Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Kaufm�nner
Deutsch Englisch Übersetzung
Geschäftsinhaber
m
, Geschäftsinhaberin
f
, Ladeninhaber
m
, Ladeninhaberin
f
, Kaufmann
m
, Kauffrau
f
Geschäftsinhaber
pl
, Ladeninhaber
pl
, Kaufmänner
pl
shopkeeper
shopkeepers
Kaufmänner
merchandisers
Lebensmittelhändler
m
; Lebensmittelhändlerin
f
; Kaufmann
m
; Krämer
m
(für Lebensmittel)
Lebensmittelhändler
pl
; Lebensmittelhändlerinnen
pl
; Kaufmänner
pl
; Krämer
pl
grocer
grocers
merkantil, kaufmännisch
mercantile
kaufmännisch
adj
, Handels...
mercantile, trading
kaufmännisch, kommerziell, privatwirtschaftlich
adj
commercial
kaufmännisch
mercantilistic
kfm. : kaufmännisch
com., comm. : commercial
kaufmaennisch
commercial
kaufmaennisch, kommerziell
commercial
kaufmaennisch
mercantile
kaufmaennisch, Handels..
mercantile
kaufmaennisch, Handels..
trading
kaufmännisch; handeltreibend
adj
kfm. ; Handels...
mercantile; trading
kaufmännisch kfm. ; kommerziell; privatwirtschaftlich
adj
commercial com.; comm.
merkantilistisch; kaufmännisch
adj
mercantilistic
vertretbar; vernünftig
ugs.
adj
(angemessen)
in vertretbarer vernünftiger
ugs.
Zeit; in einem vertretbaren vernünftigen
ugs.
Zeitrahmen; innerhalb angemessener Frist
jur.
; innert nützlicher Frist
Schw.
ein kaufmännisch vertretbarer Zeitraum
acceptable (reasonable)
within an acceptable a reasonable time (limit frame scale period)
a commercially acceptable period of time
betriebswirtschaftlich; kaufmännisch
adv
econ.
sich bemühen, den Dienst zu optimieren, soweit es betriebswirtschaftlich vertretbar ist
commercially
to use commercially reasonable efforts to optimize the service
kaufmännisch; handeltreibend
adj
kfm. ; Handels…
mercantile; trading
kaufmännisch kfm. ; kommerziell; privatwirtschaftlich
adj
commercial com.; comm.
kaufmännische Kenntnisse
commercial knowledge
kaufmännische Praxis und Berufserfahrung
commercial practice
kaufmännische Schulbildung
commercial education
Zahlungsfähigkeit
f
, Bonität
f
, kaufmännische Solidität
f
fin.
financial standing
kaufmaennische
mercantilistic
Zahlungsfähigkeit
f
; Bonität
f
; kaufmännische Solidität
f
fin.
financial standing
Buchhaltung
f
; Buchführung
f
; Rechnungsführung
f
econ.
adm.
Betriebsbuchhaltung
f
BEBU ; Betriebsbuchführung
f
; kalkulatorische Buchführung; Kosten- und Leistungsrechnung
f
KLR ; Kosten- und Erlösrechnung
f
KER ; Kostenrechnung
f
; Betriebsergebnisrechnung
f
; Betriebsabrechnung
f
; internes Rechnungswesen
n
Finanzbuchhaltung
f
FIBU ; Geschäftsbuchhaltung
f
; kaufmännische Buchhaltung; pagatorische Buchführung; externes Rechnungswesen
einfache Buchhaltung; einfache Buchführung
doppelte Buchhaltung; doppelte Buchführung
elektronische Buchhaltung; elektronische Buchführung
Gemeinkostenrechnung
f
handschriftliche Buchhaltung; handschriftliche Buchführung
Kostenstellenrechnung
f
Lagerkostenrechnung
f
Lohnbuchhaltung
Dt.
Schw.
; Lohn- und Gehaltsabrechnung
Dt.
Schw.
; Lohn- und Gehaltsverrechnung
Ös.
; Lohnverrechnung
Ös.
; Personalverrechnung
Ös.
Maschinenbuchhaltung; Maschinenbuchführung
Steuerbuchhaltung
f
die Grundsätze ordnungsgemäßer Buchführung GoB
allgemein anerkannte Buchführungsgrundsätze
Buchführung
f
und Fakturierung
f
bookkeeping accounting; bookkeeping accountancy; bookkeeping
operational accounting; management accounting; managerial accounting; cost and performance accounting; cost accounting; shop accounting; internal accounting
financial bookkeeping; administrative accounting; external accounting
eingle-entry bookkeeping
double-entry bookkeeping
electronic bookkeeping
overhead accounting
manual bookkeeping
cost centre accounting
Br.
