Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Kennzeichnungsvorschrift
Deutsch Englisch Übersetzung
Kennzeichnungsvorschrift
f
adm.
marking identification labelling requirement
Kennzeichnungsvorschrift
f
adm.
marking identification labelling requirement
Buchzeichen, Kennzeichen
earmark
Indikator, Kennzeichen, Kennziffer
indicator
Anhänger
m
, Kennzeichen
n
, Marke
f
tag
Autokennzeichen
n
, Kfz-Kennzeichen
n
, Nummernschild
n
, Autonummer
f
Autokennzeichen
pl
, Kfz-Kennzeichen
pl
, Nummernschilder
pl
, Autonummern
pl
number plate, registration plate
Br.
, license plate
Am.
number plates, registration plates, license plates
Etikett
n
, Etikette
f
Ă–s.
, Kennzeichen
n
label
Kennzeichen
n
flag
Kennzeichen
n
zool.
recognition mark
Kennzeichen
n
mark, sign
unveränderliche Kennzeichen
distinguishing marks, distinguishing features
Kennzeichen
n
Kennzeichen
pl
badge
badges
amtliches Kennzeichen, polizeiliches Kennzeichen
registration number
Br.
, license number
Am.
besondere Kennzeichen
particular characteristics
Merkmal
n
, Anzeichen
n
, Kennzeichen
n
Merkmale
pl
, Anzeichen
pl
, Kennzeichen
pl
ohne Anzeichen
symptom
symptoms
symptomless
Stempel
m
, Kennzeichen
n
Stempel
pl
, Kennzeichen
pl
selbstfärbender Stempel
stamp
stamps
self-inking stamp
Zeichen
n
, Kennzeichen
n
, Markierung
f
Zeichen
pl
, Kennzeichen
pl
, Markierungen
pl
mark
marks
Kennzeichen
badges
Kennzeichen
criterions
Kennzeichen
distinguishing mark
kennzeichnen, Kennzeichen
flag
Kennzeichen
label
kennzeichnen, Kennzeichen, Etikett
label
Stempel, Briefmarke, kennzeichen
stamp
Anhaenger
Kennzeichen
Marke
tag
Kennzeichen
tag
Merkmal, Kennzeichen
feature
Anhänger
m
; Kennzeichen
n
; Marke
f
tag
Erkennungsmerkmal
n
; Erkennungszeichen
n
; Kennzeichen
n
; Kennung
f
; Kennnummer
f
; Identifikator
m
Erkennungsmerkmale
pl
; Erkennungszeichen
pl
; Kennzeichen
pl
; Kennungen
pl
; Kennnummern
pl
; Identifikatoren
pl
biometrische Erkennungsmerkmale
identifier
identifiers
biometric identifiers
Etikett
n
; Etikette
f
Ă–s.
; Kennzeichen
n
Etiketten
pl
; Kennzeichen
pl
ablösbares Etikett
label
labels
peel-off label
Kennzeichen
n
zool.
Kennzeichen
pl
recognition mark
recognition marks
Kennzeichen
n
; Merkmal
n
Kennzeichen
pl
; Merkmale
pl
indication
indications
Kennzeichen
n
unveränderliche Kennzeichen
mark; sign
distinguishing marks; distinguishing features
Kennzeichen
n
; Unterscheidungsmerkmal
n
hallmark
fig.
amtliches Kennzeichen; polizeiliches Kennzeichen
registration number
Br.
; license number
Am.
Kennzeichnung
f
; Kennzeichen
n
adm.
Kennzeichnungen
pl
; Kennzeichen
pl
identification marking
identification markings
Kfz-Kennzeichen
n
; amtliches behördliches polizeiliches Kennzeichen
n
; Autokennzeichen
n
ugs.
; Kfz-Nummer
f
ugs.
; Autonummer
f
ugs.
auto
adm.
ein Auto mit Kennzeichen Kz. A-123-Z
vehicle registration number VRN
Br.
