelling crab; crane crab; traveller; crab (on a crane) travelling trolleys; crane trolleys; travelling crabs; crane crabs; travellers; crabs man trolley; driver trolley; driver-seat crab grab trolley crab running on two rails
Katze f zool. Katzen pl Hauskatze f Langhaarkatze f Trikolorkatze f; dreifarbige Katze; Katze mit dreifarbigem Fell (weiß, braun, schwarz) streunende Stadtkatze Am Schluss hat er dann doch die Katze aus dem Sack gelassen. übtr.	cat; feline formal cats domestic cat; house cat; pet cat long-hair cat; longhaired cat; longhair tortoiseshell cat; calico cat Am.; calico Am. (cat that has white, brown, and black fur) alley cat In the end he let the cat out of the bag. fig.
wild herumtoben; randalieren; randalierend herumziehen v wild herumtobend; randalierend; randalierend herumziehend wild herumgetobt; randaliert; randalierend herumgezogen eine Herde wild gewordener Elefanten Kinder Katzen die wild herumtoben durch die Gegend toben Betrunkene Fußballfans zogen randalierend durch die Straßen.	to rampage; to rampage around rampaging; rampaging around rampaged; rampaged around a herd of rampaging elephants children cats that are rampaging around Drunken football fans rampaged through the streets.
wild herumtoben; randalieren; randalierend herumziehen v wild herumtobend; randalierend; randalierend herumziehend wild herumgetobt; randaliert; randalierend herumgezogen eine Herde wild gewordener Elefanten Kinder Katzen, die wild herumtoben durch die Gegend toben Betrunkene Fußballfans zogen randalierend durch die Straßen.	to rampage; to rampage around rampaging; rampaging around rampaged; rampaged around a herd of rampaging elephants children cats that are rampaging around Drunken football fans rampaged through the streets.
jedes Vorstellungsvermögen übersteigen; jenseits aller Vorstellung sein; unvorstellbar sein v (Sache) Die Ausdehnung des Weltalls übersteigt jedes Vorstellungsvermögen. „Sie sagt, sie ist mit ihren Katzen verheiratet.“ „Das ist ja haarsträubend!“ Man kann sich kaum vorstellen, was sie alles geleistet haben. Es ist unvorstellbar, was sie alles geleistet haben.	to boggle the mind; to boggle the imagination (matter) The vastness of space really boggles the mind imagination. 'She says she's married to her cats!' 'The mind boggles!' Their accomplishments boggle my mind.; The mind boggles at what they have accomplished.; When I think of what they have accomplished, my mind boggles.; It boggles the mind to think of what they have accomplished.
schlafen v (im Gegensatz zu „wach sein“) noch halb schlafen tief und fest schlafen; schlafen wie ein Murmeltier sich schlafend stellen Die Katzen liegen auf dem Teppich und schlafen. Zu Mittag schlief sie immer noch.; Zu Mittag war sie immer noch nicht wach. Ich werde die Küche aufwischen solange die Kinder schlafen. „Schläfst du schon?“ „Nein, Ich bin noch wach.“	to be asleep to be half asleep to be fast asleep; to be sound asleep; to be dead to the world to pretend to be asleep The cats are asleep on the carpet. She was still asleep at noon. I'll mop the kitchen while the children are asleep. 'Are you asleep?' 'No, I'm awake.'
zu jdm. etw. gehören; einer Sache angehören; zugehörig sein geh. v zu gehörend; einer Sache angehörend; zugehörig seiend zu gehört; einer Sache angehört; zugehörig gewesen die Teile, die zur Uhr gehören Die Inseln gehören zu Spanien. Du gehörst zu mir. Die Stimme gehört zu dem Mann, der mich überfallen hat. Löwen und Tiger gehören zur Familie der Katzen. Er gehört keiner politischen Partei an. Niemand fühlt sich der EU zugehörig.	to belong to sb. sth. belonging to belonged to the parts belonging to the clock The islands belong to Spain. You belong to with me. The voice belongs to the man who attacked me. Lions and tigers belong to the cat family. He does not belong to a political party. No one has any sense of belonging to the EU.
zu jdm. etw. gehören; einer Sache angehören; zugehörig sein geh. v zu gehörend; einer Sache angehörend; zugehörig seined zu gehört; einer Sache angegehört; zugehörig gewesen die Teile die zur Uhr gehören Die Inseln gehören zu Spanien. Du gehörst zu mir. Die Stimme gehört zu dem Mann der mich überfallen hat. Löwen und Tiger gehören zur Familie der Katzen. Er gehört keiner politischen Partei an. Niemand fühlt sich der EU zugehörig.	to belong to sb. sth. belonging to belonged to the parts belonging to the clock The islands belong to Spain. You belong to with me. The voice belongs to the man who attacked me. Lions and tigers belong to the cat family. He does not belong to a political party. No one has any sense of belonging to the EU.

Katzen Definition

cats Bedeutung

pour
pelt
stream
rain cats and dogs
rain buckets

rain heavily, Put on your rain coat-- it's pouring outside!

Ergebnisse der Bewertung:

101 Bewertungen 4

Katzen Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Katzen Synonyme

Englische cats Synonyme

Katzen Definition

cats Bedeutung