; cost center accounting
Am.
inventory cost accounting
wage accounting; personnel accounting; payroll accounting
Am.
machine bookkeeping
tax accounting
sound accounting practice
generally accepted accounting principles GAAP
Am.
accounting and billing
kaufmännischer Ausbildungsvertrag
articles of clerkship
kaufmännischer Lehrling
commercial apprentice
kaufmännischer Leiter einer Baustelle, Verwaltungschef auf der Baustelle
constr.
site administrator
kaufmännischer Leiter einer Baustelle; Verwaltungschef auf der Baustelle
constr.
site administrator
kaufmännischer Angestellter
m
; Handlungsgehilfe
jur.
m
kaufmännischer Angestellter in leitender Stellung
commercial employee
commercial executive
Gebäudemanagement
n
infrastrukturelles Gebäudemanagement
kaufmännisches Gebäudemanagement
technisches Gebäudemanagement
building management
infrastructural building management
commercial building management
technical building management
Kaufmanns-Und
n
, kaufmännisches Und, Et-Zeichen
n
, kommerzielles Und-Zeichen (&)
ampersand, epershand
Sc.
Kaufmanns-Und
n
; kaufmännisches Und; Et-Zeichen
n
; kommerzielles Und-Zeichen (&)
ampersand; epershand
Sc.
(kaufmännisches) Nebengeschäft
n
econ.
ancillary business, side-line; sideline; byline
gewissenhafter Kaufmann
scrupulous merchant
Kaufmann
merchant
selbständiger Kaufmann
established merchant
Geschäftsmann
m
, Kaufmann
m
Geschäftsleute
pl
, Kaufleute
pl
ordentlicher Kaufmann
businessman
businessmen
prudent businessman
Kaufmann
m
merchandiser
Kaufmann
m
, Großkaufmann
m
, Händler
m
Kaufleute
pl
merchant
merchants
Kfm. : Kaufmann
merchant, businessman, trader
Kfm. : Kaufmann
dlr : dealer
Kfm. : Kaufmann
agt : agent
Der Kaufmann von Venedig
The merchant of Venice
Kaufmann
merchandiser
ein hiesiger Kaufmann
a merchant of our town
Geschäftsmann
m
; Kaufmann
m
Geschäftsleute
pl
; Kaufleute
pl
ordentlicher Kaufmann
businessman
businessmen
prudent businessman
Kaufmann
m
Kfm. ; Großkaufmann
m
; Händler
m
Kaufleute
pl
merchant
merchants
(ein Rollenspiel) spielen
v
Doktorspiele spielen
Soldat spielen
Kaufmann spielen
Wenn eine 15-jährige eine erwachsene Frau spielt
to play at sth. at being sth. at doing sth. (role play)
Br.
to play at doctors and nurses
to play at being soldiers
to play at keeping shop
When a fifteen-year-old plays at being a grown woman
Shylock (Wucherer in Shakespeares "Der Kaufmann von Venedig")
lit.
Shylock (usurer in Shakespeare's "The Merchant of Venice")
'Der Kaufmann von Venedig' (von Shakespeare Werktitel)
lit.
'The merchant of Venice' (by Shakespeare work title)
'Der Kaufmann' (von Kafka Werktitel)
lit.
'The Businessman' (by Kafka work title)
Geschäftsmann
m
; Kaufmann
m
Geschäftsleute
pl
; Kaufleute
pl
ordentlicher Kaufmann
businessman
businessmen; businesspeople
prudent businessman
Kaufmann
m
Kfm. ; Großkaufmann
m
; Händler
m
econ.
Kaufleute
pl
Exportkaufmann
m
Nichtkaufleute
pl
merchant
merchants
export merchant: exporter
non-merchants
'Der Kaufmann von Venedig' (von Shakespeare Werktitel)
lit.
'The merchant of Venice' (by Shakespeare work title)
'Der Kaufmann' (von Kafka Werktitel)
lit.
'The Businessman' (by Kafka work title)
Kaufmannsfamilie
f
merchant family
Kaufmannsladen
m
(Spielzeug)
Kaufmannsläden
pl
toy shop
toy shops
Kaufmannslehrling
m
commercial apprentice
Kaufmannslehrling
commercial apprentice
Kaufmiete
f
hire purchase plan
Kaufmiete
hire purchase plan
Kaufmotiv
buying motive
Kaufmotiv
motive for buying sth.
Kaufmotiv
motive to buy
Kaufmotiv
purchasing motive
Kaufmotiv
n
Kaufmotive
pl
buying motive
buying motives
Deutsche
Kaufm�nner Synonyme
Englische
shopkeeper Synonyme
shopkeeper
bourgeoisie
chandler
common people
common run
common sort
commonage
commonality
commonalty
commoners
commons
dealer
distributor
importer
jobber
laborers
linendrapers
lower classes
lower middle class
lower orders
lumpen proletariat
marketer
merchandiser
merchant
middle class
middle orders
middleman
monger
ordinary people
peasantry
plain folks
plain people
proletariat
rank and file
regrater
retail dealer
retail merchant
retailer
shopkeeper
s
small tradesmen
storekeeper
the lower cut
the other half
the third estate
toilers
toiling class
trader
tradesman
tradeswoman
trafficker
upper middle class
vulgus
wholesaler
working class
working people
Kaufm�nner Definition
Shopkeeper
(
n.
)
A
trader
who
sells
goods
in
a
shop,
or
by
retail
shopkeeper / shopkeepers Bedeutung
shopkeeper
tradesman
storekeeper
market
keeper
a
merchant
who
owns
or
manages
a
shop
Ergebnisse der Bewertung:
129
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.