; vehicle license number
Am.
a car with registration reg. (no.) A-123-Z
Br.
; a car with license no. A-123-Z
Am.
Merkmal
n
; Anzeichen
n
; Kennzeichen
n
Merkmale
pl
; Anzeichen
pl
; Kennzeichen
pl
ohne Anzeichen
symptom
symptoms
symptomless
Unterscheidungsmerkmal
n
(Sachen); besonderes Kennzeichen (Personenbeschreibung)
Unterscheidungsmerkmale
pl
; besondere Kennzeichen
distinguishing mark
distinguishing marks
Zeichen
n
; Kennzeichen
n
; Markierung
f
Zeichen
pl
; Kennzeichen
pl
; Markierungen
pl
mark
marks
besondere; besonderer; besonderes
adj
(außergewöhnlich)
besondere Kennzeichen
particular
particular characteristics
Kennbuchstabe
m
(zur Kennzeichen dienender Buchstabe)
code letter
die Biologie von jdm. etw.; die biologischen Kennzeichen und Lebensumstände von jdm. etw.
biol.
die Biologie der Insekten
die Biologie des Regenwaldes
the biology of sb. sth.; the biological features and living circumstances of sb. sth.
the biology of insects
the biology of the rain forest
Geistesgegenwart
f
Er besaĂź die Geistesgegenwart, sich das Kennzeichen des Autos zu notieren.
presence of mind; quick thinking
He had the presence of mind to write down the registration number of the car.
Kennzeichen
n
Kennzeichen
pl
unveränderliche Kennzeichen
mark; sign
marks; signs
distinguishing marks; distinguishing features
Kfz-Kennzeichen
n
; amtliches behördliches polizeiliches Kennzeichen
n
; Autokennzeichen
n
ugs.
; Fahrzeugkennzeichen
n
; Kfz-Nummer
f
ugs.
; Autonummer
f
ugs.
auto
adm.
Kfz-Kennzeichen
pl
; amtliche behördliche polizeiliche Kennzeichen
pl
; Autokennzeichen
pl
; Fahrzeugkennzeichen
pl
; Kfz-Nummern
pl
; Autonummern
pl
ein Auto mit Kennzeichen Kz. A-123-Z
vehicle registration number VRN
Br.
; vehicle license number
Am.
; vehicle tag number
Am.
; vehicle tag
Am.
; car tag
Am.
vehicle registration numbers; vehicle license numbers; vehicle tag numbers; vehicle tags; car tags
a car with registration reg. (no.) A-123-Z
Br.
; a car with license no. A-123-Z
Am.
typisches Merkmal
n
; charakteristisches Merkmal n; charakteristische Eigenschaft f; Kennzeichen
n
; Charakteristikum
n
geh.
typische Merkmale
pl
; charakteristische Merkmale
pl
; charakteristische Eigenschaften
pl
; Kennzeichen
pl
; Charakteristika
pl
Bildmerkmal
n
Hauptmerkmal
n
; Haupteigenschaft
f
; Hauptkennzeichen
n
eines der charakteristischsten Merkmale
characteristic feature; characteristic
characteristic features; characteristics
image characteristic
main chacteristic; principal characteristic
one of the main characteristics
unkenntlich; nicht erkennbar
adj
das Kennzeichen auf dem Foto unkenntlich machen
unrecognizable; unrecognisable
Br.
; not recognizable
to make the registration plate in the photo unrecognizable
etw. auszeichnen; etw. kennzeichen
v
to mark out () sth.
Kennzeichenaustausch
m
code exchange
Code
m
; Kode
m
; SchlĂĽssel
m
comp.
Codes
pl
; Kodes
pl
; SchlĂĽssel
pl
alphabetischer Code
Kennzeichencode
m
Rabattcode
m
; Rabattkode
m
econ.
einen Kode entziffern
einen Kode entschlĂĽsseln knacken
ugs.
code
codes
alphabetic code
identification code
discount code
to decipher a code
to break crack a code
automatisiertes Kennzeichenerfassungssystem
n
auto
automatic number plate recognition system
Kennzeichenschild
n
; Kennzeichentafel
f
Ă–s.
; Kontrollschild
n
Schw.
; Erkennungstafel
f
Lux.
; Kenntafel
f
SĂĽdtirol
; Nummernschild
n
ugs.
; Nummerntafel
f
Ă–s.
ugs.
auto
adm.
Kennzeichenschilder
pl
; Kennzeichentafeln
pl
; Kontrollschilder
pl
; Erkennungstafeln
pl
; Kenntafeln
pl
; Nummernschilder
pl
; Nummerntafeln
pl
(vehicle) registration plate
Br.
; number plate
Br.
coll.
; licence plate
Can.
; license plate
Am.
; tag
Am.
coll.
registration plates; number plates; licence plates; license plates; tags
etw. befestigen; festmachen; anbringen; anheften; anbinden; ankleben
v
(an etw.)
befestigend; festmachend; anbringend; anheftend; anbindend; anklebend
befestigt; festgemacht; angebracht; angeheftet; angebunden; angeklebt
befestigt; macht fest; bringt an; heftet an; bindet an; klebt an
befestigte; machte fest; brachte an; heftete an; band an; klebte an
die Kennzeichentafeln die am Fahrzeug angebracht sind
to attach sth.; to affix sth. (to sth.)
attaching; affixing
attached; affixed
attaches; affixes
attached; affixed
the registration plates attached affixed to the vehicle
etw. befestigen; festmachen; anbringen; anheften; anbinden; ankleben
v
(an etw.)
befestigend; festmachend; anbringend; anheftend; anbindend; anklebend
befestigt; festgemacht; angebracht; angeheftet; angebunden; angeklebt
befestigt; macht fest; bringt an; heftet an; bindet an; klebt an
befestigte; machte fest; brachte an; heftete an; band an; klebte an
die Kennzeichentafeln, die am Fahrzeug angebracht sind
to attach sth.; to affix sth. (to sth.)
attaching; affixing
attached; affixed
attaches; affixes
attached; affixed
the registration plates attached affixed to the vehicle
identifizieren, erkennen, kennzeichnen
identify
markieren, kennzeichnen
earmark
anzeigen, angeben, bezeichnen, kennzeichnen
anzeigend, angebend, bezeichnend, kennzeichnend
angezeigt, angegeben, bezeichnet, gekennzeichnet
zeigt an
to indicate
indicating
indicated
indicates
befähigen, kennzeichnen, auszeichnen
v
befähigend, kennzeichnend, auszeichnend
befähigt, gekennzeichnet, ausgezeichnet
vorgestelltes Produkt, empfohlenes Produkt
to feature
featuring
featured
featured product
kennzeichnen, markieren
v
kennzeichnend, markierend
gekennzeichnet, markiert
kennzeichnet, markiert
kennzeichnete, markierte
to denote
denoting
denoted
denotes
denoted
kennzeichnen
v
kennzeichnend
gekennzeichnet
kennzeichnet
kennzeichnete
to earmark
earmarking
earmarked
earmarks
earmarked
kennzeichnen, bezeichnen
v
kennzeichnend, bezeichnend
gekennzeichnet, bezeichnet
to signify
signifying
signified
kennzeichnen, markieren, anstreichen
v
kennzeichnend, markierend, anstreichend
gekennzeichnet, markiert, angestrichen
kennzeichnet, markiert, streicht an
kennzeichnete, markierte, strich an
to mark
marking
marked
marks
marked
kennzeichnen, auszeichnen
v
kennzeichnend, auszeichnend
gekennzeichnet, ausgezeichnet
kennzeichnet, zeichnet aus
kennzeichnete, zeichnete aus
to signalize
signalizing
signalized
signalizes
signalized
kennzeichnen, bezeichnen, benennen
v
kennzeichnend, bezeichnend, benennend
gekennzeichnet, bezeichnet, benannt
kennzeichnet, bezeichnet, benennt
kennzeichnet, bezeichnete, benannte
to designate
designating
designated
designates
designated
kennzeichnen, markieren
v
kennzeichnend, markierend
gekennzeichnet, markiert
to label
labelling
labelled
kennzeichnen, hervorheben, unterscheiden
v
kennzeichnend, hervorhebend, unterscheidend
gekennzeichnet, hervorgehoben, unterschieden
to distinguish
distinguishing
distinguished
kennzeichnen, prägen
v
kennzeichnend, prägend
gekennzeichnet, geprägt
ist geprägt von
to characterize, to characterise
Br.
characterizing, characterising
characterized, characterised
is characterized by
markieren, kennzeichnen
v
markierend, kennzeichnend
markiert, gekennzeichnet
to flag, to flag up
flagging, flagging up
flagged, flagged up
kennzeichnen
denotations
kennzeichnen
denote
kennzeichnen, hervorheben, unterscheiden
distinguish
Deutsche
Kennzeichnungsvorschrift Synonyme
Englische
marking identification labelling requirement Synonyme
marking
armory
aroma
attribute
badge
badge of office
badges
baton
birthmark
blaze
blazonry
blemish
blotch
brand
brassard
burr
button
cachet
cap and gown
cast
caste mark
chain
chain of office
character
characteristic
check
checkmark
chiseling
cicatrix
class ring
cockade
collar
configuration
cross
cross-hatching
cut
dapple
decoration
demitint
differentia
differential
discoloration
distinctive feature
dot
dress
eagle
earmark
emblems
engravement
engraving
ensigns
etch
etching
fasces
feature
figure
figurehead
flavor
fleck
fleur-de-lis
flick
freckle
gash
gem-engraving
glass-cutting
glyptic
graving
gust
hack
half tint
hallmark
hammer and sickle
hatching
heraldry
idiocrasy
idiosyncrasy
impress
impression
incision
index
individualism
inscript
inscription
insignia
jot
keynote
lapel pin
lentigo
line
lineaments
lining
livery
mace
macula
mannerism
mantle
mark
marking
s
medal
mold
mole
mortarboard
mottle
nature
nevus
nick
notch
odor
old school tie
particularity
patch
peculiarity
pin
point
polka dot
prick
property
puncture
quality
quirk
regalia
ring
rose
savor
scar
scarification
school ring
score
scoring
scotch
scratch
scratching
seal
shamrock
shape
sigillography
singularity
skull and crossbones
slash
slashing
smack
specialty
speck
speckle
sphragistics
splash
splotch
spot
staff
stain
stamp
stigma
stipple
stippling
strawberry mark
swastika
taint
tang
tartan
taste
tattoo
tattoo mark
thistle
tick
tie
tint
tittle
token
tooling
trait
trick
type-cutting
uniform
verge
wand
watermark
Kennzeichnungsvorschrift Definition
Identification
(
n.
)
The
act
of
identifying,
or
proving
to
be
the
same
Labelling
(
)
of
Label
Marking
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Mark
Marking
(
n.
)
The
act
of
one
who,
or
that
which,
marks
Requirement
(
n.
)
The
act
of
requiring
Requirement
(
n.
)
That
which
is
required
,
a
,
or
an
.
PCP.
It
is
presumably
an
older
spelling
of
scanned.
--2.
Specifically
(Pros.),
to
go
through
with,
as
a
verse,
marking
and
distinguishing
the
feet
of
which
it
is
composed
to
show,
in
reading,
the
metrical
structure
of
marking identification labelling requirement Bedeutung
designation
identification
the
act
of
designating
or
identifying
something
marking
the
act
of
making
a
visible
mark
on
a
surface
marking
grading
scoring
evaluation
of
performance
by
assigning
a
grade
or
score,
what
he
disliked
about
teaching
was
all
the
grading
he
had
to
do
identification
the
attribution
to
yourself
(consciously
or
unconsciously)
of
the
characteristics
of
another
person
(or
group
of
persons)
marking
a
pattern
of
marks
recognition
identification
the
process
of
recognizing
something
or
someone
by
remembering,
a
politician
whose
recall
of
names
was
as
remarkable
as
his
recognition
of
faces,
experimental
psychologists
measure
the
elapsed
time
from
the
onset
of
the
stimulus
to
its
recognition
by
the
observer
speaker
identification
talker
identification
identification
of
a
person
from
the
sound
of
their
voice
prerequisite
requirement
something
that
is
required
in
advance,
Latin
was
a
prerequisite
for
admission
requirement
demand
required
activity,
the
requirements
of
his
work
affected
his
health,
there
were
many
demands
on
his
time
academic
requirement
a
requirement
for
admission
to
or
completion
of
an
academic
program
language
requirement
a
requirement
that
a
student
know
certain
languages
ballistic
identification
ballistic
fingerprinting
bullet
fingerprinting
identification
of
the
gun
that
fired
a
bullet
from
an
analysis
of
the
unique
marks
that
every
gun
makes
on
the
bullet
it
fires
and
on
the
shell
ejected
from
it
biometric
identification
biometric
authentication
identity
verification
the
automatic
identification
of
living
individuals
by
using
their
physiological
and
behavioral
characteristics,
negative
identification
can
only
be
accomplished
through
biometric
identification,
if
a
pin
or
password
is
lost
or
forgotten
it
can
be
changed
and
reissued
but
a
biometric
identification
cannot
number
identification
number
a
numeral
or
string
of
numerals
that
is
used
for
identification,
she
refused
to
give
them
her
Social
Security
number
bank
identification
number
BIN
ABA
transit
number
an
identification
number
consisting
of
a
two-part
code
assigned
to
banks
and
savings
associations,
the
first
part
shows
the
location
and
the
second
identifies
the
bank
itself
identification
evidence
of
identity,
something
that
identifies
a
person
or
thing
positive
identification
evidence
proving
that
you
are
who
you
say
you
are,
evidence
establishing
that
you
are
among
the
group
of
people
already
known
to
the
system,
recognition
by
the
system
leads
to
acceptance,
a
system
for
positive
identification
can
prevent
the
use
of
a
single
identity
by
several
people
negative
identification
evidence
proving
that
you
are
not
who
you
say
you
are
not,
evidence
establishing
that
you
are
not
among
a
group
of
people
already
known
to
the
system,
recognition
by
the
system
leads
to
rejection,
a
system
for
negative
identification
can
prevent
the
use
of
multiple
identities
by
a
single
person
personal
identification
number
PIN
PIN
number
a
number
you
choose
and
use
to
gain
access
to
various
accounts
demand
for
identification
as
by
a
sentry
marker
marking
mark
a
distinguishing
symbol,
the
owner's
mark
was
on
all
the
sheep
necessity
essential
requirement
requisite
necessary
anything
indispensable,
food
and
shelter
are
necessities
of
life,
the
essentials
of
the
good
life,
allow
farmers
to
buy
their
requirements
under
favorable
conditions,
a
place
where
the
requisites
of
water
fuel
and
fodder
can
be
obtained
identification
the
condition
of
having
the
identity
(of
a
person
or
object)
established,
the
thief's
identification
was
followed
quickly
by
his
arrest,
identification
of
the
gun
was
an
important
clue
identification
particle
a
tiny
particle
of
material
that
can
be
added
to
a
product
to
indicate
the
source
of
manufacture
marking
ink
an
indelible
ink
for
marking
clothes
or
linens
etc.
beats
per
minute
bpm
metronome
marking
M.M.
the
pace
of
music
measured
by
the
number
of
beats
occurring
inseconds
Ergebnisse der Bewertung:
102
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.